Blog này là nơi lưu trữ chia sẻ điều thú vị của các Mem trên tratu.vn, ví như các câu hỏi QnA đáng nhớ, người bạn ấn tượng hay cảm nhận của cá nhân về Tratu.vn
Friday, October 1, 2010
Vickybui Q: @SS Thùy Trang: Định hướng bằng "Mặt trăng" : Về ban đêm, ta có thể quan sát mặt trăng để định hướng. Trăng luôn luôn mọc ở đằng Đông và lặn ở đằng Tây. Có 3 loại. a) Trăng thượng tuần: Có màu vàng hiện từ ngày 1 – 14 âm lịch. Mặt trăng có hình lưỡi liềm, hai đầu nhọn quay về hướng Đông, gọi là trăng non. Vào khoảng 18 giờ thì trăng ở hướng Nam và khoảng 24 giờ thì trăng ở hướng Tây.
ThuyTrang Q: @Anh Fe., em sai rồi, trăng non theo như từ điển V-V: trăng vào những đêm đầu tháng âm lịch, chưa tròn, nhưng mỗi đêm một đầy dần. (Tức là nó cũng là 1 dạng trăng khuyết/ trăng lưỡi liềm ạ
Buồn tàn canh Q: @Yama: Ừ, hy vọng là vậy, mà đừng có wên đường về VN nha
Yamatakai Q: 真夜中になる。
Tieumoc89 Q: đại lễ 1000 năm Thăng Long" dịch sao cho chuẩn giống với ở HN mọi người nhỉ? thanks
Toidaumuonkhoc 93 Q: Hãy tìm phần tử tiếp theo của dãy kí tự :B B K M tks,mọi người tìm giúp cháu với,chạ hiểu
Mjlkmup Q: tìm giúp em cái form cuối cùng nhaz R
Neverlose Q: can you for me see you on cam?đúng kô ạ.dịch sao ạ.thanks.
Mjlkmup Q:R ơi chỉ cần giúp e 5 từ có form N + able thôi cũng đc hjc hjc
Mjlkmup Q: giúp em 10 tính từ có form : Noun + able nhaz R!!!thanks peak
Rose rose Q: e đã vô tình gặp anh trước cổng chuồng heo. câu này dịch sao pà con
OOoSkulloOo Q: A. consist B. compulsory C. correspond D. comprise
OOoSkulloOo (6:05 pm 01-10-1010)
OOoSkulloOo Q: A. consist B. compulsory C. correspond D. comprise
OOoSkulloOo : giúp e 1 từ đọc khác các từ còn lại ạ. Tks :D
Gaungudong : ??
Gaungudong : nó có gạch chân chữ nào không?
Clive : cái bài này là phát âm phải ko xD còn nếu ko thì từ nào cũng khác nhau hết á xD
Gaungudong : C
Rose rose : B
Bluesy : C, chữ gạch chân để phân biệt phát âm là o
OOoSkulloOo : :P phát âm chữ CO í ạ
Gaungudong : rứa thì C chuẩn rùi
Diode16 Q: @chụt: xin lỗi huynh đệ. Ta mới từ pháp trường ra. Ta có thất tình gì đâu ^^
Ngochien10es Q: born into là sao ạ?
Ngochien10es (5:33 pm 01-10-1010)
Ngochien10es Q: born into là sao ạ?
Fenas ucr : sinh ra ở/từ
Con Đầm Pích : into mà?
Fenas ucr : uh, ví dụ: he was born into a poor family
Con Đầm Pích : sinh ra/ sản sinh ra ..
Con Đầm Pích : nope, nếu thế thì là form chứ nhỉ?
Con Đầm Pích : from hoặc in ạ Fenas.
Fenas ucr : mấy cái hay ho này thì tớ nhớ lắm, born into, leave for, in there, in here... toàn những thứ bẫy nhau thôi
Fenas ucr : sinh ra trong 1 gia đình nghèo khó thì có 2 phương án chọn: hoặc là to, hoặc là into (into chuẩn hơn); chọn from hoặc in thì mất điểm.
Con Đầm Pích : Thế bạn lấy dẫn chứng ở đâu vậy? Tại chưa bao giờ nghe như thế.
HanaYuki2409 Q: còn ai lang thang trong rừng hem ^o^
HanaYuki2409 (5:29 pm 01-10-1010)
HanaYuki2409 Q: còn ai lang thang trong rừng hem ^o^
Ykky : có biết ta kô ?
Nezumi : Bốp..1 cái răng Nát chợt dc cài trên lá non...chạy..
Hokori14 : rừng mình dạo này toàn yakuza, hic
Hokori14 : rừng ơi e cbi về đây, còn 2' nữa, bibi rừng^^
Ykky : chuột đệ bạo lực
Ykky : bye Bụi, đi đường cẩn thẩn nhé
Hokori14 : chụt chụt tỉ, bibi tẩu k tẩu lại bảo quên tẩu, bibi tỉ tuyết, bibi rừng, iem về^^
HanaYuki2409 : ớ! Yk NÀ ai nhể ? @Chuột: mi mún chít hử
Nezumi : bi bi các muội, về với các ty đê..chẹp. tại lâu ko thấy Nát nên ko kiềm chế dc ý mà:d, nge mấy tiểu yêu nói nàng sắp qua sông à??bao h thế??
Cam Ly Q: @chém:hứcâ¦.thui Äừng há»câ¦..=..=..xấu há» quá cÆ¡â¦
Cam Ly (5:02 pm 01-10-1010)
Cam Ly Q: @chém:hức….thui đừng học…..=..=..xấu hổ quá cơ…
Starlight : chém gió là ai rứa e
Cam Ly : dạ, e nghe quen quen nhưng hem nhận ra. cũng là gril tỷ ợ...^^
Nezumi : Bụi muội dạo nì đi đò qua sông quên huynh rùi nha..chẹp chẹp..tối về xử tên Đò này..hừm
Starlight : chém lung tung thế này thì thôi rồi..^^
Hokori14 : ơ, vô duyên vô cớ tẩu giận dỗi mụi làm giề nhểy, có mà tẩu thích theo 'chồng bỏ cuộc chơi" ấy:-P
Cam Ly : bẹp bẹp...huynh Chù cái tội lờ ta..=..=
Hokori14 : tỉ ui, dạo này càng ngày công lực tỉ càng phi phàm^^
Nezumi : hơ, muội quá quắt^^, đã ko mang bưng nước cám ơn ta còn trách ta theo ai???mà theo ai?:)) Lỳ muội: chuyện j ko?? nói? :)) ta sắp về rùi
Cam Ly : @mụi: hị hị hị@ huynh: còn chuyện giề nữa..dỗi lun á...
Hokori14 Q: dÆ°á»i Äây là file liên quan Äến vụ... nói là ããã件ã«é¢ãã以ä¸ã®æ·»ä»ã§ãããã¾ã, rừng Æ¡i kÃnh ngữ chÆ°a ạ?
Hokori14 (4:51 pm 01-10-1010)
Hokori14 Q: dưới đây là file liên quan đến vụ... nói là 。。。件に関する以下の添付でございます, rừng ơi kính ngữ chưa ạ?
Ykky : E muốn nói là gởi kèm 1 file cùng với mail phải kô ?
Hokori14 : vâng ạ, e định bảo cái file đính kèm này liên quan đến vụ ...này ý ạ
Nezumi : dùng KN nhìu wa nó bảo hen đó em, viết cho ng ta hiểu là dc rùi.
Hokori14 : h ơi but cụ này cụ ý erai lắm, huhu e gửi e run lắm á, huhu
Ykky : E nói tiếng Vn cho chuẩn câu đi
Nezumi : 。。件に関する下記添付ファイルを送付致します
Hokori14 : Đây là file đính kèm liên quan đến... ạ.
Ykky : nếu E dùng chữ dưới đây thì khi đó E phải ghi tên file đính kèm vào phía dưới và ghi giống như nezumi là được rồi nhưng ở chổ 下記 với 添付 thì E thêm chữ の
Ykky : nhưng khi gởi mail thì người Jp thường dùng như thế này : ...件について、別の添付ファイルをメールにて送付させて頂きます。
Dino2530 Q: BB rừng, cuá»i tuần vv
Dino2530 (5:00 pm 01-10-1010)
Dino2530 Q: BB rừng, cuối tuần vv
NhatChiMai : vớ vẩn?
OpenIDUser301 : vất vưởng? :-ss
Catthuong : ôi, cuối tuần, từ này sao mà xa xỉ thế?
Doctor : vung vít
Pepper : vắt vẻo :D
Pepper : vi vu :D
Doctor : vương vãi :D
Doctor : vô vị
OpenIDUser301 : vạ vật
Tuanbigz Q: Tôi là 1 con nai giữa bầy sói
Tuanbigz (4:58 pm 01-10-1010)
Tuanbigz Q: Tôi là 1 con nai giữa bầy sói
Tuanbigz : Dịch giùm với mn ơi, TKS ^^bigz
Pepper : thế thì bị thịt rồi còn giề :D
Dino2530 : xin người, 1 con cáo giữa bầy thỏ ấy
Gaungudong : i am the deer among wolves pack,
Gaungudong : run for life đê
Tuanbigz : Đừng chém mà, ko phải câu của mình mô ^^bigz
Pepper : I'm a deer among wolves :D
Pepper : a chứ ko phải the :D
Bomber : I am a lonely deer among wolves pack
Jackieprince Q: Chữ v/v dÆ°á»i chữ thông báo dá»ch sao Rừng nhá»?
Jackieprince (4:56 pm 01-10-1010)
Jackieprince Q: Chữ v/v dưới chữ thông báo dịch sao Rừng nhỉ?
Doctor : about
Catthuong : attn
Catthuong : regard to
Gaungudong : As regards?
Fenas ucr : on
Lnqs2001 : Re :
Tuanbigz : ref
Doanhieu : về việc: regarding
Emi : Ref:
Hokori14 Q: ã確èªãã¦é ãã¾ãããï¼ã Äã rất rất kÃnh ngữ chÆ°a ạ?
Hokori14 (4:36 pm 01-10-1010)
Hokori14 Q: ご確認して頂けませんか? đã rất rất kính ngữ chưa ạ?
Vanphuc2613 : ok, nếu câu đó đúng ngữ pháp ^^
Takoyaki : ご確認いただきますでしょうか。
Ykky : E muốn nói người ta hãy xác nhận lại hay là muốn nói có thể xác nhận dùm tôi kô ?
Hokori14 : muồn nhờ ng ta xác nhận lại dùm 1 lần nữa ạ? thế này đã đc chưa tỉ?
Hokori14 : à, e cám ơn các bác lun^^
Ykky : nếu muốn nói là nhờ người ta xác nhận lại 1 lần nữa thì dùng câu của Tako cũng được và thêm もう一度 vào, còn kô thì E cũng có thể nói như thế này: もう一度ご確認下さいますようお願い申し上げます。
Nezumi : 再確認宜しくお願い致します la dc rui
Hokori14 : vâng ạ, dùng cái nào mà rất rất kính ngữ ý ạ, vì cụ nhận này cũng to to, em hơi run^^
Ykky : nếu muốn rất rất kính ngữ thì dùng câu cũa tỷ đi, vì câu đó có ý khẩn khẩn người ta làm cho mình
Jackieprince Q: có ai á» HN ko? cho há»i không khà Äại Lá» á» HN nhÆ° thế nà o rá»i!
Jackieprince (4:39 pm 01-10-1010)
Jackieprince Q: có ai ở HN ko? cho hỏi không khí Đại Lễ ở HN như thế nào rối!
Jackieprince : rồi
Bintomuito : thấy bình thường lắm
Vaorung : làm gì còn ko khí, bị hít hết dòi, cụ dùa còn phải mò lên thở nữa là :P
Hainanh : đương phố bớt người đi lại ..
Emi : hú hú, ko thể chịu nổi, over excited
Rikakudo : tắc đường mọi lúc mọi nơi
Jackieprince : tối nay chắc vui lắm nhỉ
Bintomuito : toàn thấy tắc đường
Doctor : less traffic, vì có di chyuển được đâu :))
Lnqs2001 Q: Dù mình chÆ°a gặp ai trong Rừng nà y , nhÆ°ng chắc các bạn Äá»u có dáng dấp thông minh, xinh, Äẹp và hiá»n cả. Äúng váºy phải không ?
Lnqs2001 (4:12 pm 01-10-1010)
Lnqs2001 Q: Dù mình chưa gặp ai trong Rừng này , nhưng chắc các bạn đều có dáng dấp thông minh, xinh, đẹp và hiền cả. Đúng vậy phải không ?
Dino2530 : ngượng quá àh :))
ThuyTrang : Dạ! Nhất là em ạ^^
Kenjo : vẻ đẹp tâm hồn,cá sấu;))
NhatChiMai : sao bói hay dự zị cà híhí
BloodyMoon : bạn hỏi thế để làm ji?
Wayss : ko, mình lùn béo và xấu
Gau gau : tuyển ng mẫu cho rừng, he he
Dino2530 : ko hiểu có âm mưu j mà rào kinh ghê
Napis : Bác nói vậy khiến e tủi thân. :((
Stupid cat Q: R Æ¡i, giúp em từ: bá» quá nhiá»t trần, thanks ah^^
Stupid cat (3:56 pm 01-10-1010)
Stupid cat Q: R ơi, giúp em từ: bộ quá nhiệt trần, thanks ah^^
Gau gau : tưởng đại lễ mèo lên hanoi chơi?
ThuyTrang : Cho chị ké cái '''@Nhi''', cho cô xin lại cái link hôm trước với, chị thanks ku Mèo nhé.
Gau gau : thuytrang là teacher a! cô bn xuân xanh
Napis : lên đê Mèo ơi, ọp ẹp đê ^^ :x
Littleprincess : Mèo ngố kiểm tra lại xem nó có phải là cái OTP không, Over Temperature Protection (TCC)
Stupid cat : dạ,thanks ss ah, em dò ra là ceiling superheater rùi ah^^
Stupid cat : lên đc hem, chui vào chỗ nào, vô nhà Na ở tạm vài bữa nhá^^
Napis : @Mèo: nham hiểm lưu manh vậy thì nghỉ ạ. Ở HP mà chơi cho vui. >:P
Stupid cat : í, quả Na rủ mình lên HN rờ lại hắt hủi mình, buồn buồn^^
Nguuban Q: Tôi hy vá»ng bạn sẽ cho phép tôi Äược vắng mặt á» Äây và o ngà y thứ 2 tuần tá»i.
Nguuban (3:47 pm 01-10-1010)
Nguuban Q: Tôi hy vọng bạn sẽ cho phép tôi được vắng mặt ở đây vào ngày thứ 2 tuần tới.
OpenIDUser566 : ko thể được, hehe
Nguuban : Nói sao cho lịch sự vậy rừng
Dino2530 : duyệt
OpenIDUser566 : Can i have a day-off on next Monday?
Dino2530 : t2 tuần tới tao nghỉ, mày có ý kiến je ko
Napis : I'd like to ask for your permission to give me a day off on next Monday.
Ssssssssss : Đừng có spam nữa mấy bác, biết thì chỉ người ta đi. pS: Khỏi xin, không được hết :D
Ngotau : Could u please offer me a day off on next Monday?
Nguuban : Would you like to allow me to absent on Monday? thế được không nhỉ?
Bossoftula Q: xin há»i các bro Äá» phục vụ Äi là m thì nên há»c AV hình thức nà o là hiá»u quả nhất?
Bossoftula (2:55 pm 01-10-1010)
Bossoftula Q: xin hỏi các bro để phục vụ đi làm thì nên học AV hình thức nào là hiểu quả nhất?
Mangacoco : TOIEC
I love BBTT : TOEIC
Gera34 : học av là học gì?
Bluesy : BEC, business english certificate by Cambridge
Gau gau : BEC đi anh em
Doctor : av=audio video
Bossoftula : BEC,học phí cao không nhỉ?
Fenas ucr : AV = Adult Video :)
Katetruealm : AV= anh văn
YingYing Q: @Napis: bạn Nap tên là gì Anh thế, mình ko biết dá»ch, :)
YingYing (2:58 pm 01-10-1010)
YingYing Q: @Napis: bạn Nap tên là gì Anh thế, mình ko biết dịch, :)
Catthuong : Ngọc Anh, he he
YingYing : chào Cat
HoangAnh : vậy phải là Yu Ying chứ,mình cũng là Ngọc ANh,cô mình dịch là thế đấy - HA
Catthuong : ơ, bạn là Hoàng Anh mà, Huang Ying.
YingYing : Huang Ying, ni hao! ^^
Napis : Cái này phải nhờ chị Cat ạ, hồi xưa cô em viết tên cho e thì lại viết vậy :-ss, còn e cũng chỉ biết mỗi từ Ying trong tên mình + trong từ Yingwén thui. :D CHị Cat confirm dùm e đi, tks ạ. :D
Catthuong : tại tớ thấy tên của Napis là N.A nên nghĩ là Ngọc Anh rhooi
Catthuong : Nếu là Ngọc Anh thì là Yu Ying, còn Uy có thể là do em nhớ nhầm hoặc viết sai, vì trong phiên âm tiếng Hoa đâu có chữ Uy đâu.
Napis : e tra lại sách rùi, đúng là Yu thiệt ạ, Xiexie Cat + HA :D
YingYing Q: mình Äang câu há»i ko ai giúp hết. hic hic
YingYing (2:59 pm 01-10-1010)
YingYing Q: mình đang câu hỏi ko ai giúp hết. hic hic
Adm : câu j vậy Yingx2?
Lehoanglinh87 : cao thủ đang hội tụ, cho lên lại xem :D:D:D (chú í: khó quá, không giúp)
Napis : Chào bạn Anh Anh ^^
YingYing : "nhận giữ hộ, nhận gia công, nhận bán hộ, nhận ký gửi". giúp mình với.
OpenIDUser3752 : câu gì?
YingYing : chào Nap, bạn biết tiếng Hoa hả? :)
Lehoanglinh87 : dịch sang tiếng Trung QUốc à???
Napis : ^^ Wo shi Uy Ying. :D
YingYing : dịch sang tiếng anh dùm mình đi
Starlight Q: có bạn nà o muá»n Äi Long An là m phiên dá»ch , trợ lý cho công ty N má»i thà nh láºp không váºy?LÆ°Æ¡ng 300US
Starlight (2:54 pm 01-10-1010)
Starlight Q: có bạn nào muốn đi Long An làm phiên dịch , trợ lý cho công ty N mới thành lập không vậy?Lương 300USD~..liên hệ mình nhé.thanks
Takoyaki : Có phân biệt nam nữ không Sao? Anh đi được ko?
Vanphuc2613 : Nếu ở xa thì ăn ở seo Sao tỷ?
Cam Ly : Long An ạ tỷ? đòi hỏi sao tỷ ơi?
HanaYuki2409 : hự! tuốt tận LA mờ trả 300 , dã man hơn con ngan
Starlight : anh Tà cứ ứng tuyển..e sẽ pv a ..rớt..^^..hình như có chỗ ở luôn.Nhưng k có xe đưa rước.Chỉ cần trình độ tiếng Nhật thui Ly ah
Cam Ly : hức. mà tít tận Long An cơ ạ...chắc chẳng ai cho e đi.:((
Wena : 300 là làm mấy ngày vậy sao?
Starlight : Ly ơi..xa lắm, e đi hem đc đâu.cty này ở KCN , sản xuất ví , nón..lương thỏa thuận, tối thiểu 300usd
Vanphuc2613 : thế nếu có trình độ ikkyuu có cao lương hơn kSao Tỷ? hay chỉ cần sankyuu nói giỏi là đc rùi?
H faithful 06 Q: "Tôi thà ???c m?t l?n c?m nh?n mùi th?m t? mái tóc nàng, m?t l?n ???c hôn ?ôi môi nàng, m?t l?n ???c si?t nh? ?ôi tay nàng r?i ch?t, còn h?n là s?ng b?t t? mà không bao gi? có ?i?u ?ó " bà con ??ng la nhé n?u nh? bà con d?ch dùng ,vì có ng??i c? nh? mình mi?t mà mình ch?ng bi?t d?ch,xin c?m ?n !
H faithful 06 (2:41 pm 01-10-1010)
H faithful 06 Q: "Tôi thà được một lần cảm nhận mùi thơm từ mái tóc nàng, một lần được hôn đôi môi nàng, một lần được siết nhẹ đôi tay nàng rồi chết, còn hơn là sống bất tử mà không bao giờ có điều đó " bà con đừng la nhé nếu nhờ bà con dịch dùng ,vì có người cứ nhờ mình miết mà mình chẳng biết dịch,xin cảm ơn !
Vaorung : mệt với cái ông Phệt phun này quá
Escape20 : văn chương ác thía ^^.
Fenas ucr : just do it
Katetruealm : toàn tuôn ra dạng này k:))
Hoangtubairac : chết vì tình là cái chết bất thình lình -rác
Gaungudong : sao bi quan thế, gửi cho con gái cung hk thích đâu à, khuyên bạn ấy của phệt phun đi
Adm : I rather once feel the scent from her hair, kiss her lips, embrace her hand and die, than live enternally without those. :D
Adm : chưa chính xác lắm đâu các bạn sửa dùm nhé, thanx
Thuynhtq : cho hhoi chut YOUR COMPANY là gi nhỉ
Phamtakano Q: 製åãå¤è¦³ãç°ç©æ··å¥ã®NGã製åã®ä¸ã«TAPEãæ®ã£ããã® 2 cau do dich sao vay rung oi. May minh co van de ve Font chu VNI khon
Phamtakano (2:42 pm 01-10-1010)
Phamtakano Q: 製品が外観や異物混入のNG。製品の中にTAPEが残ったもの 2 cau do dich sao vay rung oi. May minh co van de ve Font chu VNI khong ghi tieng Viet duoc sorry rung nha...thanks....
Takoyaki : 1.Lỗi hình dạng bên ngoài hoặc là đã bị trộn lẫn 1 vật khác vào sản phẩm 2. Lỗi vẫn còn sót lại Tape bên trong sản phẩm.
Cam Ly : Sản phẩm thì bị NG phần ngoại quan và lẫn tạp chất. trong sản phẩm còn bị xót lại Tape
Vanphuc2613 : sót nhé Ly đỏng đảnh, k phải xót..hix..hix...thế nào cùn bị bẹp bẹp...nữa đây!
Cam Ly : ờ. thì sót. ta nhầm type..:-p...hem bẹp đâu.yên tâm đê. làm như ta ghê gớm lắm á
Vanphuc2613 : ờ, thế có phải kowaii..í lộn... kawaii k? ^^
Cam Ly : @vô phúc: lần này thì ng chít với ta nhóa, bốp bôp, đạp đạp nì. dám bảo ta thía à...gru....
Vanphuc2613 : ta lộn, tại vì 2 cái đó giông nhau ở chữ ......waii mà....hix hix... lại hiện nguyên hình là seo?.... ;-D
Cam Ly : lộn thế nào đc 2 từ đó mà lộn..dám cãi nữa hả? thích bẹp bẹp hem?
Vanphuc2613 : hức hức....seo lần nào cãi lộn ta cũng thua ngươi là seo...thế giò hết chối nhá, ngươi hiện nguyên hình là kowaii rùi đóa....ta chạy đây....kỳ này bẹp bẹp nặng lắm đây....
Hainanh Q: @gera: laf girl phai hong?
Hainanh (1:59 pm 01-10-1010)
Hainanh Q: @gera: laf girl phai hong?
Gera34 : là boy xịn
Gera34 : @vaorung: Ok
Hainanh : cậu làm chỗ hoàng đạo thúy hả?
Gera34 : ko Cơ quan tớ nằm trong bộ giao thông.
Vaorung : @gera: ngày trước bên Viện QH, bay giờ tớ làm bên nội thất, thỉng thoảng cũng tham gia vài dự án làm đường của cơ quan cũ. số tớ: 0902 287968, cậu nháy qua tớ đi
Ba0hl : ^^
Thesweetchick : vaorung lieu the cong khai so cơ à :))
Hainanh : các cậu nhiều việc thế? có việc gì ra tiền, cho tớ ké tí
TuệNhi : HQ là viện j nhỉ
Nhoccung Q: Giờ cao điểm TA là gì vậy rừng?
Cam Ly Q: bác Tù: dạ, e chỉ nhận quà nhỏ, nhẹ, ăn đc. chứ hem ham quà nặng ợ
Giathuyhan Q: President Nguyen Minh Triet,as chairman of Asean 2010,and US President Barack Obama,co-chair the second Asean âUS.LeadersâSubmit in New york on September 25.The submit discussed comprehensive cooperation aimed to bring ASEAN-US relations to a new height to ensure peace,stability and growth in the region.E dá»ch váºy Äược không Rừng,xem giúp e
Giathuyhan (1:14 pm 01-10-1010)
Giathuyhan Q: President Nguyen Minh Triet,as chairman of Asean 2010,and US President Barack Obama,co-chair the second Asean –US.Leaders'Submit in New york on September 25.The submit discussed comprehensive cooperation aimed to bring ASEAN-US relations to a new height to ensure peace,stability and growth in the region.E dịch vậy được không Rừng,xem giúp e
Giathuyhan : Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết,chủ tịch Hội Nghị Châu Á 2010 và tổng thống Barack Obama,đồng chủ tịch thứ hai của Hội Nghị Lãnh Đạo Châu Á-Mỹ ở Newyork vào ngày 25 tháng 9 năm 2010.Hội nghị thảo luận hợp tác toàn diện nhằm cố gắng mang lại mối quan hệ giữa Châu Á
Giathuyhan : và Mỹ ở tầm cao mới để đảm bảo hòa bình,ổn định và phát triển trong khu vực
Phanphuong : Sao dấu phẩy đặt tùm lum vậy bạn?
Giathuyhan : dấu phẩy câu tiếng anh hay việt?
Doctor : co-chair = đồng chủ tọa, '''2nd summit''' = hội nghị thượng đỉnh thứ 2
Vaorung : bạn ấy đưa GG dịch ya mà
Mimi : NMT, chairman of ASEAN 2010 = chủ tịch luân phiên ASEAN (Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á) năm 2010
Giathuyhan : tại sao mọi người hay nói là đưa google dich vây??.chưa bao giowf e nhờ google dịch mà dám đưa cho Rừng xem hết
Mimi : co-chair the second Asean –US.Leaders'Submit = đồng chủ tịch Hội nghị thượng đỉnh Hoa Kỳ- ASEAN lần thứ hai
Chun14 Q: rừng ơi cho em hỏi " chưa có thông số kỹ thuật" dịch sang JP là gì ạ
CamNhung Q: @Platypus : Pilot lamp laÌ caÌi ÄeÌn hoa tiêu chÆ¡Ì ÄeÌn j
CamNhung (12:53 pm 01-10-1010)
CamNhung Q: @Platypus : Pilot lamp là cái đèn hoa tiêu chớ đèn j
CamNhung : (chú thik : hem bít đèn hoa tiêu là đèn j :D)
Platypus : ây da.để e nói tình trạng nha.mí cái đống đèn nài ở trong cái thấu kính hiển vi dùng để đo đạc sản phẩm nhỏ tí tí đấy ạ.
Starlight : đèn báo hiệu ..
CamNhung : thấy bb nó dịch là đèn hoa tiêu :-??
Nezumi : ^^, ông hỏi gà bà đáp tỏi rùi^^, thế e vào cái trag manual về kính hiển vi mà lấy từ chuyên ngành đi rái cá^^
BTT1979 : Pilot lamp là cái đèn báo hiệu(đúng trong trường hợp bạn gì đang hỏi về lĩnh vực điẹn dân dụng)
CamNhung : thì hoa tiêu chả là báo hiệu thì là cái jè :D
Platypus : vô đâu dzị huynh Chụt?
Vanphuc2613 : @ké: Nhùngnhằng có online buổi tối k? Phúc đang mún thúc đẩy nhanh tiến độ vụ Dragon ball nè, Nhùng nhằng kiếm ra chưa?