Be ti xiu (9:05 pm 09-11-1111)
Be ti xiu Q: "Charismatic là một trong những đặc trưng lớn của các lãnh tụ những dân tộc ở vị thế yếu nhưng quật cường đứng lên" rừng ơi giúp em dịch câu này vs ạ . thanks rừng nhiều
OpenIDUser6259 : Sự thu hút/uy tín cá nhân và phong cách đặc trưng của một người cao quý là những cái đủ để thu hút những người đi theo.
OpenIDUser6259 : Phong cách Người lãnh đạo Charismatic là người thu hút được những người đi theo bởi những đặc điểm, uy tín và sự thu hút của cá nhân người đó chứ không dựa vào các
OpenIDUser6259 : những '''đặc điểm, uy tín và sự thu hút của cá nhân người đó''' chứ không dựa vào các dạng quyền lực bên ngoài.
OpenIDUser6259 : http://beta.saga.vn/Home/Cac-phong-cach-lanh-dao-Charismatic-Leader/c-512.saga
Meap : hơ hơ, khéo bạn Tí muốn dịch sang TA ấy chớ
Be ti xiu : thanks mọi người nhưng em muốn nhờ mọi người dịch hộ em câu đó vs ạ :D
OpenIDUser6259 : bạn dịch đi, R sửa
Be ti xiu : "Charismatic is considered as one of specific characteristics of the great leader" đoạn sau thì tớ ko biết dịch thế nào. R giúp vs nhé :D thanks
OpenIDUser6259 : consider = believe to be = regard as; cho nên '''consider + as là sai nhé (không chuẩn)'''
No comments:
Post a Comment