Tuesday, November 8, 2011

Realminoz - 10:24 pm-08-11-1111 - Questions:

Realminoz (10:13 pm 08-11-1111)

Realminoz Q: "tôi chuẩn bị làm 1 việc mah cần nhìu dũng cảm, việc này rất là đau lòng nhưng tôi vẫn fai làm" tiếng anh nói sao vậy mọi ng? Thx all

Whackamolee : courage;hurt/pain(ful); still have to .. (nhổ răng hỉ?)

Realminoz : thx bạn "Don't be disappointed when someone let you down, just feel regret because you expect too much from " bạn xem hộ mình câu này với dc ko??? Minh thấy no ủng củg wa..mà ko bik ghi lại sao cho hay! Thx all

OpenIDUser6259 : heart-breaking /'hɑ:t,breikiɳ/. tính từ. đau buồn, đau lòng, xé ruột.

Chr1568 : lets; regretful; expect exceedingly.

Whackamolee : Don't feel (too) disappointed when someone let you down '''chấm''' You're feeling regrets only because you expected too much of/from them;

OpenIDUser6259 : cho xin 500$ tiếng Việt

OpenIDUser6259 : Don't be disappointed when someone let you down. Just because you expect too much from them, you just feel regretful.

OpenIDUser6259 : bỏ bớt 1 just cho tui

Realminoz : thx all <3

Onlymeisstar - 9:22 pm-08-11-1111 - Questions:

Onlymeisstar (9:09 pm 08-11-1111)

Onlymeisstar Q: it is socially encourages

Onlymeisstar : dịch ntn hả người?

Whackamolee : sai ngữ pháp, miễn dịch

Onlymeisstar : ko sai đâu bạn à, trong giáo trìn hẳn hoi đấy

Onlymeisstar : it is socially encouraged

NASG : bạn này có vẽ không tôn trọng câu hỏi và người trả lời cho lắm ~nasg~

Onlymeisstar : dịch như thế nào hả kả nhà ta?

Katherine07 : câu này bạn tra từ rồi ghép lại được á.

Onlymeisstar : ko ghép nổi bạn à, t bít nghĩa từng từ mà. hixx help , please :D

Whackamolee : được khuyến khích bởi tập thể/xh/cộng đồng, '''sẵn đây''' nhắc luôn, bạn mà cứ giúp câu có cảnh báo hay phạm quy, bạn sẽ được kỷ luật chung khi người bạn giúp tái phạm. Tks.

Margot - 7:45 pm-08-11-1111 - Questions:

Margot (7:28 pm 08-11-1111)

Margot Q: I am very sori because they are almost the same character while i can not remember it clearly ...

Margot : câu trên mình viết có chuẩn chưa vậy Rừng ơi?

NASG : không hiểu lắm ~nasg~

Margot : í là: mình rất xin lỗi vì hai chữ nó giống nhau quá, mà minh thì không nhỡ rõ nó là từ nào ...

Margot : flood và từ blood ạ!

NASG : vẫnkhông hiểu ~nasg~

Whackamolee : Sao thích sorry thế? ^^ The two words were so similar, and I can't tell/remember the difference (now). Sorry.

Margot : à, em vừa nói nhầm lũ lụt ở bang cốc thành blood, xấu hổ quá... người ta chỉnh cho ạ! chết mất

Whackamolee : I am sorry for [the misunderstanding/misspeaking]. The two words are so similar to me that I mistook them for each other. My bad.

Margot : cảm ơn các anh!

Gacontapchay - 7:20 pm-08-11-1111 - Questions:

Gacontapchay (7:10 pm 08-11-1111)

Gacontapchay Q: "bất cứ khi nào bạn rảnh, chúng ta sẽ thảo luận cho công việc sắp tới" nói thế nào nhỉ

Littleprincess : we will discuss on the following work whenever you have free time

CheeGee : when(ever) you are available

Littleprincess : Anh Whack, em đang nghĩ liệu có thể thay the following work bằng the work-to-be không. Và em gởi mail trong Gmail anh nhé. (TCC)

Littleprincess : available của Che chuẩn hơn thì phải. tks

NASG : anh thấy nó không giống spouse to be tí nào :) ~nasg~

CheeGee : cả 2 đều không rõ nghĩa "sắp tới" --> to discuss what to do next/ to make a discussion on the work ahead/to go/...

Littleprincess : Úi, sorry, em định gõ là work-to-do :D

Whackamolee : Whenever you have (some) (free) time/At your (earliest) convenience/availability, we can discuss the upcoming work/job/tasks (then)

CheeGee : upcoming thường kết hợp với event/trip/visit...nhấn mạnh tới hành động sẽ xảy ra hơn là bản thân sự việc

Shizuoka02010 - 3:59 pm-08-11-1111 - Questions:

Shizuoka02010 (3:11 pm 08-11-1111)

Shizuoka02010 Q: rừng chi xin 1 thớt @ All member tại HN : Phố Kim Mã nằm ở đâu dzậy ???

Chun14 : cách nhà em trọ trước đây 10ph đi xe máy ạ

Shizuoka02010 : @Chun em : teo ... anh có biết chỗ em trọ là ở chỗ nào đâu -.- có công ty エイスワイシステム năm nay sẽ mở chi nhánh ở VN. Mà nằm ở HN -.- ko biết có nên thi vào đấy ko :( sao kiếm công ty có chi nhánh ở TPHCM khó dzị trời -.-

PhanCamLy : bùm...hi nàng iu.hum ni rảnh thía.^^.chả bù cho ta.@tẩu già:nàng ý nói thía tẩu k bít thì e có nói ra KM ở đâu tẩu cũng chịu.đc cái nó gần DSQ NB.=))

Starlight : nhiều cty có CN ở SG mà, bác THụy định về VN tranh giành cv với các em ak...

Daymadi : Gần bến xe Kim mã nhỉ^^

Tidieu : nãy giờ Rừng hâm, ko vào đc. Chém chém a Shi. Về VN giành bánh mì với bọn e hả? KO cho đâu

Shizuoka02010 : hix ... mình làm về coding mà, có dính dáng tới mấy thông dịch đâu mà chém shi ác thế -.-

Susuchan : về ĐNai đi shi ui...

Tidieu : Níu bi jờ e mà có tềnh iu ở ĐN thì e cũg cố gắg zề đó để an ủi tỷ Sú. Dụ hoài mà chưa đc mống nào hết, Bùn ko tỷ iu?

PhanCamLy - 11:46 am-08-11-1111 - Questions:

PhanCamLy (11:26 am 08-11-1111)

PhanCamLy Q: bao giờ cho tới...dịch sao ạ rừng?đói quớ

Susuchan : 12時。。。いつまでに。。。cho lên cột điện hóng mát giống Bik nhá e !

Tidieu : ..までいつですか

Dohaispwse : 26/27/11 R mình có ai thích đi Phan Thiết hok, e còn dư 1 suất nè....

Dohaispwse : Sắp túi giờ ăn rùi, 12h huhu chào R.26,27/11 có ai đi phan thiết với e hok/ còn dư 1 suất mà hok biết cho ai mướn...

Susuchan : bán cho tỷ ! hi em

Dohaispwse : @tỷ: tỷ đi để ox tỷ ở nhà ah! chỉ dư có một suất thui tỷ, tour 2ngày/1đêm=990.000

Susuchan : ừ..tỷ đắt susu theo là ok...hé...hé..sao e lại dư hả ! có giảm giá hem ?

Dohaispwse : dắt theo thì đóng lệ phí tỷ ah: e được fee 100% và 1 suất fee thui!

Susuchan : vậy cho tỷ xuất free đó...nhá ^0^

Diode16 - 10:44 am-08-11-1111 - Questions:

Diode16 (10:04 am 08-11-1111)

Diode16 Q: Chà0 rừng ợ. Hôm nay troj mát ghê

Susuchan : mát gì bác..cháu lạnh gần chết ...

Diode16 : Bị cảm lạnh hả? Hôm qua đi sao ko mặc áo mưa

Aoi yuri : mát mát bùn ngụ ợ..=.=..

Diode16 : Bùn ngụ thì vô toalet ngụ 10p đi cháu nhỏ

Susuchan : cháu có mặc cơ mà vẫn bị nhiễm lạnh...giờ đang mặc áo khoác nữa nè...hix..hix..giá cả rùi hay sao ý...sao yếu quá bác ơi !

Chun14 : Chào bác Đò.Mời cả nhà xơi cơm.Hôm nay ăn dưa muối ngon quá

Tidieu : Haha...bác Đò bày chí phải. Ngày mới tò te đi làm, bùn ngủ qá mình cũng đã núp vào toalet ngủ nhưg may ko bị phát hiện

Diode16 : Cu sếp vào nhầm nhà vs nữ hay Điệu ngủ nhầm nhà VS nam thế?

Susuchan : @do! bác nghĩ xấu thế...@ti! Do nói đúng ko e !

Kenshuusteam - 8:25 am-08-11-1111 - Questions:

Kenshuusteam (8:19 am 08-11-1111)

Kenshuusteam Q: hi rung

Diode16 : hi a chàng đẹp chai mới có vợ

Starlight : đã xuất đầu lộ diện sau mấy nagỳ trăng mật rùi ak..:p.omedeto ne...

Susuchan : có còn nguyên vẹn hem ? ^o^ ồ..ố...ô...

Starlight : tỷ sú làm e si nghĩ linh tinh ak nha :))

Diode16 : cầu god ban phước làm cho con -.-

PhanCamLy : chúc mừng sinh nhật huynh.^^.zai mới rước vợ vìa.;))

Diode16 : Sao này toàn suy nghĩ linh tinh

Starlight : chắc k còn là zai nữa đâu :p

Diode16 : ko thành trai chứ thành gì???