Pizza2011 (1:51 pm 09-11-1111)
Pizza2011 Q: "Cheapest, freshest bowl of pho in town." cái freshest bowl mình dịch tiếng Việt thế nào ạ? đoạn này nói về phở ạ.
Đại Ngố : tươi ngon đến giọt cuối cùng
Dlu : Fresh: tươi/nóng. Trong trường hợp này có thể là ngon chăng?
TuyetSuong : tô phở tươi ngon nhất^^
Pizza2011 : @Đại Ngố: thơm ngon đến giọt cuối cùng chứ pác ^^ @Dlu: em tính dịch thơm ngon ạ
Pizza2011 : thanks tuyetsuong =))
Pizza2011 : ng ta hay nói "in town" "out of town" town ở đây là thành phố hay khu vực ạ?
Đại Ngố : ở huyện
TuyetSuong : town = phố^^
Pizza2011 : :D thị xã đc k nhỉ? thanks
No comments:
Post a Comment