Friday, February 11, 2011

Okvipsea - 11:11 pm-11-02-1111 - Questions:

Okvipsea (10:59 pm 11-02-1111)

Okvipsea Q: "this relationship between price and quantity demanded is true for most good in the economy and,in fact,is so pervasive that economist call the law of demand" rừng dịch hộ em na

OpenIDUser5488 : bạn có viết sai không đó, mình thấy có lỗi. Bạn xem lại coi

Okvipsea : lỗi ở đâu ạ? em thấy từ pervasive hình như làm nghĩa bị tnao ấy đúng k ạ...:(( nhưng sách viết vậy ạ

SteveB : mối quan hệ lớn giữa giá cả và số lượng yêu cầu là đúng với hầu hết các loại hàng hòa trong nền kinh tế và thực tế nó được các nhà kinh tế học gọi là luật cầu

Vickybui : Mối quan hệ giữa giá cả và nhu cầu chất lượng là đúng/thực tế trong nền kinh tế và thực tế là nó (ảnh hưởng) sâu sắc đến nỗi các nhà kinh tế gọi đó là luật cầu

Vickybui : ý. Mình nhầm. Quan hệ giữa giá cả và lượng cầu

DarkBaoAnh : Mối quan hệ giữa giá cả và số lượng theo yêu cầu là đúng đối với hầu hết các mặt hàng trong nền kinh tế và, trên thực tế, nó rất phổ biến mà nhà kinh tế gọi là luật của nhu cầu/yêu cầu

OpenIDUser5488 : Mình dịch như thế này: "trong nền kinh tế thị trường mối quan hệ giữa giá cả và nhu cầu về lượng thì luôn luôn đúng đối với các mặt hàng ,thực tế, đó là vấn phổ biến mà các nhà kinh tế học gọi là luật cung cầu."

Okvipsea : cái từ pervasive làm nghĩa nó hơi lạ rừng nhỉ..:))

Vickybui : Muốn hết lạ thì wordnik.com. Tra từ hem có đầy đủ đâu

HieuTuyet - 10:41 pm-11-02-1111 - Questions:

HieuTuyet (10:13 pm 11-02-1111)

HieuTuyet Q: ....at the Bando Hotel at the last event. dịch ntn ạ?

OpenIDUser5488 : Sự kiện mới nhất tại khách sạn Bando

Nhoc chơi dại : ...ở khách sạn Bando vào sự kiện mới nhất ~shock~

Lionel : 15 tuổi sao pro quá _leo_

Nhoc chơi dại : @Leo: ra Yh đc ko ~shock~

Lionel : Sợ mẹ lắm. Ko dc ra.

Nhoc chơi dại : hơ zị à, binh` thường mình ra YH chat cũng bị mẹ chửi, h mẹ về quê rồi, quậy :D ~shock~

Nhoc chơi dại : @Leo: bạn là B hay G zị ~shock~

Lionel : Lionel tất nhiên là B

Lionel : anh shock _leo_

Lionel - 10:36 pm-11-02-1111 - Questions:

Lionel (10:28 pm 11-02-1111)

Lionel Q: Cho spam một tí nhe: Shock la B hay G

DIY : Vui lòng không spam nữa Tkssss

Arig2tou : mình nghĩ là boy ^^

Lionel : Đã xin lỗi rồi mà.

Nhoc chơi dại : đúng rồi, mình là B ^^ ~shock~

Hathao : là G đêý chị Lion ạ ^^ -vịt-

Hathao : ké : chào r` ạ ^^ -vịt-

Lionel : Lionel la B _leo_

Hathao : hic , sr ạ ^^ -vịt-

Nhoc chơi dại : haizzzz, shock là B 100% mà (__"__!) ~shock~

Westlifeby - 10:10 pm-11-02-1111 - Questions:

Westlifeby (10:03 pm 11-02-1111)

Westlifeby Q: put a verse nghĩa là gì vậy?

Lionel : đặt một câu thơ

Westlifeby : tks! ♥

Nhoc chơi dại : ngâm 1 đoạn thơ ~shock~

Lionel : Mình cũng muốn có đặc điểm riêng. Bắt đầu từ bây giờ là _Leo_

Nhoc chơi dại : @_Leo_: mình mới 15 thôi ^^ ~shock~

Lionel : Nếu thật như vậy thì Em nói thật Em cũng mới lớp 9

Slawworm : :| 15 á :O = tuổi òi nhá :P

Nhoc chơi dại : @Slaw: uhm`, chào chiến hữu ^^ @Leo: ^^ ~shock~

Lionel : ở Thcs Trần Mai Ninh Thanh Hóa

Chuot84 - 10:00 pm-11-02-1111 - Questions:

Chuot84 (9:31 pm 11-02-1111)

Chuot84 Q: rừng hoang vu, k có ai ra buôn bán tí nhỉ

Pexinhsg : Gió vi vu tỷ ạ,em nghe lạnh sương sống, hic hic...

Cundom : Rừng hoang vu, lũ chuột lộng hành..diệt,,diệt,,đê

Chuot84 : Gió lùa qua tóc e, qua xương sống e, rùi tới.....^^

Pexinhsg : ẹc ẹc ghê quớ, em chạy trốn đây*

Chuot84 : túm áo, túm quần(nhớ thắt lưng chặt vô) kéo lại nào...1.2.3

Pexinhsg : oe oe ghê quớ, hic hic, ah tỷ ui, cái tên V biến mất rồi tỷ ạ.

Chuot84 : uh.bên hắn bị cắt mạng roài, chắc sắp về Vn rùi đó. M chờ hắn liên lạc nha, rùi cho cả nhà bít tin nhé

Pexinhsg : em tìm tỷ Y cho em sdt của hén, hic hic..

Chuot84 : thế đã lấy đc chưa? M k ở YH à?

NatsuYuki - 5:38 pm-11-02-1111 - Questions:

NatsuYuki (5:17 pm 11-02-1111)

NatsuYuki Q: Rừng chiều thưa thớt bóng các cao thủ xì pam buồn quớ Mod ơi

Hokori14 : trời, đừng đánh động hổ tỉ ui;((

Diode16 : bùm! môi tỷ tím như khoai lang Long Khánh. Tóc tỷ bay theo quĩ đạo cầu vồng :))

Cam Ly : hờ hờ hờ...tỷ vữn chưa vìa ạ?e chuẩn bị nhổm mông đi vìa đây.vừa bị sếp mắng vì cái tội k đọc mail và vẫn bắn mail đi nhwu đúng rồi.:))

Hokori14 : tỉ thành Quách Hè tinh tinh;))

Diode16 : :))

Cam Ly : chào rừng iu e vìa.@aloha:đi thfi alo tỷ nha.tỷ chờ.^^

NatsuYuki : ối giời, mấy anh hùng núp chỉ đợi ta khai kiếm là lao ra chém k thương tiếc >"<

Diode16 : :))

Aloha165 : @Ly tỉ: em phải canh bốt, ko đi đc...huuu......

Hokori14 - 5:28 pm-11-02-1111 - Questions:

Hokori14 (5:11 pm 11-02-1111)

Hokori14 Q: ngó ngó, sao toàn món liên quan đến tẩu già vậy;))

Diode16 : đợt về ngưu gia thôn, được mẫu thân chăm sóc kỹ quá nên ko thể thử được các món dân gian. giờ nghĩ lại tiếc đứt ruột :((

Cam Ly : hay tối nay tỷ e mình đi đi.@bác iu: bác yên tâm, ở HN bán trong quán.ngon lắm. về đi cháu đưa đi măm

Hokori14 : ăn nem chua, lại nghĩ đến cảnh tẩu già bị phanh thây nhúng trong bể mỡ, thương thay. May quá, tẩu mềnh đang tình tự vs bà bán ốc bên kia, hem bít;))

Hokori14 : tỉ ui phải sau hum t2 tỉ ui:((

Cam Ly : ý nhầm, nói với aloha.^^.sò rì bụi.^^

Hokori14 : huhu, 2 tỉ m nhà này rủ nhau đi ăn mảnh, ùi đi cầu duyên, ta hận!!!

Diode16 : hic, đến bao giờ mới được ghé Hà Lội chơi được đây :(

Hokori14 : h mà ra nhớ mang theo đá, hà lội gió to nhắm

Diode16 : cho h cột vô chân m là sẽ ko bay :))

Kurage - 5:09 pm-11-02-1111 - Questions:

Kurage (4:54 pm 11-02-1111)

Kurage Q: Chào cả nhà tui về nha. Chúc một buổi tối vui vẻ

Diode16 : chúc cù ra ghẻ một buổi tối vui vẻ, và ... sạch sẽ :))

Chuot84 : =))

Cam Ly : thèm ăn ốc...:((((((((((

Aloha165 : em thì ko thích ăn ốc :D nhưng mà nem chua rán thì khoái khẩu . chẹp chẹp..

Diode16 : mình thích ốc, hận nem chua :(

Aloha165 : hự. tại sao thúc???

Cam Ly : @aloha:tỷ khoái cả 2.tỷ thấy ở Lương Đình Của nem chua rán ngon nhứt.^^.@bác iu: ngon mờ.

Aloha165 : đúng rồi. cứ nghĩ đến là lại =P~ . hum nào tổ chức làm bữa mừng đầu năm đi tỉ :D

Diode16 : bác ăn nem với chả bán người đường là bị dí trối chết :(

Cappucino - 4:15 pm-11-02-1111 - Questions:

Cappucino (4:09 pm 11-02-1111)

Cappucino Q: (your parents not be ) proud if they could see you now ? ...chia thế nào đây rừng ơi !

Springtime : Wouldn't your parent be proud if

Hihi hehe : hình như k có '''not'''

Springtime : cách khỏi Don't you/won't you/wouldn't you... rất phổ biến trong cách nói của người Anh

Sarahlinh : would your parents be proud if they saw you now

Hihi hehe : Nếu đúng là ko có '''not''' thì chia là Would your parent be proud

Cappucino : not ở trong chớ ?

NASG : wouldn't your parents thôi, chứ would your parents not như bạn thì chưa bao giờ nghe nói ạ ~nasg~

Mangacoco : @Capucino: học ngữ pháp trước khi hỏi. ...if they could see => dk loại 2

Cappucino : ai 0 biết nó loại 2 ... chắc chắn có chữ not và chữ not ở trong hay ở ngoài ?

Cappucino - 4:09 pm-11-02-1111 - Questions:

Cappucino (4:03 pm 11-02-1111)

Cappucino Q: would your parents not be proud if they could see you know ? đúng 0 vậy Rừg

NASG : không ~nasg~

OpenIDUser4084 : ý tiếng việt là gì

Cappucino : vậy thế nào mới đúng hả anh

Sarahlinh : cho tiếng V cho chắc đi bạn, tránh lộn xộn như hồi nãy hihi

VLTK : cho Linh tiếng Việt đi pạn ^^

Cappucino : cái này là bài tập àh ! nguyên câu là ....( your parent not be) proud if they could see you now ?

NASG : would your parents be proud if they saw/see you '''now'''? ~nasg~

Cappucino : ?_? ... sữa đề hả anh nasg

NASG : thành thực mà nói, những câu bài tập như thế này tớ chưa bao giờ được nghe ở đời thường ~nasg~

Cappucino - 3:59 pm-11-02-1111 - Questions:

Cappucino (3:53 pm 11-02-1111)

Cappucino Q: if the earth stopped spinning we all would be flown off it ... đúng 0 hả cả nhà

Springtime : đúng!

Cappucino : if you smoke in a non-smoking compartment the other pasengers wil object ... 0 sai j chứ

Sarahlinh : tớ nghĩ là đúng, nhưng thêm around vào sau spinning cho nó hay hihí

Sarahlinh : càng ko sai, chúc mừng ^^

Winter sonata : would object chứ nhỉ?

NASG : @Sarahlinh: câu như thế thì bạn đề nghị là stops mà sao giờ lại đúng? ~nasg~

Mangacoco : câu này chia loại 1 mới hay chứ, chia loại 2 thì đâu còn ý nghĩa gì !!!

Sarahlinh : ko, đây là đk 1 bồ tèo à

Sarahlinh : @ NASG, em vừa check lại ạ, hic hic, dạo này đầy óc em ko đc minh mẫn lắm

Cappucino - 3:55 pm-11-02-1111 - Questions:

Cappucino (3:53 pm 11-02-1111)

Cappucino Q: if the earth stopped spinning we all would be flown off it ... đúng 0 hả cả nhà

Springtime : đúng!

Cappucino : if you smoke in a non-smoking compartment the other pasengers wil object ... 0 sai j chứ

Sarahlinh : tớ nghĩ là đúng, nhưng thêm around vào sau spinning cho nó hay hihí

Sarahlinh : càng ko sai, chúc mừng ^^

Winter sonata : would object chứ nhỉ?

NASG : @Sarahlinh: câu như thế thì bạn đề nghị là stops mà sao giờ lại đúng? ~nasg~

Mangacoco : câu này chia loại 1 mới hay chứ, chia loại 2 thì đâu còn ý nghĩa gì !!!

Sarahlinh : ko, đây là đk 1 bồ tèo à

Sarahlinh : @ NASG, em vừa check lại ạ, hic hic, dạo này đầy óc em ko đc minh mẫn lắm

Cappucino - 3:40 pm-11-02-1111 - Questions:

Cappucino (3:32 pm 11-02-1111)

Cappucino Q: if the earth suddenly stopped spinning we all would be flown off it đúg 0 cả nhà

NASG : would have been flown ~nasg~

Springtime : đúng rồi, sao lại lùi thời anh Nags?

Sarahlinh : đúng, bác NASG nhầm rôi, đây là đk chưa xảy ra mà

Vermin88 : đây là câu đk loại 2 nên phải lùi lại 1 thì thôi chứ nhở. would be là đúng rồi mà :(

Cappucino : òh , sao vậy anh NAGS ?

Sarahlinh : nhưng mệnh đề trước fải chia hiện tại mới đúng stops

NASG : tại mệnh đề trước đã là quá khứ, mệnh đề sau phải lùi thêm phát nữa, không đúng vậy sao hả nhà ơi? ~nasg~

Sarahlinh : tại mệnh đề trc bạn ý chia sai thui bác nắng à

Cappucino : thế câu này là câu trộn àh ! , sao lại vế đầu chia ht ? nó có thể xảy ra àh

NASG - 3:39 pm-11-02-1111 - Questions:

NASG (3:26 pm 11-02-1111)

NASG Q: @Duc20581: I wish I had her energy, do ước nên động từ to have đã lùi một thì từ HT (have) sang quá khứ (had) nên không cần would. ~nasg~

Cloz : Bác Nắng cho cháu ké tí ạ : Bác DIY có đây không ạ ? Có thì hú lên 1 tiếng cháu nhờ tí ạ :D

Cappucino : e nghĩ dịch nghĩa tôi ước tôi có thì hay hơn tôi ước tôi sẽ có , tùy câu thôi mà

Sarahlinh : ko fải thế, đây là câu ước ko thể thực hiện ở hiện tại nên cấu trúc là S + QK đơn/ bàng thái, ko có would chứ ko fải ko cần would

Sarahlinh : @cap: bạn xem lại thread trc, mình đã cho bạn form của 3 loại câu ước

Seymour : chắc là nhầm sang mấy câu If rồi :D

Vyc : hê lô năm mới bác Nác ;)

DIY : '''@Cloz''', gì thế bạn?

Mangacoco : @Saralinh: wish là câu đk không có thật (chứ ko phải là ko thể thực hiện được). Cách chia thì căn cứ vào thời điểm xảy ra việc muốn wish đánh lùi 1 thì

Duc25081 : Sara ơi, cùng là câu "wish" ko có thực ở HT, nhưng lúc thì mình thấy nó có "would" lúc thì ko có "would" đấy, đa phần là có "would"... vẫn chưa thông!

Nchy - 3:27 pm-11-02-1111 - Questions:

Nchy (3:04 pm 11-02-1111)

Nchy Q: dich e đoạn này với"Viet Nam not involved in Thailand-based war games"

DIY : Có liên quan đến vụ Thái và Cam đang oánh nhau hem bạn?

VLTK : Vietnam không tham dự cuộc tập trận Hổ mang vàng tại Thái Lan ^^

Nchy : gud,thanks!

Xcoivie : A không bị ảnh hưởng bởi các trò chơi chiến đấu của B.

Mangacoco : @VLTK: vnexpress đưa tin là VN có tham gia tập trận mà. Trong tình hình hiện nay, phải tham gia cho chú TQ sợ chứ

VLTK : bạn đọc lại đi...Việt Nam ko cử quân tham gia...

Nchy : nhưng vietnamnews bảo không tham gia>>chú TQ không sợ,hehe

VLTK : http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2011/02/viet-nam-khong-du-tap-tran-ho-mang-vang/

Nchy : http://www.vietnamnews.com.vn/Politics-Laws/208313/Viet-Nam-not-involved-in-Thailand-based-war-games.html

Duc25081 - 3:25 pm-11-02-1111 - Questions:

Duc25081 (3:14 pm 11-02-1111)

Duc25081 Q: mình gặp đa số các câu sau "wish" thì dùng "would", nhưng 1 số câu lại ko thế, ex: I sure wish I had her energy. Mn giải thích dùm!

Sarahlinh : tuỳ tưng loại câu ước chứ bạn, ước có thể thực hiện dc, ko thể thực hiện đc chẳng hạn, cấu trúc sẽ khác nhau bạn à

Kimberlydo : i wish i were u :)

Cappucino : ước có thể thực hiện đc thì chia như thế nào vậy , S + wish + would , could phai 0 ?

NASG : would là quá khứ của will, had là quá khứ của have, nếu bạn wish một điều gì không thể xảy ra thì động từ chia lùi lại một thì ~nasg~

Cappucino : vậy có thể xảy ra thì sao ? chia thì j vậy bạn

Mangacoco : đã mong ước thì ko thể xảy ra, hahaha

NASG : khổ một cái là những ước muốn thường là không có thật (nếu có thật thì ai ước làm gì) ~nasg~

Duc25081 : Mọi ng ko hiểu ý của "nhà thơ tôi" rùi. Đã là "wish" thì ko thể thưc hiện đc, vì vậy "wish" chỉ gồm 2 loại: ko có thật ở hiện tại và ko có thật trong quá khứ. Câu tui đưa là trường hợp 1, theo lẽ thường nó phải chia là: "would have her energy" c

Sarahlinh : đây nhé: nếu là có thể xảy ra ở hiện tại thì mệnh đề phụ= S+could/ would + do st, ko thể xảy ra ở hiện tại = S + quá kứ đơn/ quá khứ bàng thái,, ước không thể thực hiện đc trog quá khứ = S + would/ could + have done

Lamhoaiphuong - 3:08 pm-11-02-1111 - Questions:

Lamhoaiphuong (2:59 pm 11-02-1111)

Lamhoaiphuong Q: "hệ thống ngầm/nổi" dịch sao vậy bạn

NASG : ngầm: underground ~nasg~

VLTK : nổi: floating

Kenjo : floating:nổi?

Lamhoaiphuong : Ý của câu là nổi trên mặt đất chứ không phải nổi trên nước

NASG : ground level ~nasg~

Seymour : thì nãy nasg có ghi rồi, under/overground

Seymour : có overground mà ^_^

Kimberlydo : subway system?

Kimberlydo : and the basement system?^^

Rrena - 1:44 pm-11-02-1111 - Questions:

Rrena (1:40 pm 11-02-1111)

Rrena Q: the more i love là gì ạ?

Dawnd : tôi càng yêu nhiều...

Kimberlydo : nguyên câu đâu?^^

Sarahlinh : cang iu em nhìu hơn, thì càng....đằng sau nhất định có cái j đó nữa ^^

Uatkimhuong : càng...càng

Andy86 : the more it hurts

Winter sonata : (càng xa em) tôi càng (thấy) yêu em

Rrena : thanks ^^

Lovewestman : càng yêu em...

Sarahlinh : à thì là : càng iu em thì càng đau đớn xót xa..., ối thương đằng ấy quá :)

Cam Ly - 1:01 pm-11-02-1111 - Questions:

Cam Ly (11:56 am 11-02-1111)

Cam Ly Q: この料理は辛いですか。 。。。。、わかりません. chỗ ... nên điền ka hay là kadouka ạ?điền xong gt e mí.e nghĩ là kadouka.

Kurage : Mình thì nghĩ là nếu điền Kadouka thì cũng hay, Nhưng vì có dấu phẩy nên cũng có thể là " món ăn này có cay không? vì tôi không biết". Dùng Ka cũng ổn mà

Diode16 : câu hỏi yes no thì dùng cà chua cà. Cốp đầu nai thơ CL nè

Cam Ly : vậy còn ka bác?

Ykky : Ly: viết câu có nhầm kô ?辛いですか thì kế tiếp kô thể nào thêm "ka" hay thêm "kadouka" được nhé, nếu 辛いです.... thì thêm "kadouka" lá chính xác

Aloha165 : theo em hiểu thì chỗ ba chấm của Ly tỉ là karaikadouda, wakarimasen. vậy thì có thể viết là karaika, wakarimasen mà he.

Cam Ly : à,vâng.em nhầm tỷ ạ.bỏ ka ở câu của e đi.thì điền gì.và gt giùm e mí.hức.

Ykky : thì như tỉ ghi ở trên là thêm "kadouka" có nghĩa là món ăn này có cay hay kô thì tôi kô biết, sử dụng "ka" ở đây kô có đúng câu văn

Cam Ly : thế nếu với mẫu câu ka,wakaranai thì dùng ntn ạ?

Ykky : kô thể nào có câu văn như vậy được, chẳng lẻ E vừa hỏi món ăn này có cay kô rồi e lại nói kô biết thì làm gì có câu văn như thế, nếu thêm "ka" rồi chấm hết câu thì ok, nhưng lại có thêm câu wakarimasen nữa thì kô sử dụng được ka ở đây

Aloneisland - 11:55 am-11-02-1111 - Questions:

Aloneisland (11:51 am 11-02-1111)

Aloneisland Q: Tiềm ẩn thì dịch thế nào ạ .Thanks in advance

Springtime : hidden/underlying/potential

N haiyen : potetial

Chaien : Vẻ đẹp tiềm ẩn = '''hidden''' charm, nhưng tùy chỗ, từ potential hay đc dùng hơn ^^

N haiyen : n

Hienbn : Ủng hộ potential.

Aloneisland : protential mình nghĩ theo nghĩa tiềm năng tiềm tàng hơn hidden thì ẩn dấu ẩn sâu Có từ nào hay hơn ko a

N haiyen : H cho cả câu đi

Aloneisland : cái slogan của Cục du lịch hidden charm í nhưng có nhiều í kiến ko đồng í với cách dịch này mình muốn tham khảo thêm :)

Chaien : số không đồng ý là rất nhỏ so với số đã đồng ý và đã sử dụng rộng rãi, khó thay đổi lắm bro :D

Aloha165 - 11:42 am-11-02-1111 - Questions:

Aloha165 (11:32 am 11-02-1111)

Aloha165 Q: em chào rừng thân yêu :d lâu lắm rùi em mí lên rừng. chúc rừng năm mới zui zẻ, mạnh khỏe và...hí hí... ^^ tiện thể có ai bít anh Tùng ở đâu ko ạ?

Cam Ly : chụt choẹt muội.bác ý hả?chờ tỷ,tỷ tìm cho.

Cam Ly : bác ý đi hải dương rùi muội ạ.^^

Aloha165 : chụt chụt tỉ iu ^^ tỉ chỉ chỗ cho em, em đến oánh hội đồng là được. đừng đánh động bác í :D

Cam Ly : bác ý đang ở nhà ng bạn nên k oánh hội đồng được đâu e ạ.^^.để đó sang tuần đi măm ốc ta xử luôn thể na

Ykky : Khủng long chúc vui vẻ, E gái của E mua mỹ pẩm đó về sử dụng có hợp với da kô ?

Aloha165 : éc, Hải Dương xa xôi mịt mù...ko bít đi công tác thật or đi chơi...em sẽ giết...=,=

Aloha165 : í,em chào tỉ Ykky ^^ em cũng ko bít nữa ạ. nó vẫn chưa thông báo cho em :) chủ nhật này nó lên em mí bít đc

Chuot84 : bác ý đi câu roài.^^

Aloha165 : em vừa gọi, kêu là "anh đi công tác mà" .được....được lắm....khá khen cho Tùng sờ líp, dám qua mặt em...:-w

Omely - 11:21 am-11-02-1111 - Questions:

Omely (11:06 am 11-02-1111)

Omely Q: @ Gấu Bự: E thì qua cầu Tham Lương. HƠi bị xa. Nên chạy cùng lắm lên TB, chứ chạy lên Q1 thì phê quá. E muốn học nhóm ở nhà. Gấu bự có biết ai dạy thì chỉ dùm mình với.

Diode16 : ^^ tớ sắp về vn, cho tớ qua học với :))

Buồn tàn canh : í cầu Tham Lương là gần mình ^^

Omely : Vậy "de 16" về VN dạy tớ được không?

Sugia279 : mình nữa, đăng kí 1 suất nhá, mình chỉ thik học ở lớp nào có nữ thui (học dzị mới vô được), mà đã học nhóm mà còn có nữ học cùng nữa thì tuyệt hehe, a wen hok biết Omely là nữ hay nam.

Omely : tớ là đàn bà... vì có chồng rui.

Sugia279 : èo èo, rùi tiêu đời chai, wa châu phi kiếm vợ thui huhu.Thui hok sao, chỉ cần khác giới là có động lực học àh ^^.

Cam Ly : bác sú già cứ kêu,hum trc, e lên FB nghía,thấy girl friend của bác xinh lắm mờ.e về là e mách nhóa.>"<

Diode16 : cháu iu: chào bác chưa?

Diode16 : hic, tự nhiên gán mác dê cho mình :((

Takeshi 2702 - 10:33 am-11-02-1111 - Questions:

Takeshi 2702 (10:18 am 11-02-1111)

Takeshi 2702 Q: Em muốnđi Nhật, có ai biết cách nào không ? chỉ cho em biết với

Hokori14 : xuất khẩu lao động:d. Ké, tỉ Y ui, e cũng kt ìm thấy:((

Ykky : E có bằng kỹ sơ cơ khí kô, nếu có thì đi theo dạng lao động kỹ sư, nếu kô thì đi theo dạng lao động phổ thông, E đang ở SG hay ở đâu

Ykky : @Bụi, tỉ tìm cũng kô thấy, nhưng trong đường line khi nãy có nhiều đoạn hài cũng vui lắm , thanks E

Takeshi 2702 : dạ, em đang ở Đồng Nai, em chả có bằng kỹ sư cơ khí chị ạ, tiếng Nhật thì lơ mơ cậu được câu mất, chắc phải đi lao động phổ thông quá. hihi

Hokori14 : sờ pam chính hịu con gà đen!!!

Takeshi 2702 : @Hokori: mình muốn đi thật mà, chứ đâu có spam đâu

Ykky : uh, vậy thì chỉ có con đường đó thôi, còn nếu có tiền thì di du học, nhưng điều kiện để đi du học khá cao, chi phí ban đầu pải có ít nhất trên 200 triệu, từ ngày rời ghế nhà trường kô được trên 5 năm ...

Cam Ly : http://www.youtube.com/watch?v=U90EHCbiUPM. tỷ ơi.đây nè

Kurage : uhn, đúng vậy đó. Khó khăn lắm. nhưng còn giới hạn tuổi nữa đó nhen. trên 29 thì khó đi lắm á

Chaien - 10:08 am-11-02-1111 - Questions:

Chaien (10:01 am 11-02-1111)

Chaien Q: Chào rừng sớm tinh mơ! ^^ dạo này thấy rừng vắng nhỉ? a Nắng, Phê, Bụi, Chee, TCC...đâu hết rồi ta? :(

MrSammy : Sao ko có tên ta? :)) Njce day Chai ^^

Gera34 : đang ăn tết

Buồn tàn canh : cũng k có mình ^^

NeoTheMagicSwordMan : Các cụ ấy vẫn lên đều mà

Trandinhtuankt : tks anh nhiu!

Renard : đổi tên hết rồi ha ha

Uatkimhuong : Trâu đâu Chai :-((((

Chaien : a Sam, chị Buồn et all >:D< @ Trâu cưng: Chai ngó thấy òi nên hem list :D :D

Brownrabbit : ơ hay, chai đang hỏi mấy ng vắng mà =))

Hquan20 - 9:38 am-11-02-1111 - Questions:

Hquan20 (9:27 am 11-02-1111)

Hquan20 Q: Rừng ơi, sửa lại hộ mình câu tiếng Anh này nhá: representatives COLNIEA company inform: We have to send letter If we needed to hiring office area more 3 months - Đại diện của công ty COLNIEA thông báo: Nếu chúng ta muốn tiếp tục thuê văn phòng thì chúng ta phải có thư trả lời họ bằng văn bản. Cảm ơn R nhá...

Questioners : thuê VP thêm 3 tháng

Bigbabol : Re of CoL .. informs:

Sarahlinh : representatives '''of''' COLNIEA

Sarahlinh : mình thấy cái đoạn sau tiếng việt và T.A chưa khớp với nhau á bạn

Seymour : COL com. representatives inform: we ll send letter if we need to hire area offcice within next 3 months

Sarahlinh : Nếu chúng ta muốn tiếp tục thuê văn phòng thì chúng ta phải có thư trả lời họ bằng văn bản: We have to '''reply them by letter document''' If we needed to hiring office area for 3 months more

Sarahlinh : sr, need to hire

Hquan20 : Thank R nhiều!!!

Lnqs2001 : Colenia company's representative office informs that if we want to continue leasing their office , we should have our answeing letter in writing

Kurage - 9:17 am-11-02-1111 - Questions:

Kurage (8:23 am 11-02-1111)

Kurage Q: Về Nhà xưởng, ngài có cần tôi điều tra và lập danh sách không?" nói kính ngữ hì làm sao nhỉ?

Cam Ly : kính ngữ iem chịu..=..=

Ykky : 工場について、調べて名簿の作成が必要になさいますか

Kurage : mình thì nghĩ là "工場に関して、調査及び一覧表を作成しませんか?" như vậy là kính ngữ lắm rồi

Takoyaki : Uh. Kính lắm rồi đấy :D. Morning rừng.

Takoyaki : Bạn phải phân biệt kính ngữ khác với cách nói lịch sự...bạn đã hỏi viết theo kính ngữ thì bắt buộc phải dùng động từ dạng kính ngữ thôi.

Cam Ly : nói lịch sự còn đỡ, chứ giở kính ngữ ra,rùi đối phương cũng chơi kính ngữ là die.=..=

Ykky : @Tako: tỉ thấy có nhiều trường hợp như thế rồi, có rất nhiều người đặc ra câu hỏi mà giống như kô hiểu được ý nghĩa của câu mình đã hỏi ấy, nên tỉ kô tranh luận

Chuot84 : ^^

Kurage : Thật sự ra cũng chỉ tranh luận cho rõ ra vấn đề thôi. chứ sao lại chê người khác là đặt ra câu hỏi mà không hiểu vấn đề. Đề nghị tôn trọng nhau một chút. còn không tôn trọng nhau thì tốt nhất đừng nói chen vào chuyện của người khác như vậy. Bất lịch sự lắm

Hokori14 - 8:56 am-11-02-1111 - Questions:

Hokori14 (8:37 am 11-02-1111)

Hokori14 Q: Mặc váy lượn vào rừng hỏi tội 1 ng:d. Tỉ chụt ui e sr, hum qua có ai đi k ạ? huhu t2 e thi, ủa mà e nói vs bác tùng là k đi đc ùi mà. Oan em:((

Takoyaki : Mặc váy mà leo cột điện thì thú vị lắm nhỉ.

Cam Ly : hỏi tội ai đớ.hum ni tỷ cũng phải mặc đồng phục váy đây.hức.hn đi hem muội?

Hokori14 : bác tà bậy bạ nhá:(( tỉ ui e phải hết t2, huhu hum t4 mí nhận hung tin:((

Cam Ly : hờ hờ hờ...

Chuot84 : dạ, bác có nói rùi ạ. tới nơi, ngồi vô bàn rùi mới bít hung tin, 2 muội bỏ tỷ ăn 1m, làm k hết đc mấy bát ốc. hức

Hokori14 : trời, tỉ còn ăn đc mí bát ốc á, m tưởng tỉ nc mắt lưng tròng, bỏ ăn lun chứ;))

Cam Ly : huhu.nào phải e bỏ bom đâu,hum qua e đi còn chả vững á.:((

Chuot84 : tỉ bít Ly ốm mà.k giận, còn Bụi nhá, giận nên ăn cho bõ tức. he he ^^

Hokori14 : sao lại giận mmmmmmmm. M có lý do chính đáng mà:((

Tbdinh - 8:53 am-11-02-1111 - Questions:

Tbdinh (8:48 am 11-02-1111)

Tbdinh Q: ICT là viết tắt của từ gì vậy rừng?

TheNubber : '''I'''êu '''C'''hi '''T'''hế ~ngusĩ~

Mangacoco : lĩnh vực nào vậy ?

Mailan kd : Information and communications technology

Mailan kd : Đấy là Công nghệ Thông tin và Truyền thông

VLTK : Thuật ngữ ICT (Information and Communication Technologies – Công nghệ thông tin và truyền thông)

TheNubber : đúng là như mấy bạn nói nhưng khi tra viết tắt nên theo ngành và mục đích sử dụng, chứ khơi khơi thì khó biết ~ngusĩ~

Mangacoco : Indirect Coomb's Test (blood test)

Mangacoco : Indochina Time (GMT +0700)

VLTK : nhưng mà ngta lấy cái phổ biến để làm mà:D

Cam Ly - 8:34 am-11-02-1111 - Questions:

Cam Ly (8:18 am 11-02-1111)

Cam Ly Q: Dí ngón tay..cửa tự mở..chụt bác iu, tỷ CHuột, nàng bùn ....^^..@tỷ chuột: hôm qua vui hem tỷ,?tối ni đi hem?e khỏi rùi.hihih

Chuot84 : Chụt muội. Hn còn mệt k? cũng vui, có 2 ng thôi à.gần như là tỷ bị leo cây ý. hì. tối nay thì k đi đc, đi nhìu chít đòn.

Cam Ly : èo, bác bự bỏ bom tỷ á?e hôm qua bị trúng gió tỷ ạ.hức

Chuot84 : tỷ kiếm lại cái nick đc roài đó muội. :)

Buồn tàn canh : chào nàng Lỳ of buồn >:D<

Chuot84 : à bác bự k bỏ bom. Muội và Bụi bỏ bom ạ. hì hì. nói thế,bác ý mà vào thì bị treo lên cây chít. ;))

Ykky : hi, chị E nhà ngươi sáng vào là 888 rùi, ngày mới vui vẻ nhé cả nhà

Chuot84 : ^^ hi tỷ Y. chúc c cuối tuần vui vẻ, ấm áp.

Cam Ly : @tỷ chụt:thía dùng lại nick đó đi tỷ.@bùn:chụt nì.ta khỏi ốm rùi na.@tỷ Y: o2o tỷ.hn tỷ đc nghỉ đúng hem?ngày lễ mờ.sung sướng.hihih

Ykky : ngày nào cũng là ngày nghĩ của tỉ, hihi