Doribaby (6:49 pm 12-10-1010)
Doribaby Q: Secondly, Fulfilment is a measurement of the satisfaction about the promised features given by the company to the users. Relying on the majority of positive comments collected above, most people satisfied with the basic eBay functions such as the ability to buy, bid and check items in the same application anytime.
Doribaby : cả nhà ơi xem giùm em câu này đã đúng và rõ nghĩa chưa ạ
Whackamolee : câu Việt gốc?
Doribaby : fullfilment là thước đo sự thỏa mãn của khách hàng đối với những hứa hẹn của công ty. dựa trên những comment tốt đã được chọn lọc phía trên, ta có thể thấy rằng hầu hết mọi người thỏa mãn với
Doribaby : những chức năng cơ bản của ebay như khả năng mua, đấu giá và kiểm tra hàng hóa trên cùng 1 application bất cứ lúc nào
Whackamolee : Fulfillment ở đây = sự thỏa mãn hay sự hoàn thành giao dịch? ^.^
Parkyoochun : nó là 1 trong 4 cái scales để đánh giá e-service đấy ạ
Doribaby : đúng rồi bạn,là 1 trong 4 scale để đánh giá e-service,mình hok bít nên dịch sao lun
Whackamolee : Based on the collected feedback of mostly positive comments, users seem satisfied with this Ebay application's basic features that allow users to buy, bid and check on their orders anytime and anywhere.
Whackamolee : Fulfillment có 2 nghĩa, không hiểu bạn đang nói nghĩa gì và nếu nghĩa = thỏa mãn thì tại sao lại lập lại nguyên định nghĩa ở đây làm gì?
