Wednesday, October 9, 2013

Amanita_mira - 9:09 pm-09-10-1313 - Questions:

Amanita_mira (8:37 pm 09-10-1313)

Amanita_mira Q: Counterpart the agreement may executed in any number of counterparts by the parties, each of which when executed and delivered shall constitute an orginal, but all of which shall together constitute one and the same instrument. Mọi người dịch giúp e với ạ? :"<

Onewaystreet : @8 ời ơi,dài quá, bạn dịch trước đi, mn sửa cho.

Amanita_mira : E chỉ hiều ý là: Hợp đồng này có thể được sao thành nhiều bản bởi các bên, các bản sao đều phải giữ nguyên mẫu như bản gốc. Không biết đúng k ạh?

Onewaystreet : hợp đồng này có thể được lập thành nhiều bản, mỗi bản khi được lập và phân phát đều phải xuất phát từ bản gốc (í là sao y) nhưng tất cả các bản phải giống nhau - theo ý One là thế (instrument đây là document)

So_mi_intel : A oneway có vẻ biết nhiều nhở. Cho e hỏi ngoài lê tí: a bao nhiu tuổi oy ?

Onewaystreet : @8 sao biết là anh nhỉ @@ Lỡ chị thì sao? :P

So_mi_intel : Tại e thấy cái tên nó giống nam hơn là giống nữ, vs cả blog cua one mọi người xưng bác hết mà.

Onewaystreet : xưng thế thôi, hên xui :D mà anh cũng được, chị cũng k sao kiki. Nô pờ róp lầm

So_mi_intel : z rót cuộc bác bao nhiu tuổi z, bác làm e sốt ruột wa.

Onewaystreet : @8 nữa, quan trọng thế hả, xưng tuổi đây ngại chết. Thì cứ cho là mấp mé 30 đi ^^

Onewaystreet - 4:06 pm-09-10-1313 - Questions:

Onewaystreet (3:49 pm 09-10-1313)

Onewaystreet Q: One đang bí chỗ này, mọi người giúp với: 10% of A Price shall be made by T/T to Buyer's bank account. Thắc mắc ở chỗ là, sao bên mua lại được thanh toán tiền cho sản phẩm A mình mua chứ? Hay ở đây gram nó hóc búa? Thank R.

CheeGee : có mỗi 1 câu ni thì chả phán đc, đút lót, hối lộ thìa seo?

CheeGee : tra lại xem cái 10% ấy là cía giề?

Onewaystreet : Không, HĐ bán hàng bác ạ, thanh toán 3 lần, thanh toán trước 10%, 80% theo tiến độ và 10% thanh toán lần cuối. Cả ba đều tương tự cấu trúc như thế.

Lec1989 : hoặc có thể bên mua trợ cấp xuất khẩu cho bên bán, và bi giờ bên bán trả lại bên mua.

Onewaystreet : Nó không nhắc gì đến vấn đề đó thế nó mới mệt. Có khi nào là sai sót cảu bên đó không?

CheeGee : nếu nói thế,hiểu thế thì chắc ẻm thơ kí oánh nhầm roài

Lec1989 : cũng có thể là sai sót câu từ, bạn One kiểm tra lại cả L/C (nếu có) cho chắc

Onewaystreet : Ok cám ơn bác, em phải check trước mới gọi hỏi họ, k thì "nhụt" lắm ạ ^^

Onewaystreet : Chắc là sai, đây là T/T bình thường thôi, 2 cty làm ăn quen lâu rồi. Và One đã gọi kêu họ kiểm tra lại rồi.

THTrueMilk - 1:14 pm-09-10-1313 - Questions:

THTrueMilk (12:39 pm 09-10-1313)

THTrueMilk Q: Hờ hờ .. thực sự mình đọc lướt í sau trong câu của bạn @Hung

Apfsds : mình không thấy manager never makes mistakes sai ngữ pháp chỗ nào @@

Luumanhhung : tại vì theo mình đọc sach thì: never + tobe, never + modal vers,never +do, never+have..Rừng cho mình hỏi đúng không?

THTrueMilk : mình thì gán luôn cho các Ông xếp chuyên tạo công ăn việc làm cho các kế toán cừ =)) Hị hị

Apfsds : never + do đó, bạn có để ý rằng hay sách ngữ pháp hay có các cấu trúc kiểu "do something" không? Ở đây '''do''' ám chỉ các động từ nói chung

Luumanhhung : cấu trúc never + do/does/did + s + v-inf có thể dùng make sau never được à bạn

Apfsds : À à, bạn áp dụng nhầm cấu trúc rồi. Cấu trúc bạn nêu là cấu trúc đảo ngữ, dùng để nhấn mạnh cái sự "never": Never in all my life have I seen such a horrible thing

Apfsds : Còn cấu trúc bình thường là I never realized just how easy it is

Trucnguyensd : @LMH- Bạn nói "tại vì theo mình đọc sach thì: never + tobe, never + modal vers,never +do, never+have", thì sách nói được hay không được? Sách nào vậy?

Luumanhhung : giờ mình phân tâm giữa never và usually...sách mình on thi toiec bạn. phía sau cấu trúc còn nữa mà mình viết ngắn gọn