Cas.luv91 (11:14 pm 22-12-1010)
Cas.luv91 Q: drive me crazy là gì ạ?
Lotsoflaughs : = make me crazy
QuocBao : UL chăng?
Anna93 : ôi hội chứng UL
Crystal rose : hôm qua có 1 ông Tây nói là I think you drive many boys crazy ^^ ( đại loại thế)
Cas.luv91 : UL là gì ạ?
Vinamill : :)
Lucbinh : Làm cho tụi con trai phát cuồng lên
Toothless : Uyên Linh?? :))
QuocBao : cái drive nó đau hơn cái make, đạng như bị dắt mũi mà vẫn thấy ... sướng cuồng ạ:))
Thaianh0904 (10:51 pm 22-12-1010)
Thaianh0904 Q: whish everybody a good evening. co phai la chuc moi nguoi mot buoi toi tot dep hok moi nguoi help me
OpenIDUser301 : Hem ;)
Nhoc chơi dại : Vui lòng ấn F9 để gõ tiếng Việt có dấu.
Nhoc chơi dại : buổi chiều ~shock~
Thaianh0904 : chứ dịch ra theo nghĩa tiếng việt chúc mọi người một buổi tối tốt là như thế nào vậy.
Napis : '''Wish'''
Tina Yam : é, ná pịt chị ;))
Thaianh0904 : ah` vậy là đổi whish thành wish hả ?
Nhoc chơi dại : uhm` ~shock~
Napis : Hello Na em!!! :D :x
Mariecurie (10:30 pm 22-12-1010)
Mariecurie Q: what do you do on chrismast guys?
Nhoc chơi dại : chúng mày tính làm j` vào giáng hả ~shock~
FLor : ^^
Nhoc chơi dại : thiếu:......giáng sinh :D ~shock~
Fenas ucr : learn how to love and make love as well
FLor : ợ cái cậu Shock kia vào dịch làm mát hay oy`
Nhoc chơi dại : @Flor: chưa hiểu ý của U ~shock~
FLor : sao hok dịch là các cậu sẽ làm gì vào Xmas ?
Nhoc chơi dại : dịch vậy cho nó đỉnh pác ạ ^^ ~shock~
FLor : ờm công nhận đới :P
Kiến (10:03 pm 22-12-1010)
Kiến Q: Mina ! Nhân dịp có một vài sự kiện đặc biệt, một vài nhân vật đặc biệt, vào 6h30 tối thứ 2 tới, 27 tháng 12 Jbox có tổ chức 1 buổi off ẹp nho nhỏ, ấm áp taị Quán May 1073 Đê La Thành...thay mặt Jbox gửi lời mời đến các mem vô cung iu quý của BB, và Ebox !
Kiến : Rất mong sự có mặt của mọi ng, hoan nghênh mọi sự bám càng, rơ mooc'...càng đông càng vui ạ !, mọi chi tiết liên hệ 3 mem : Nhocpuppy, Tungtlip và Camly ! ..Thân ái !
Fenas ucr : ặc tưởng 28 mà?
Nhoc chơi dại : mod ơi, có người muốn đc mod mời lên cột điện hóng mát kìa :D ~shock~
N haiyen : sự kiện gì ạ? ai đặc biệt ạ? cho đi với:D
Kiến : hả, 27 mà anh, 27 anh đi Sg về chưa ạ ?
Kiến : @chị yến : sự có mặt của chị cũng là một điều đặc biệt ạ :">
Fenas ucr : 27 thì anh về rồi, nhưng lão già câu cá hôm trước bảo 28 mà :-w
N haiyen : @Kiến: mềnh còn hem bít bạn là ai ý:D
Hurt : ok ... chắc chắn sẽ có Gjn :D ... lâu lắm k off ẹp cùng Jbox ^^ ... [...gjn...]
Minhhong84 (9:04 pm 22-12-1010)
Minhhong84 Q: Rừng ơi, If I let you go là gì nhỉ?
OpenIDUser301 : Tra từ /:)
Dodokorata : nếu tui để bạn đy....
Nhoc chơi dại : nếu tôi cho bạn đi ~shock~
N haiyen : nếu để em đi
FLor : nếu anh để em đi...thì e đừng quay lại với anh nữa nếu người đó bỏ em nhé!
Andy86 : liệu anh có đi tìm em?
Nhoc chơi dại : cái đi tìm ấy còn fải xem lại đã :D ~shock~
FLor : never!
Andy86 : vậy nếu em lạc lối?
Hỏi mãi (7:44 pm 22-12-1010)
Hỏi mãi Q: hí hí, tớ về trước đây. Bi mn. @ Lolloapple: đưa qua nhà tớ cân nhé. Địa chỉ: số 30 đường Kim Cương, Phường Vàng, Tp Báu Vật. hí hí
Crystalball : mai gửi thư nặc danh tống tiền hehe:D
Footballman : đợi xíu nàng ơi ^^
Footballman : has refused to be drawn đóa hỏi ạ ^^
Hỏi mãi : vậy hỉ, uổng công tìm tòi nhể
Footballman : hem uổng đâu hỏi ơi, tớ appreciate mừ, many thanks, tớ đau đầu với nó cả tuần nay nầy ^^
Hỏi mãi : vậy vẫn nợ tớ li cà phê ban mê hỉ?
Footballman : yep, my pleasure ^^
Hỏi mãi : thế thì when đây? :P
Footballman : hỉ mừ tớ đâu bít hỏi mãi ở mô mừ confirm time đc? ^^
FLor (7:34 pm 22-12-1010)
FLor Q: cho tớ nhờ chút với ạ, cái facebook của tớ t hok vào được ở Fifox ý ạ, mà t sửa roài, down mấy cái như t tim ở GG roài mà hok được. có ai bit cụ thể hok add nick tớ chỉ rõ ràng cho tớ để sửa cái này với ạ? ^^ cảm ơn nhìu ạ.
Dodokorata : chỉ ff ko vào đc hay mọi trình duyệt trên máy bạn đều ko đc???
Footballman : hem cần sửa, vô link nầy là ok http://www.lisp4.facebook.com/login.php
Hỏi mãi : FBM: dùng đc ko?
FLor : chỉ FB hay hok thì t hem bit, vì t có use hết các trang trên mạng đâu mà bit được, t chỉ bit là FB hok vào được. ok để tớ thử của FBM
Dodokorata : ý tớ là chỉ firefox ko vào đc face hay là cả IE cũng ko đc lun...tự nhiên thế hay trc giờ vãn thế!!!
FLor : àh t mới cài lại win, nên tự nhiên thế, trước kia thì tớ use bt ạ! mà cái của FBM vào được, nhưng mà chưa log in được :D thế nếu t mở trực típ thế thì ok. còn t lại ấn vào một cái fb của bạn tớ gửi mà nó hok được thì sao hả FBM?
Tanminhquoccuong : không biết
Tanminhquoccuong : không biết
Dodokorata : bạn vui lòng sửa lại DNS nhé...cài win...thỏa nào...
Ba00hl (6:56 pm 22-12-1010)
Ba00hl Q: Húúúúuuuuuuu...... Rừng ơi :D :p ~bão~
Kai 2412 : :*
Hỏi mãi : tạc răng
Ba00hl : Í, a Kai làm e ngượng quá :"> ^^ @Hỏi Mãi: lượm răng đi :)) ~bão~
Ba00hl : '''Merry Christmas''' Cả Rừng Iu hén :-* >:D< ^^ ~bão~
Hỏi mãi : tạc răng bị rụng hết răng rồi hử
Ba00hl : HM, nàng đang rảnh àh? Ta chở đi chơi no en nhé :x ~bão~
Hỏi mãi : á á, được lun, ta cũng thích vậy đó tạc răng
Ba00hl : xách nón bn ra ngõ đứng chờ ta nhé, ta tới đây :)) ~bão~
Footballman : hỏi mãi hem tán gái nữa, ans đi
Emptysoul (5:16 pm 22-12-1010)
Emptysoul Q: gấp được 1000 con hạc giấy rồi mà noel này chả biết tặng cho ai,rừng có ai xin em cho^^
Lala105 : hehe cho tớ nè :D
Tuanbigz : chuyển tới viện dưỡng lão cho miềng đê
Tieuyeunu : cho tớ nè :D Định tặng người iu mà ngại gấp =))
Hỏi mãi : đừng văn vở
Tuanbigz : ko phải, nó bỏ ổng rồi
OpenIDUser5212 : cho tớ, tớ tặng 1000 cái hun
Lala105 : có 3 ng xin, bạn tặng mỗi ng 300 con hạc, giữ lại 100 con làm vốn đi :P
Emptysoul : nhiều người xin quá hichic
Emptysoul : ^^
Gera34 (5:11 pm 22-12-1010)
Gera34 Q: Tặng người iu cái gì vào ngày nô en là ý nghĩa nhất nhỉ?
N haiyen : you
Beargrylls : người yêu bạn là trai hay gái?
Gera34 : gái
Hỏi mãi : 1 lụ hôn
Mscam8x : tưởng a Gẻ có vợ rồi :">
Gera34 : nụ lụ hôn thì ngày thường gặp cũng tặng rùi, nô en phải có ý nghĩa hơn
Tuanbigz : chái chim
Hỏi mãi : hoa súng đc ko gẻa :D
TomCat : tặng cho đứa bé
Gera34 (5:03 pm 22-12-1010)
Gera34 Q: say quá. dịch hộ mình với rừng ơi
N haiyen : say loại gì?:-o
OpenIDUser3784 : I'm so drunk
CuNhanAVan : say rồi thì về ngủ đi
Mscam8x : say tình :D
Gera34 : ko ngủ được, cứ ngứa ngáy thế nào ý
Thesweetchick : chết thật
CuNhanAVan : do it yourself!
Mscam8x : Thì ngứa chỗ nào thì gãi chỗ ấy :D
CuNhanAVan : do it yourself!
Amaimono (4:17 pm 22-12-1010)
Amaimono Q: Rừng ơi, có ai biết link download quyển minano nihongo chukyuu (chukyu nha) thì gửi cho tớ với. Tớ cám ơn trước nha.
Prisoner : Site nào chuyên dịch news ở VN sang tiếng Nhật í nhỉ. Với lại site nào có bản tin song ngữ Việt-Nhật nhỉ ?
Samxi : cảm ơn các bạn nhe!trước đây mình có vào trang "ngoilaibennhau' nhưng không downloat được
Diudang189 : @Tù: thì anh dịch đi rồi làm site mà dùng :P
Hanamizuki : http://betonamujin.com/ hình như cái này có bản tin song ngữ thì phải
Hanamizuki : à hình như không có tiếng việt thì phải
Amaimono : Hu, các bác không giúp Em nhưng mà lại lấy thread của Em.
Diudang189 : Tại @Tù đầu têu đới :D
Hanamizuki : http://sites.google.com/site/nihongoaibara/Home/y3 bạn thử cái này xem có down được không, tớ chỉ tìm thôi chứ không vào down nên kô hiểu thế nào
Diudang189 : Trang đó có nhiều cái hay đấy, cảm hơn hana nhé :-*
Groundzerox (5:05 pm 22-12-1010)
Groundzerox Q: Tặng quà cho xếp cái gì vừa nhỏ lại í nghĩa nhỉ?
OpenIDUser3784 : gói xôi lạc!
Groundzerox : tư vấn hộ em vs..
Funbite : bao thư chứ j
Groundzerox : Nói thật í, tết rồi lại noel rồi...
Tuanbigz : nhỏ mà ý nghĩa to--> cây viết
Gera34 : có cái ko đo được bằng kích thước mà rất có ý nghĩa
HolyNight : Nhỏ tầm nào? Cây bút parker, cái cà vạt đẹp...
Stupid cat : của ít lòng nhều, của k có lòng càng bao la^^
Mscam8x : xếp mà cũng phải tặng quà á? ;;) tớ tưởng nó chất đồ thôi chứ? :P
Thienhayen (4:56 pm 22-12-1010)
Thienhayen Q: Thank bác "A" nhé
Fenas ucr : có gì đâu cháu
Fenas ucr : bác rất vui vì được giúp đỡ
Fenas ucr : ví lại làm quen
Fenas ucr : nhỉ
Tuanbigz : A nà chú tớ đới ^^bigz
Funbite : A là ai vậy
Footballman : ặc cứ như a fenas bị lói lắp ý nhỉ? hihi
Fenas ucr : đó là bài
Fenas ucr : của anh
Toothless (4:46 pm 22-12-1010)
Toothless Q: Ấn phẩm chuyên đề sản phẩm Tết 20111, dịch là j vậy mọi ng :(
CheeGee : đúng là "không còn răng" khi vào năm ấy 20111
Toothless : type nhầm mà >""<
Channhucongianhic : hem bít đến lúc đó trình coan bằng bác Fe mí cô Chê chưa nữa:-S
HolyNight : Tết 2011's product magazine
Fenas ucr : Chê đá xoáy wa'
Footballman : Ké:chị Chee ơi giúp em tí đc hem?
Vinamill : :D
Fenas ucr : @Chê: cuối tuần có rỗi ko tớ diện kiến nào
CheeGee : ấn phẩm chuyên đề special publication/@@Fe: cuối tuần du hý đánh bạc ồi...
Groundzerox (4:32 pm 22-12-1010)
Groundzerox Q: We will deposit the cash in our safe to the bank account at the beginning of next week
Groundzerox : Dịch hộ em vs ạ, em k hiểu rõ lắm.
Gaungudong : chúng tôi sẽ gửi tiền (hiện đang chứa trong két sắt) vào ngân hàng...
Groundzerox : cái our sàe là cái két của NH ạ?
Toothless : Chúng tôi sẽ chuyển số tiền trong két sắt của chúng tôi vào tài khoản ngân hàng ngay đầu tuần sau.
LyTieuLong : ctôi sẽ nộp tiền (từ két) của ctôi vào tk ngân hàng tuần sau
QuocBao : Đầu tuần tới mềnh sẽ lấy tiền ra khỏi két, đem bỏ vô NH
Cheezle : chúng tôi sẽ gửi tiền trong két vào TK tiết kiệm vào đầu tuần tới
Xaoke : Chúng tôi sẽ gửi tiền vào tài khoản ngân hàng an toàn của chúng tôi vào đầu tuần tới. (Tham khảo)
Gaungudong : cái két này ở nhà hay ở công ty đó, nhưng không phải ở ngân hàng
Buồn tàn canh (3:56 pm 22-12-1010)
Buồn tàn canh Q: Chào rừng, lâu lắm k gặp, ai có time vào YM hay skype dịch hộ tớ 1 trang tiếng Nhật đc k? (Nói 1 trang chứ chỉ có vài chữ thui) :-p Thanks!
Ykky : hello Buồn, lâu lắm rùi mới gặp, dịch về cái gì thế ?
Diode16 : vài chữ thì tung ra rừng luôn đi Buồn ^^
Ykky : Buồn chép ra đây đi, Đò dịch cho kìa, hello ĐÒ đệ, CLy muội, 皆 元気?
Kenchi : Chuyện khó nói ^^
Diode16 : chào tỷ ^^ Lâu quá ko gặp tỷ ^^
Cam Ly : ui ui..chụt chụt tỷ Y, bác iu. lâu lắm mí gặp ợ. e ợ. dạo nì ốm yếu lắm. hức hức
Ykky : tỉ bệnh tưởng đi rùi ... huhuhu ,@Buồn: đâu rùi ???
Diode16 : mấy đứa nhóc nhà chị dễ thương quá. hic hic
Cam Ly : tỷ ơi, tỷ làm sao cơ ạ? hwucs
Tienteo (3:49 pm 22-12-1010)
Tienteo Q: ông nội của ông nội thì gọi là gì R ơi?
Uatkimhuong : great grandfather
Funbite : ba của ông cố
QuocBao : Dạ, ông tất ạ!
NASG : my grandfather's grandfather :) ~nasg~
N haiyen : grandfather's grandfather
Tungnv : Grand father of grand father
Vinamill : sao bị cảnh báo kìa Tèo
Tienteo : úi sao mềnh hỏi mà có 3 cảnh báo,ko hỉu??
Letitbi : sao bạn ni có tới 2 số luôn hè
Channhucongianhic (3:06 pm 22-12-1010)
Channhucongianhic Q: private equity can be '''tripped''' up by countries trying to influence the value of their currencies~~ con bị vướng chỗ in đậm hem dịch được, rừng gỡ dùm con ạ, con cảm ơn
Doctor : trip sb<->up to make a mistake; to deliberately make sb do this
Channhucongianhic : con hỉu theo nghĩa này nè chú mà dịch hem ra '''cause to stumble'''
Doctor : có thể bị gài bẫy
QuocBao : bị vướng/bị ảnh hưởng/bị chậm lại
Channhucongianhic : chưa được chú ơi:(
Channhucongianhic : nhìu nước ...vốn tư để gây ảnh hưởng lên giá trị đồng nội tệ, chỗ ba chấm con bí tò te:((
QuocBao : thế bị cản trở có được hem?
Doctor : Gián dịch không đúng ý rồi: nguồn vốn tư nhân có thể bị gài bẫy bởi những nước cố gắng can thiệp lên giá trị đồng tiền của mình
QuocBao : Oạch, chú nhầm với quá trình tư hữu hóa
Meoluoi0811 (2:20 pm 22-12-1010)
Meoluoi0811 Q: 折り返して表示 する Rừng giúp em dịch cái này với.
Cam Ly : biểu thị sự lặp đi lặp lại
Bonht : Lặp lại nhiều lần rồi hiển thị.
Seirei : nghĩa là gấp lại mà?
Seirei : hì, nhầm với 繰り返すrùi nhé
Wena : biểu thị lại
Meoluoi0811 : Đây là 1 dạng hiển thị trên exl hay notepad mọi người ạ, nhưng mình không biết dùng từ nào cho đúng
Takoyaki : Hiển thị kiểu ngắt xuống dòng đấy...(1 dòng chỉ quy định số kí tự nhất định). Trong Note pad thì vào 書式ー＞二つの選択：フォント、右端で折り返す
Meoluoi0811 : Thanks mọi người, Thanks bác Tà nhìu nhìu, bác có thể chỉ cho em ở exl thì chọn thế nào không ạ ^^
Wena : ở excel thì click phải vào ô đó, chọn セル書式設定 → 配置 → check vào ô đó. Thấy quen quen kô nhớ ở đâu thì ra là excel haha
Cam Ly (1:26 pm 22-12-1010)
Cam Ly Q: chóng hết cả mặt, đầu ong ong, nói sao ạ rừng?
Wena : 回々、八々
Starlight : 眠くてたまらぬぅぅぅ đó kưng
Seirei : 目眩して頭も痛くなった
Cam Ly : @bác quê: e đang mệt hết cả ng đây hức. hức.@tỷ sao: chụt tỷ, lâu lắm mí gặp tỷ. ước gì e có cái giường và cái chăn ở đây.@thanks sơ ri nhé
Starlight : Ly iu, tưởng mụi quên ta oy..tỷ thì chả cần chăn hay giường, chỉ cần có thể tàng hình trước mặt sếp hehe ..ngủ ghế cũng đc ..^^
Cam Ly : hức. e thấy mắt hoa hết cả lên nè tỷ. e mà gục ở trên bàn thì đau đầu lắm á. hức
Starlight : tỷ có cái gối con gấu vừa xinh vừa êm, cho em mượn nà hihi^^
Wena : vậy thì tìm xếp gục lên vai, vừa êm và biết đâu được tăng lương gấp 2. ^-^ (bị đuổi thì cũng ráng chịu nha bé)
Starlight : bác quê xui dại mụi mụi ta hả^^ lên lương chưa chắc nhưng có thể đc lên chức..hjhj
Bang299 (1:57 pm 22-12-1010)
Bang299 Q: cho to hoi tu " inox" trong tieng anh la gi ? thanks kiu.
NASG : là inox ~nasg~
Kimkhanh0511 : stainless steel
Bang299 : thi to cung tim roai nhung ma van bao sai
Emptysoul : Inoxidable steel-tratu em thấy từ này,phải chăng inox là từ viết tắt nhỉ
Bang299 : ok. thanks ban nhe :)
Kimkhanh0511 : inox là 1 dạng thép chịu lực mùh
Bang299 : ai co giai thich cho tu nay co phai tu viet tat hok?
Bang299 : ai co giai thich cho cau hoi ve tu viet tat hok?
HolyNight : 100% nó là viết tắt
NASG (1:28 pm 22-12-1010)
NASG Q: nuột là nuột nà, là trau chuốt làm câu văn bóng bảy và gọn gàng hơn :) ~nasg~
Tuanbigz : cho e ké chữ '''xoắn''' với
Mangacoco : nuột là dài thon trắng mịn mát mềm
NASG : twist ~nasg~
Tienteo : từ này mới à nha bác nagn?chú e tưởng là như Maco,e thường nói là,cô í nuột lắm cơ.
Tuanbigz : Tiếng Việt cơ bác ợ
Uatkimhuong : smooth ạh
Littleprincess : @Lavenderlove. Bạn cứ tự nhiên post phần dịch thô của bạn, tụi mình sửa cho. (*.TCC)
NASG : xoắn=phắn=cút đi=get lost ~nasg~
Littleprincess : @Nắng. Thế thì em dùng. (go) out. Biến :D (*.TCC)
Emptysoul (1:18 pm 22-12-1010)
Emptysoul Q: mọi vấn đề đã được giải quyết,tuy nhiên để khắc phục những vấn đề đó chúng ta sẽ tốn khá nhiều giờ công.Câu này dịch sao vậy nhà?thank in advance
N haiyen : giải quyết rồi còn gì:)
Tuanbigz : all of problems were solved, but it has taken plenty of time to do it
NASG : all problems have been solved but it will take quite sometime to overcome it ~nasg~
Tuanbigz : có đại ka Yến đó mà ko bít nhờ, làm miềng cày đại
Emptysoul : mới giả quyết trên bản vẽ thui
Emptysoul : còn giờ làm theo bản vẽ mới chắc cũng phê,không khéo lỗ cũng nên...đuối^^
Emptysoul : giờ công em thấy dùng man-hour
N haiyen : Emptysoul lần sau cứ dịch nhé, mọi ng sẽ góp ý:) Mình thấy Emptysoul đã có sẵn nhiều từ trong đầu rồi, dư sức mà:)
Emptysoul : thực sự chỉ biết mấy từ chuyên ngành hay gặp thôi,còn ghép chúng lại thì chịu chết,nhiều khi gấp quà không kịp dịch...^^
VickyTran (11:20 am 22-12-1010)
VickyTran Q: Hoping receive your feedback soon! Câu này đúng chính xác chưa ạ? hay là to receive nhi?
Tuanbigz : hope to
Reksa : I hope to receive your feedback soon
VickyTran : Không! đầu câu là hoping luôn rồi
Mangacoco : đứng, câu mong ước,
Lotsoflaughs : Looking forward to hearing from you soon! thường dùng hơn.
VickyTran : Xin lỗi nhưng em muốn hỏi Hoping+ ?
Mangacoco : ah, hope + to V
Lotsoflaughs : Hoping to dạng gọn của I'm hoping to
VickyTran : không phải hope, hoping, hỏi lần cuối!
VickyTran (10:56 am 22-12-1010)
VickyTran Q: Tôi đã '''vỡ òa trong nước mắt''' khi hắn nói với tôi những lời lẽ đó. Chỗ in đậm mình dịch sao cho sat nghĩa nhất ạ?
NASG : burst in tears ~nasg~
Fenas ucr : burst into tears when he said those words to me
Lotsoflaughs : break out in tears
Lotsoflaughs : burst into tears là nhất!
VickyTran : tks cả R
Vinamill : mình đồng ý với bạn năng '''Burst in tears'''
Lotsoflaughs : into chuẩn ạ!
VickyTran : Túm lại là '''in''' hay '''into''' ạ>?
NASG : mặc dù kết quả GG cho thấy into nhiều hơn nhưng tớ đảm bảo có burst in tears ~nasg~
Happyking (10:57 am 22-12-1010)
Happyking Q: đẹp dịu dàng mà vẫn rực rỡ ^^ dịch hộ e với!!!!!
Duync : nhớ có câu đẹp dịu dàng mà không chói lóa hii
Tuanbigz : đẹp dịu dàng mà ko chói lóa
Happyking : thui mà, dịch hộ đi mà
TieuMozart : định tặng thiệp Noel cho ai đó hả :D
Happyking : hic, chuẩn ạ
NASG : light beauty but still bright/radiant/splendid... ~nasg~
Fenas ucr : dịu dàng dùng graceful được hem cụ?
VickyTran : soothing beauty but not dazzling!
NASG : tớ nghĩ dịu dàng có nghĩa nhẹ nhàng hơn là duyên dáng :) ~nasg~
Groundzerox (10:48 am 22-12-1010)
Groundzerox Q: As you can see in the mark part of the receipt i attached here, maybe make the error in typing. Would you please resend another revise to us asap?, Thank you so much, Kind regards,
Groundzerox : em muốn nói cái hóa đơn cũ bị sai, hazx gửi lại cái khác, như thế naz đc k ạ_
Hỏi mãi : có mỗi thế mà viết câu phức tạp vậy
Groundzerox : em muốn lịch sự hết sức cso thể
Reksa : em nói câu tiếng Việt em định nói xem nào
Groundzerox : em đính kèm cái hóa đơn bị sai và đã dánh dấu sẵn, em muốn ngta gửi lại bản đã chỉnh sửa ạ
Duync : i make a mistake with previous invoice, now i send revised one, plz see attached file
Groundzerox : DuzncÖ người ta gửi cái HDD sai, em zc cái khác cơ ạ-
Duync : à, hỉu nhầm, tưởng bạn sai, rùi bạn làm cái khác
Reksa : Please find attached the receipt. There is a typing error which I have already marked directly on the receipt. Would you please correct the error and send to us again. Thank you.
VickyTran (10:32 am 22-12-1010)
VickyTran Q: Gà kho gừng TA dicg5 sao ạ?
OpenIDUser5212 : làm gì có gà kho, gà xào thì có
Tienteo : Dân Thanh Hóa hay ăn món này
Gemini : tớ cũng thích món này, but hông phải dân Thanh Hóa
Duync : món này ở đâu chả có
Giangmai : gà rang gừng chứ. bít món này nhg chả bít ngta gọi bên t.a như nào. he
OpenIDUser5212 : hà nội không có, từ bé đến giờ chưa được ăn
Mangacoco : chicken stock with ginger
Reksa : tớ tự nấu thường xuyên. Kho hay rang đều được, tùy thuộc lúc nấu mình thay đổi 1 tí thôi. Nếu cho 1 chút rượu lúc nấu thì rât thơm :D
VickyTran : @Reska Rượu á? Rượu trắng ạ?
TieuMozart (10:13 am 22-12-1010)
TieuMozart Q: After launching that new product, they...... able to boost sales" A.be B. would C. were D. need
PinWen : c
Riverofnoreturn : C
Doanhieu : c
Vietp : would
Vietp : sorry, were
Riverofnoreturn : học cái : to be able to + VERB nhé, huynh
Funbite : would sao đc
TieuMozart : tx cả nhà :D
TieuMozart : thấy đáp án cũng là would mà :D Cái be able mình cũng học rồi =.=!
Starlight (7:36 am 22-12-1010)
Starlight Q: Hi rừng già iu dấu...dường như rừng đã bắt đầu ngủ đông ^^
Takoyaki : Chào Sao em, lâu lắm mới thấy xuất hiện.
Starlight : ohayo～ bác Tà, do em mắc bệnh tự kỷ đấy ah^^
Wena : ặc ặc, có đi khám bác sĩ tâm lý chưa sao?
Starlight : hôm trước em gặp bác ở trước cửa phòng khám mà bác k nhớ ah ~_*
Wena : hic, hôm đó ta đưa vợ ta đi khám thai mà, có phải bác sĩ tâm lý đâu ?_?
Starlight : ngất!
Wena : ^-^
Diode16 : xém tí nữa nhào vô đỡ! hic hic
Starlight : lâu k uống trà đàm đạo bác đò đã phá giới ^^
TheNubber (8:36 am 22-12-1010)
TheNubber Q: @Mít Cấm 8x: chữ exhausted đó được mà (mentally hoặc physically thôi:) ~ngusĩ~
Mscam8x : @ all: thanks R, nhưng câu đầy đủ là: tôi thường cảm thấy '''mệt mỏi''' khi đến sáng thứ 4 mọi người vẫn chưa trả lời mail - vì chương trình diễn ra tối T4 hàng tuần ý ạ)
N haiyen : thế bạn dùng từ '''mệt mỏi''' ở đây ko ổn rồi:D ĐÁng lẽ phải là: cuống cả lên chứ nhỉ:D
Gera34 : thay từ mệt mỏi = bực mình
Mscam8x : @ Núp: với câu đầy đủ đó, thì sẽ vẫn dùng exhausted? nghe cảm giác lại trầm trọng quá nhỉ :">
TheNubber : bó tay, bỏ dấu ba chấm vô làm thiên hạ cứ nghĩ là bị ấy ~ngusĩ~
Fenas ucr : thế thì dùng anxious hoặc annoyed
Mscam8x : Thế e dùng feel not good cho giảm nhẹ dc ko ah? @ Núp: 3. là còn hẳn vế đầu đủ sau ạ! :P
N haiyen : dễ thương quá:)
Mscam8x : Dạ, thank all so much! e nghĩ e sẽ dùng anxious. :X
Mscam8x (8:32 am 22-12-1010)
Mscam8x Q: Dịch hộ em: tôi thường cảm thấy ''''mệt mỏi''' khi .... R tư vấn hộ e từ in đậm, có từ nào diễn đạt tốt hơn "Tired" ko ạ?. Thanks R ^^
Tuanbigz : very tired :D
Springtime : fatigue
N haiyen : exhausted đi em, hơn đó:D
LyTieuLong : EXHAUSTED
Gera34 : bạn dùng stressed cũng được
Lnqs2001 : Emh , khi nào em mệt mỏi , thì xin em hãy giẫm lên đời anh
Gera34 : dẫm lên chắc chắn là mệt hơn
HolyNight : Cái này là mệt khi bị ấy thì phải, không thể dùng stress được.
Gera34 : bị ấy là bị gì?
Huyenbeo (8:27 am 22-12-1010)
Huyenbeo Q: "The pre-heater" là gì ạ?
Gera34 : Bạn tra từ đi
HolyNight : Tháp trao đổi nhiệt (trong nhà máy như NM Xi măng)
Huyenbeo : tra từ mà ra thì tớ đã ko hỏi
Fenas ucr : ra đó thôi
N haiyen : có ra đâu nhỉ:-/
Gera34 : Thía bạn ko bít cách tra từ à?
Gera34 : Mình tra ra
HolyNight : Mới sáng ra đã cãi lộn rồi, calm down please :))
Gera34 : Đối với cơ khí ô tô: bộ phận tạo nhiệt trước
