Darkangel201 - 3:22 pm-16-09-1313 - Questions:

Darkangel201 (3:09 pm 16-09-1313)

Darkangel201 Q: Cho mình hỏi "In light of" trong cụm "In light of the same issue raised in ..." có phải là "Về ..." giống Refer to phải k vậy? Thanks!

VitaminD : Bạn làm biếng nha, tra gú gồ cũng đẩy cho R nha. Cái này là idiom, tra gú gò có.

Darkangel201 : má ơi, gúc gồ hắn ra trong ánh sáng của. Mà e hóc quá mới nhờ các bác giúp đây

OpenIDUser8745 : Xây dựng và chỉnh đốn Đảng dưới ánh sáng Tư tưởng Hồ Chí Minh

Teamodinero : in light of~in the light of gần nghĩa vơi because of (do, vì...).

Darkangel201 : Oh, really? Thanks bác Trà nhé!

VitaminD : Ặc, tại sao bạn lại chỉ có thể tra từ light ko vậy. Bạn phải tra cả cụm chứ.

Likeisafternoon : http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/In_light_of có miếng ánh sáng nào đâu

OpenIDUser8745 : in the light of something = after considering something

Teamodinero : thật ra nghĩa nó hao hao, kiểu do, vì, bằng vào, nhờ vào...

Heogavit - 2:42 pm-16-09-1313 - Questions:

Heogavit (2:32 pm 16-09-1313)

Heogavit Q: "Chúng tôi rất mong muốn được gặp các bạn và được thảo luận chi tiết về vấn đề U-BCF" câu này dịch thế này được không các bạn :"We are looking forward to meeting you and having a discussion in detail about the U-BCF."

Likeisafternoon : okie con dê

Heogavit : nick của mình có 3 con, chả thấy con dê đâu =.=''

Likeisafternoon : formal hơn thì thấy to meet '''with''' you

Mayday : theo mình thì bỏ "the" trước phần viết tắt

Heogavit : có từ gì dùng trang trọng hơn từ meet không nhỉ?

Teamodinero : ở đây, theo t thì dùng cấu trúc to look forward to chưa hợp lý lắm. Cái này mang nghĩa trông ngóng, mong cho ngày/ cuộc hẹn (đã chỉ định) đến để đc gặp. Còn ở đây, sợ hai bên mới bắt đầu làm ăn, giao dịch nên mong có cơ hội để gặp gỡ, nên nghĩa có thể hơi khác. U tham kh

Teamodinero : ...tham khảo thêm. Có thể dùng to hope for chance/opportunity to meet with (meet with, trang trọng hơn k có with, nghĩa cg chỉ thế thôi).

Heogavit : mình đang trả lời thư hẹn gặp nên chắc để look forward cũng được nhỉ?

Likeisafternoon : như nhau thôi, http://tinyurl.com/kdzhpsv

Vuthinghi - 8:58 am-16-09-1313 - Questions:

Vuthinghi (8:14 am 16-09-1313)

Vuthinghi Q: Mình muốn tìm một số nhà cung cấp đồng thời sản xuất ở nước ngoài. các bạn có trang web nao thông dụng,giới thiệu mình nhé. Thanks

OpenIDUser8745 : louisvuitton.com

Optical : http://www.seikousa.com/

OpenIDUser8745 : lamborghini.com

Vuthinghi : Mình muốn tìm nhà cung cấp về hương ( incense sticks). giúp mình nhé. Thanks

Chenjinglivn : Sản xuất luôn cây nhang hay là làm hương nhang bạn? *Chenjinglivn

OpenIDUser8745 : Đùa chứ mình còn chả biết tập đoàn nào ở Việt Nam sản xuất hương, nói gì đến tập đoàn Tây mũi lõ

Vuthinghi : Lam huơng nhang bạn à

Vuthinghi : lam huơng nhang bạn nhé

Chenjinglivn : Mình cho bạn 1 số tên nhà cung cấp để bạn lên mạng tìm nhé: Flavorite PTE LTD, Inter Creation, Univa Aromatics *Chenjinglivn

Napis - 12:15 am-16-09-1313 - Questions:

Napis (12:09 am 16-09-1313)

Napis Q: Nửa đêm tám tùm lum xíu ạ. Nếu mọi người xem phim kinh dị và rõ ràng là có bị sợ, thì sẽ làm gì để nhanh chóng quên? =.=

Optical : coi bộ kinh dị khác :)

Napis : cứ tiếp cái vòng luẩn quẩn ấy thì cuối cùng mình sẽ thành 1 nhân vật trong phim kinh dị luôn đấy. :(

Optical : Nhớ là bộ sau phải sợ hơn bộ trước. Cái này dân gian kêu là Lấy độc trị độc. Chúc may mắn nhen bạn Napis.

Apfsds : Dùng phần mềm diệt virus Nhật Bản

Lec1989 : xong rồi, đêm ngủ tưởng tượng ra tất cả những con ma trong mấy bộ phim vừa xem đến hỏi thăm mềnh =]]

Napis : Ôi giờ nhắm mắt vào cứ nghĩ đến con búp bê hiện ra thầm thì: "Do u want to play hide & clap??" :(((

Optical : Mấy ông thầy psy của tui kêu là sợ ma là do não bị lập trình là có ma. Vậy cách là lậy trình cho não ko sợ. Ổng bày cách là tìm vật gì đó từ một người mình yêu mến. TỰ nói với bản thân vật đó sẽ bảo vệ mình, giữ nó bên mình thì sẽ thấy an tâm hơn. Cách này có tác

Apfsds : Chơi game đi,

Optical : Cách này có tác dụng với dân châu á vì tin vào tâm linh hơn dân Mỹ, âu. Mẹo thôi.