Footballman (6:40 pm 10-06-1111)
Footballman Q: anh cuu, cô chê già, các cao thủ ới phân bịt cái '''bump into''' với '''come across''' với nghĩa tình cờ gặp khác nhau ntn giùm tớ đi. David: để ''' trước và sau từ cần bôi
Footballman : note: nhưng đừng '''lạm dụng''' kẻo bị ban nick nha
Davidchen : Rồi sao nữa bạn?
Footballman : rùi hô biến thui( 3 cái gạch đơn trên)
Vu vantien : rồi ấn nút trả lời ;)).
Davidchen : úi zoi ơi, mừng quá, cảm ơn các cây cổ thụ. Hj
Cuucuu : bump hay run gì cũng thế, với vật là va, đụng, ủi vào; với người thì đụng độ, chạm trán, đối đầu hoặc ngẫu nhiên, vô ý (không cố tình); come across thường cho vật, hành động, a book, a finding, etc.. Người thấy ít xài nhưng vẫn possibly meaningful, ám chỉ nhẹ nhàng hơn
Footballman : thế bài tập nó ra 3 cái bao gôm bump into, run into và come across bắt chọn thì sao anh ới hị hị I ....... your mother at the supermarket.
Davidchen : "to bump into" is used for persons. Bump into = to see / to physically collide "to came across" is mostly used for pieces of information, news, etc. Came across = to see / to discover
Cuucuu : bump intimate hơn run; run chưa nhất thiết là "bump" :-) người, xài bump, run; came across theo nghĩ David post có lý đó, kiểu khám phá em siêu mẫu chưa nổi, vô tình lựm bí kíp :-)
