HeIIo (11:03 pm 26-09-1111)
HeIIo Q: "The Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and Graduate Record Exam (GRE) are required for those applicants whose language of instruction in college was not English". Rừng ơi cho em hỏi, câu trên nên dịch như thế nào cho đúng? là phải thi 2 test trên nếu từng học ĐH ở nơi ngôn ngữ giảng dạy kô phải là English?
HeIIo : hay là bất cứ non-native English speaker nào cũng phải thi? thanks
NASG : về chữ chữ thì như bạn dịch đầu tiên là đúng. Còn về thực tế thì Mỹ không chấp nhận bằng cấp từ nước khác, từ những trường không được recognized thì phải có hai bằng đó (cái GRE là bằng 12 tương đương) ~nasg~
Cuucuu : GRE - bài thi chuẩn cho kiến thức (mọi người); TOEFL là bài thi chuẩn để đánh giá trình độ AV cho non-natives
NASG : như ở VN thì các trường International School được recognized nên sang Mỹ không cần phải có hai bằng này ~nasg~
Cuucuu : SAT là bài thi cho cấp 3 vào đại học, GRE là từ đại học vào cao học. Cơ bản là giáo trình mỗi nơi mỗi khác, nationally standardized test này cho người tuyển sinh đánh giá và cân nhắc học bạ (thủ khoa ở vùng A mà điểm thấp không bằng cuối lớp ở vùng B với điểm cao)
Cuucuu : @a.nasg tùy trường, trường khá khá bên này đều đòi hết, trường mà không đòi là trường .. đói học sinh :-) Cần là vì qua đó họ xác định học sinh có "ready" hay chưa, hay vào rồi lại học không nổi, tốn tiền phí sức mọi người
NASG : @a.W.: không đâu anh, mình có quen mấy cậu bé học IS ở VN, chơi với mình được vào Havards đó, không cần làm mấy cái tests đó, tụi nó là Koreans và Hongkong ~nasg~
HeIIo : thanks 2 anh nasg and cuucuu. Em vẫn chưa hiểu lắm >o<. vậy theo câu trên thì nếu sau này em tốt nghiệp ở 1 trường Mỹ, em có phải thi 2 test này kô các anh? hay là vẫn phải thi? Kô thấy họ dùng English as a second language nên em vẫn thắc mắc ạh.
NASG : theo mình biết thì vẫn phải thi nếu Immigrant status chỉ rõ bạn là người nước ngoài (du học sinh) ~nasg~
