Nguyen^ hoang` - 11:11 pm-11-03-1111 - Questions:

Nguyen^ hoang` (11:00 pm 11-03-1111)

Nguyen^ hoang` Q: xin dịch hộ mình với : " bạn có thể mang đồ uống lên trước "

Nguyen^ hoang` : sang tiếng anh hộ mình với

Κhách : May you have my drink first? ^^

NASG : you can bring the drinks up first ~nasg~

NASG : câu mẫu không có dấu chấm hỏi :) ~nasg~

Κhách : Nhiều khi dấu chấm hỏi trong tiếng Anh dịch ra tiếng Việt không có dấu hỏi !!!

Nguyen^ hoang` : liệu dùng câu nào là chuẩn hả anh

NASG : hì hì, cái này phải người hỏi trả lời mới được ~nasg~

Nguyen^ hoang` : May you bring drinks up first ? đc k anh

NASG : nếu ý là bạn yêu cầu thì "may I have my drinks first?" ~nasg~

Demon1430 - 10:58 pm-11-03-1111 - Questions:

Demon1430 (10:49 pm 11-03-1111)

Demon1430 Q: enterprise bond là gì vậy mọi người? thanks

Gungun : Don't care much about

KenSZR : trái phiếu doanh nghiệp

Nhoc shock : doanh nghiệp trái fiếu? ~shock~

Demon1430 : sorry,I want the meaningful word in Vietnamese

Gungun : trái phiếu doanh nghiệp bạn ạ

Demon1430 : @shock&ken: Corporate bond.That words you meant

NASG : sorry, we need context, bond can be a '''link''' or '''securities''' ~nasg~

NASG : nếu vậy thì nó là sự kết nối trong công ty ~nasg~

Demon1430 : @gungun: TPDN= Corporate bond.Thanks for your responding,anyhow

Singleboy - 10:18 pm-11-03-1111 - Questions:

Singleboy (10:01 pm 11-03-1111)

Singleboy Q: đề nghị bạn Kakalot polite một chút nha bạn!

Minhhanhe87 : mãi mới hiểu à:(

Singleboy : :) thông cảm cho t, đang dọn phòng mà, có ngắm room suốt được đâu :) sorri ấy :)

BBSupporter : Cám ơn các bạn đã nhấn Cảnh báo, nick Kakalot1234 đã bị ban 3 tháng cảnh cáo bởi thái độ vô cùng bất lịch sự. Chúc cả nhà một buổi tối cuối tuần vui vẻ! Thanks!

Minhhanhe87 : ừa, hem sao, quay đi quay lại tớ quen mỗi ấy cho nên mặc dù tớ ghét ấy lắm ý cũng phải kêu gọi, tớ sợ gần chết

Singleboy : uiui, vẫn gét vì cái vụ đi ngủ đấy àh, :) t nói t chứ có nói ấy đâu :)

Napis : Gặp mấy trường hợp thế này, nếu không có Mod ở đây thì mọi người cứ chung sức nhấn cảnh báo ý ạ. 5 người nhấn cảnh báo thì thread đó sẽ tự động bị del. Hoặc mọi người có thể chụp thread đó, rồi post trong 4rum, Mod sẽ căn cứ vào đó để xử lý sau.

Minhhanhe87 : mặc dù ghét cơ mà ấy có giúp tớ, tớ cũng k từ chối đâu, cho nên khi nào thấy tớ có câu hỏi thì tự giác mà giúp đi, đừng để tớ nói nhiều

Singleboy : mới biết về room mình có đúng 4 ngày nên t cũng hem bik :) ok got an experiment :)

Singleboy : @ Minhhan: got it got it! :)

Dr saurang - 6:06 pm-11-03-1111 - Questions:

Dr saurang (5:51 pm 11-03-1111)

Dr saurang Q: còn 1 vấn đề nữa, câu : tiếng ho như tiếng chó sủa, dịch nhue thế nao bạn?

Chaien : are you coughing or barking? :D

Littleprincess : thuật ngữ y học tả "tiếng ho như tiếng chó sủa" = CROUP ('''?'''.TCC)

Littleprincess : bác sỹ sâu răng sao lại hỏi những thứ liên quan đến hô hấp, hen suyễn thế? :) ('''?'''.TCC)

Dr saurang : hơ, to la bs tai mũi hong bạn ạ

Littleprincess : The cough may sound like something is caught in the dog's throat ('''?'''.TCC)

Dr saurang : minh thay "the dog's throat " = Barking nhu banj dungf trên kia dc chứ

TheRunner : cough like a barking dog là dc rồi

Littleprincess : Tớ copy từ trong sách y học. Nhưng dùng hay không thì tùy bạn cân nhắc. ('''?'''.TCC)

Dr saurang : minh thay "the dog's throat "= Barking nhue banj dungf trên kia dc chứ

Leanh358 - 4:19 pm-11-03-1111 - Questions:

Leanh358 (4:14 pm 11-03-1111)

Leanh358 Q: nói "chia buồn" =TA thì nói thể nào hả R? :D

OpenIDUser947 : im sorry

Gera34 : sorry

Leanh358 : cảm ơn nhiều :D

Gamiu2427 : Oh, so sorry

Kimberlydo : my condolences^^

1973 : :P như Kim - lục mãi trong đầu mà ko ra

Kimberlydo : my heart [is] out to u^^

CheeGee : I was so sorry to hear that …. (Tôi rất buồn khi biết rằng....) Nếu bạn viết thư cho ai đó có người thân vừa mới mất, bạn có thể viết. I was deeply saddened to hear… (Tôi thực sự đau buồn khi biết....) Please accept my deepest condolences on the death of… (Xin hãy đón nhận sự cảm th

Kimberlydo : hế lồ mr. 1973^^

Boykeu - 2:56 pm-11-03-1111 - Questions:

Boykeu (1:48 pm 11-03-1111)

Boykeu Q: @ly: @-) :-??

Khunglongtiny : em ké tí. @Ly tỉ: tối mai thì cũng được, có điều em đi 10 ngày rùi, tối nay ko ,mum ở nhà, tối mai cũng ko, tối kia cũng ko nốt, thằng ku nhà em nó lại kêu gào ầm ĩ lên :(

Cam Ly : tối kia cưng đi đâu?thằng ku nào kêu?để tỷ xử.để tối mai mấy tỷ e mềnh hẹn hò đi măm ốc đi.@boy kều: what?

Khunglongtiny : ủa ngày kia đám cưới chị tê tê mà...thế mọi ng ko đi ạ?thằng ku là thằng em em chứ ai =,= đi chơi nhìu nó kêu ca í

Boykeu : @ly: tối nay ko hẹn hò nữa hả? đi off hả

Cam Ly : hức.tỷ tê tê à.=..=.để tỷ coi phát.

Khunglongtiny : óe???!!! hẹ hò???

Cam Ly : @boy kều: hẹn hò ai?nếu thích đi ọp,sensei cho nghỉ.

Diode16 : sensei nào?

Cam Ly : bác iu, check pro5.^^

Diode16 - 2:47 pm-11-03-1111 - Questions:

Diode16 (2:26 pm 11-03-1111)

Diode16 Q: cháu:了解しました

Diode16 : tên Chụt ko biết có bị nước cuốn trôi ko. hức hức

Cam Ly : đúng rùi.chả thấy huynh ý đâu nữa.k biết huynh ấy sao rồi.=..=

Diode16 : 彼のご無事をお祈り致します　(-_-)

Cam Ly : お祈り致します.　

OpenIDUser4036 : uh

Ykky : cầu mong chuột đừng bị trôi ra biển , hic

Diode16 : アーメン ^^

Ykky : 南無阿弥陀仏　！！！！！

Diode16 : ＾＾

Sarahlinh - 2:18 pm-11-03-1111 - Questions:

Sarahlinh (2:13 pm 11-03-1111)

Sarahlinh Q: me ngọt TA là gì các bác ơi ?? :)

Seymour : ực ực ^^!

Oldmcdonald : me là gì, ngọt là gì?

Oldmcdonald : tratu.vn

Kimberlydo : sweet tamarind

Lnqs2001 : sugar tamarine

Sarahlinh : hí hí, xì pam trá hình thui, tại em đang ăn me ngọt ngon quá xá :))

Mangacoco : me = kiss, ngọt = sarahlinh. me ngọt = kiss of lion

Kimberlydo : hic bó tay^^

Sarahlinh : hứ, kiss a rose chớ măng gaf :))

Khoaixeo - 2:13 pm-11-03-1111 - Questions:

Khoaixeo (2:10 pm 11-03-1111)

Khoaixeo Q: mọi người ơi, em đang buồn ngủ rã rời... ai có cao kiến gì bày cho em với ạ =.= [em vừa trốn vào toilet ngủ một lát, mà vẫn buồn ngủ...]

Xaoke : bạn thử đếm từ 1 - 100 coi có tỉnh ngủ không

Sarahlinh : mở gg ra, gõ chữ các em chân dài vào hehe :))

Vanbach.d1 : tìm truyện cười mà đọc:D

Sarahlinh : à quên, nhớ--> enter nữa nhá =))

Brownrabbit : thé thì sẽ có thêm cái thread nữa cầu cứu chữa mắt đ ấy=))

Long1989 : hay chat voi minh la het pùn ngủ ak

BaoUyen : buồn ngủ thì chỉ cứ ngủ thôi. potay

Paono11 : xông vào phòng sếp chửi nó rùi kể từ hôm sau ngủ thoải mái

Lnqs2001 : rừng đã cháy và rừng đã héo, em hãy ngủ đi. Rừng đã khô vá rừng đã tàn, em hãy ngủ đi ...

Khuongduy - 1:53 pm-11-03-1111 - Questions:

Khuongduy (1:29 pm 11-03-1111)

Khuongduy Q: làm phiền mọi người nha: "sự quan tâm của các cấp, các ngành còn chưa đồng bộ, chưa đúng mức"

Kidbunny : ôi, 1 câu nhuốm mùi Đảng

Khuongduy : yes, yes, em sợ mấy câu này lắm

StevenPhan : tôi không thích đảng

Khuongduy : không thích cũng được, nhưng làm ơn dịch cho em với

Mangacoco : cái này mình ko đủ trình, bạn vào trang chủ www.cpv.gov.vn mà tự tìm tài liệu

VannieChunnie : The government and local authorities do not have an adaquate and consistent amount of concern to the citizens.

Moonson : the interest and involment of authorities is not sufficient and synchronized. (cố gắng hết mức có thể) :p

Moonson : Involvement

Nhangheohp88 : the concern of every sector is not equal and considerable

Cam Ly - 1:43 pm-11-03-1111 - Questions:

Cam Ly (1:18 pm 11-03-1111)

Cam Ly Q: 皆さん、こんにちは。じゃ、昼休憩は何を起こっていますか。＠Khunglong:今晩はちょっと。。。すみませんね。日本語を教えていなくても、参加できない。=..=

Cam Ly : ＠Boykeu:今晩は休みたいか？

Cam Ly : ý, chít.nhầm.hức.@boy kều: hn muốn nghỉ?

Chun14 : nếu ko đi dạy nàng cứ đi cho vui.Lấy quà Khủng long về cho ta

Cam Ly : hức hức.ta dạo này ng nó ốm yếu quá à.đi xa khiếp.:((

Khunglongtiny : em ứ chịu đâu :(( Ly ko đi, Bụi ko đi, Chụt ko đi, Chun ko đi nốt thì em chơi mí ma à? bắt đền các tỉ :((

Cam Ly : hức.vậy thì tỷ em mình chọn ngày khác đi.=..=.cho e chọn ngày

Khunglongtiny : hic...để lâu nó hỏng đó >.<

Cam Ly : cái gì mà để lâu thì hỏng hả?mai tỷ vẫn phải đi làm cưng ơi.đi về toàn muộn.hôm sau lên cty ng đơ đơ.:((

Khunglongtiny : em ứ bít đâu :(( mất 4 ngày vận chuyển rùi...thêm vài ngày nữa chắc hỏng hết lun :(

Diode16 - 1:40 pm-11-03-1111 - Questions:

Diode16 (1:21 pm 11-03-1111)

Diode16 Q: tin mới nhận được: sóng thần mới cuốn trôi Tokyo Tower :))

Cam Ly : hờ hờ.tin ở đâu ra đấy bác?à,bác.tranh thủ ra túm bông hoa anh đào chụp cái ảnh rùi về.^^

Chun14 : Bác điêu.Trôi thì công ty em sập :D

Cam Ly : nàg,ăn chưa?hn tận 1hkem ta mới đc ăn.đói gần chít.hức

Chun14 : Ta vẫn sống trông trầm lặng thôi nàng.Ta ăn no rồi vì sáng nay chưa ăn nên ăn sớm

Diode16 : hoa anh đào chưa chịu chui đầu ra tiễn bác. hic, t" tế là thế đấy. đồ thứ kiêu kỳ >"<

Ykky : Động đất kinh quá, sóng thần xảy ra , cuốn theo nhiều xe trôi ra biền, và ngập nhiều nhà , nhìn kinh thật, có ai trg rừng ở Aomori, iwate ko ?

Cam Ly : hi tỷ Y.lâu lắm mí gặp tỷ.hức.bên đó động đất ghê thế ạ?

Ykky : hi muội, bị trôi nha va xe nhiều quá, bay giờ tivi đang chiếu, sóng thần cao 4:20 mét

Cam Ly : ọc.thế ạ.nguy hiểm quá.tỷ có báo k?cho e coi với.ỏ VN các báo chưa thấy gì

Yumebiyori - 1:28 pm-11-03-1111 - Questions:

Yumebiyori (12:57 pm 11-03-1111)

Yumebiyori Q: nhưng mày lại nghỉ làm tao mất tiền. cho nên mày kông được nghỉ vậy mọi người chỉ em phải làm sao?

Tungtlip : Yume.. viết vào một thread nào.. cậu biết cái này rồi à nha.. sài sang quá ạ..

Yumebiyori : em xin lỗi vì bấm nhầm thành ra chiếm nhiều đất. Em thành thật xin lỗi ạ

Diode16 : có chắc là cty kia sẽ tuyển bạn lâu dài hay ko? nếu chắc chắn thì nghỉ việc đi, kệ nó. còn nó cứ nói tốn tiền môi giới, thì bạn boa cho nó tiền đó đi rồi làm cty giàu!

Yumebiyori : mình hiện đang làm ở Việt Nam. Không phải bên Nhật. Mình vừa xong 2 tháng thử việc. họ đưa hợp đồng chính thức, nhưng mình cù cưa mãi giờ đã sang tháng thứ 3 thì mình trả lời là không ký. thế là giám đốc nói không trả lương

Diode16 : nếu là VN thì cứ làm lơ. Viết cho nó lá mail xin lỗi rồi trốn luôn.

Diode16 : tuy nhiên, làm người cũng phải coi trọng tình cảm chút. Tuy nhiên điều nữa, khi đã ngỏ ý ko muốn làm thì không khí văn phòng trong những ngày làm việc khá ngột ngạt đấy ^^

Chun14 : Nếu bạn chưa ký vào hợp đồng thì giám đốc có thể xù lương bạn mà bạn ko kiện được.Và bạn cũng có thể nghỉ việc mà ông ấy ko làm gì được.Luật lao động ghi rõ mà

Vanphuc2613 : quá dễ rùi, nghỉ đi bạn, tiếc chi có một tháng lương, giờ bạn k đến cty nữa cũng chẳng ai làm đc gì! đừng lằng nhằng! Giờ bạn mà quyết định ở lại thì sẽ thảm hơnm đấy!

Yumebiyori : uhn. Chắc phải vậy thôi. mình phải tự lo thân mình chứ nhỉ. dù đây là công ty lơn di chăng nữa thì cũng bỏ hỉ?

Yumebiyori - 1:09 pm-11-03-1111 - Questions:

Yumebiyori (12:55 pm 11-03-1111)

Yumebiyori Q: @: cho mình hỏi chút về luật lao động cái nhen. Sếp vừa kêu lên. nói là mày không được nghỉ, vì tao mất tiền cho công ty giới thiệu việc làm. Hết 2 tháng thử việc tao phải trả tiền họ. Nhưng mày thì được chọn rồi

Vanphuc2613 : thì kệ nó đi, hết hợp đồgn 2 tháng thử viêẹ mình k ký hợp đồng chính thức với nó, kiểu gì nó cũng k bắt mình làm đc.

Yumebiyori : nhưng em lại có chỗ khác co lương hơn gấp đôi. nên em khó xử quá. công ty em đang làm là công ty lớn nên em sợ...

Vanphuc2613 : còn về công ty mối giới thì mình bảo là mình k phù hợp với công việc đó nên k thể làm đc, tụi nó (cty và cty môi giới) mún gì thì tự lôi nhau ra toà mà nói chuyện! Nhưng trong trường hợp này bạn k ký hợp đồng chính thức cty giới thiệu sẽ k nhận đc cắc nào hết!

Yumebiyori : uhn. em kien quyết không ký hợp đồng mà. vậy bên công ty này đâu có mất tiền phải không ạ?

Vanphuc2613 : ráng chịu bạn àh, chỉ bít chắc là bạn k vướng vào pháp lý thui! Thật ra theo luật lao động, mình là người lao động, mình có quyền tìm cty mà mình thích, k ai ép đc cả

Vanphuc2613 : tất nhiên, có làm đâu mà phải trả tiền, còn nếu nó phải trả thì tại nó dốt, nó ký hợp đồng với cty môi giới k rõ ràng thì nó phải chịu chứ. Tiền ngu đấy!

Yumebiyori : nhưng ông sếp bên này nói à tao hong cho phép mày nghỉ. mày nghỉ đột ngột như vậy tao hong trà lương. thật ra em cũng muốn lam hết việc. nhưng việc thì bao giờ mà hết và công ty mới thì lại hối em đi làm. cơ hội chỉ 1 lần thôi. nên...

Diode16 : bậy cu. cu ký hợp đồng ở cty này rồi mà nghỉ, thì nếu sang cty mới lương cao mà trái ngành, ra đường cảnh sát hỏi giấy tờ, hỏi công việc là bị out về nước đó :D

Vanphuc2613 : thì....bỏ. tiếc tiền àh, bạn bên Nhật thì Phúc k bít, chứ nếu bạn bên Việt Nam, bạn cứ làm cho hoàn tất hợp đồng thử viuệc 2 tháng, có đố nó cũng k dám k trả lương cho bạn nữa đó, mình mà kiện nó ra toà là cty nó thảm đó!

King0deu - 12:34 pm-11-03-1111 - Questions:

King0deu (12:23 pm 11-03-1111)

King0deu Q: hay quá sarah ạ. Nhiều lúc đọc tiếng anh nhiều quá vốn tiếng việt cứ mai một dần đi :((

Sarahlinh : hí hí, măng gà là em út trong nhà hay sao mà nghe câu này có vẻ bức xúc mạnh nhỉ?? ^^

Kimberlydo : nghi lám ;)

Kimberlydo : Tratu mình nên sửa lại nhỉ?^^

Sarahlinh : tớ nghĩ, Tiếng V mình phong phú hơn nhiều, diễn đạt rất chuẩn. :) iu thế

Kimberlydo : vậy bạn sửa Tratu đi?^^

Sarahlinh : tớ hem bít dùng, bạn làm đi Kim kưng :D

Kimberlydo : èo, tự iêu mình áh?

Sarahlinh : trời --> iu tiếng Việt Kim à?/ ko đi măm măm sao Kim??

Kimberlydo : tớ đâu bít làm ;( với lại tiếng Việt tớ áh? lol có ngày lên cột điện ngồi hihi

King0deu - 12:21 pm-11-03-1111 - Questions:

King0deu (12:16 pm 11-03-1111)

King0deu Q: vậy cho em hỏi tiếp cái cảm giác "guilty" khi mà chẳng hạn đứa anh được bố mẹ cho nhiều tiền hơn đứa em thì dịch sao ạ?

Kimberlydo : tội lỗi :)

Sarahlinh : tội lỗi chồng chất! Amen!

StevenPhan : envy thì better hơn nhỉ

King0deu : của thằng anh cơ mà bác. thằng được cho nhiều tiền hơn ý

Mangacoco : dứa em thấy jealous, còn thằng anh mà thấy gì? nếu mà thấy gì thì nên chia lại thằng em. biết mà ko chia là selfish

Kimberlydo : chắc bạn kia nói dùm thằng em áh ;)

Sarahlinh : thế dùng áy náy/ cắn rứt đi :))

Kimberlydo : có chứ - thằng anh thấy sướng ;)

King0deu : Tóm lại em muốn dịch từ guilty đó sang TV :((

Kimberlydo - 11:44 am-11-03-1111 - Questions:

Kimberlydo (11:34 am 11-03-1111)

Kimberlydo Q: Executive Board & Board Members - 2 cái này dịch tiếng Việt sao cho đúng Rừng nhỉ?^^ thanks!

Letitbi : Ban điều hành, thành viên của ban

Cám Ơn : Nàng Kim hôm nay giả bộ rồi...

Vivian : ban (giám đốc) điều hành và thành viên ban quản trị (cổ đông), nhưng mà tùy cái board thứ 2 nhé, lỡ nó ám chỉ cái board 1 thì ko phải ban quản trị ^^

Letitbi : Kim nà con gái à, :D

Kimberlydo : ...ban gi ạh? @Cám Ơn - no kidding :) help tớ đi...đang bị confused áh^^

Vivian : ban quản trị công ty luôn được rút gọn lại là The Board, còn cái exe kia chỉ là ban giám đốc điều hành gồm COO, CEO...

Kimberlydo : i have 7 people under EB and 13 under BM on the list...có người cho là giống nhau là thành viên ban điều hành...nhưng tiếng Anh nó different muh :(

Kimberlydo : nope, cái này CEO lại nằm trong Board Members mới chít chứ 6 packs!!!? help me^^ thanks so much everyone^^

CheeGee : ngữ cảnh mù mờ thì chỉ có thể nói là: Ban điều hành và các thành viên của Ban (nầy)

Vanphuc2613 - 10:06 am-11-03-1111 - Questions:

Vanphuc2613 (9:18 am 11-03-1111)

Vanphuc2613 Q: các bạn ui, có ai bít bài oẳn tù xì của Nhật k? Post cho Phúc bít với! @bác Tùng: check pròile nhé!

OpenIDUser4036 : 最初はグー、ジャンケンーポン、あいこでしょ、あいこでしょ ^-^

Vanphuc2613 : tks Tỹ 36 nhé!

Nezumi : 4036 chuẫn ko cận chỉnh...

Wena : vợ ta mà lỵ ^-^

OpenIDUser4036 : ọe

Sugia279 : rùi anh què làm vợ "ọe" rùi kìa, chắc là có .... rùi ^^, omedetou

HanaYuki2409 : Sú đểu có bằng cấp ^0^

Sugia279 : tỷ Nát cứ khoe hok hà, bằng của em cũng do tỷ Nát cấp chứ ai đâu hehe

HanaYuki2409 : ớ, ta còn chưa lấy được bằng mờ đệ cứ vu khống :-"

Giathuyhan - 10:04 am-11-03-1111 - Questions:

Giathuyhan (9:59 am 11-03-1111)

Giathuyhan Q: Câu 5: Chọn từ / cụm từ thích hợp (ứng với A hoặc B,C,D) để hoàn thành câu sau "That is a beautiful dress Jean has on." "She always wears ___________ clothes." A. so lovely B. such lovely C. so much lovely D. such a lovely em chọn C đúng không R?

Kenjo : B

VannieChunnie : such lovely yeah

Zerotrangtay : B

Giathuyhan : sao là B vậy Kenjo,giải thích giúp e

Giathuyhan : sau Such là noun mà

Sarahlinh : such + adj + N cũng ok mờ

VannieChunnie : Ở câu 1, Jean đã xác nhận cô ấy mặc 1 bộ váy, nên câu 2 chỉ la sự khẳng định mà thôi, nên dùng cấu trúc 'such + adj'

Hoathuytien0852 : b

Phuongvan : minh nghi la D

Kidbunny - 9:17 am-11-03-1111 - Questions:

Kidbunny (9:04 am 11-03-1111)

Kidbunny Q: Mn ơi giúp mình câu này với, mình cám ơn nhìu nhìu: "medium sized neutral vanadium-doped gold clusters" medium sized và neutral ở đây là bổ nghĩa cho vanadium hay gold vậy mn???

TheNubber : cho 'gold clusters' ~ngusĩ~

TheNubber : vanadium-doped là tính từ ~ngusĩ~

Springtime : các khối nguyên tử vàng pha vanadi không mang điện có kích cỡ trung bình

Kidbunny : @springtime: cám ơn bạn, nhưng bạn dịch như vậy thì 2 tính từ đó là bổ nghĩa cho vanadi hả bạn???

Kidbunny : Các bạn ơi cho mình hỏi dựa vào đâu để mình biết 2 tính từ đó bổ nghĩa cho cái gì vậy ạ? Vì mình có 1 câu khác ghi là "neutral vanadi doped gold clusters"

TheNubber : bạn ấy dịch như vậy thì nó vẫn bổ nghĩa cho clusters bạn ạ, bạn ấy đưa 'các khối nguyên tử' lên đầu đấy thôi :( ~ngusĩ~

Springtime : medium-sized là một từ bổ nghĩa cho cái ...gold cluster nè, neutral bổ nghĩa cho cái vanadium-doped gold clusters nè,

TheNubber : cách thành lập 'phrase' thôi, cái của bạn là NP (noun phrase = adj + N, N + N) ~ngusĩ~

TheNubber : quan trọng là mình tìm ra cái 'head' trong phrase thì ra thôi, 'head' hồi nãy là chữ clusters đới ~ngusĩ~

MrVick - 9:16 am-11-03-1111 - Questions:

MrVick (9:08 am 11-03-1111)

MrVick Q: Mọi người ơi! Lời chúc thì dùng từ nào cho trang trọng nhỉ? thanks

Duy Coi : Wish.... All the best

BaoUyen : congratulation!

SomethingNew : omedeto gozaimasu!

Sarahlinh : chúc dịp j mí đc chớ :) tuỳ mà

MrVick : i means that i have so many Wish from people. and i love to say"thank you" to all. So, what should i do?. i need an informal word without the same word. many thank

Hoathuytien0852 : Greetings

Hoathuytien0852 : Greetings

MrVick : oh. thank you so much. it's very kind of you

SomethingNew : informal = không lịch sự !?

Tamnhung - 8:42 am-11-03-1111 - Questions:

Tamnhung (8:31 am 11-03-1111)

Tamnhung Q: Vợ さん、どこ？？？？？

Huyennhung87 : c ơi

Huyennhung87 : hjc,đến muộn mất mấy phút rùi :((

Tamnhung : vo oi, hehe ch sap bi treo nick rui,ch dang ngoi dich tai lieu nho vo lam hic

Cam Ly : ọc.cái đôi này.vào Pro5 nhé.

Tamnhung : bà ơi, dưới kia cũng nói chuyện tùm lum kia,để mảnh đất này tiết kiệm cho vc tui``@@

Nezumi : đôi này sắp dc thăng cùng nhau rùi.. +.*

OpenIDUser4036 : he he he

Huyennhung87 : hihi

Huyennhung87 : thương c quá

Emptysoul - 8:37 am-11-03-1111 - Questions:

Emptysoul (8:28 am 11-03-1111)

Emptysoul Q: chúng đã được chế tạo theo bản vẽ cũ-they were manufactured as the older drawing.Câu E đúng chưa vậy rừng?

Questioners : tạm đc

Sarahlinh : ờ

Emptysoul : vậy sao cho được ạ

Haibkcdt2 : đúng rồi em ơi

Tuanbigz : với mình, đơn giản là đẹp :))

Emptysoul : vâng,đơn giản cho dễ hiểu...^^

Phuongvan : các bạn nghĩ sao nếu mình xài từ ex-drawing cho cau nay?

Lnqs2001 : they have made according to the previous drawing

Phuongvan : it has been made based on the previous drawing. do la cau bi dong

StevenPhan - 6:20 am-11-03-1111 - Questions:

StevenPhan (6:15 am 11-03-1111)

StevenPhan Q: 2 người đang nói chuyên với nhau nếu muốn nói là tôi hiểu rồi thì dùng understand hay Understood zậy.thanks

1973 : Got it

Kimberlydo : [i] got it^^

Footballman : ăn đớt sờ tút

Hoangga : I see cũng được

Footballman : cái nầy là chọn 1 trong 2 mừ =.=

StevenPhan : vậy là Understood đúng không ạ?

Hoangga : mình thấy từ"I see" hay dùng lắm.mình cũng thế

StevenPhan : chọn giúp em 1 trong 2 ạ :D

Footballman : Gà I c = ok = uh thui

OpenIDUser4231 - 5:35 am-11-03-1111 - Questions:

OpenIDUser4231 (5:17 am 11-03-1111)

OpenIDUser4231 Q: 1. The lunch was eaten by me and my friends. --- 2. The lunch was eaten by my friends and me. ---- 3. The lunch was eaten by I and my friends. ---- 4. The lunch was eaten by my friends and I. --- What's the correct sentence?

Trucmai1985 : câu này nên dùng active form là đúng nhất: My friends and I had lunch (ko nên dùng eat trong trường hợp này, và bỏ "the")

OpenIDUser4231 : Nhưng trong đề bài nó bắt mình phải chọn 1 trong 4 trường hợp như thế thì phải chọn thế nào ạ?

Trucmai1985 : theo minh la cau 2, nguoi nuoc ngoai luon luon dat cai tôi sau moi nguoi

StevenPhan : câu 1 đúng

Kimberlydo : 4

Trucmai1985 : câu 2

Trucmai1985 : câu 2

1973 : câu 2 :P

Kimberlydo : 4 mới chuẩn muh^^

Kimberlydo - 3:55 am-11-03-1111 - Questions:

Kimberlydo (3:41 am 11-03-1111)

Kimberlydo Q: 'nhất lé, nhì lùn, tam hô, tứ sún' cái này in English nhứ nào Rừng ơi?^^ thanks!

1973 : Kim lại vào phá rừng đới

Kimberlydo : who's this? :)

Kimberlydo : don't tell me u r 'Wss' :)

1973 : I'm a guy

Jennyht0412 : accounting đấy ạh

Kimberlydo : hờ hờ comeon 4350 rite?^^ how ya doing?

Jennyht0412 : what? can u repeat???

Kimberlydo : dịch giúp tớ đi? hihi

Footballman : hờ hờ comeon 4350 rite?^^ how ya doing? %%

Jennyht0412 - 3:36 am-11-03-1111 - Questions:

Jennyht0412 (3:20 am 11-03-1111)

Jennyht0412 Q: còn câu"rise in prices resulting from an increase in the supply of money, credit." co' nghĩa j` ạh?

Footballman : giá cả tăng là kết quả của nguồn cung tiền mặt tăng, nợ tăng

Jennyht0412 : Nhanh nhanh, Chép thôi chép thôi..=))

1973 : money & credit = tiền và tín dụng

1973 : anh còn biết "ĐH Lao Động Xã Hội" nhé

Jennyht0412 : ek. chis đây...anh là Ghost chắc..???

Jennyht0412 : vậy anh ở Thanh Oai sao??? sao hỏi Thanh Oai làm j` zaz???

1973 : quê anh nó cũng gần đấy :P có gì đâu mà ma với chẳng quỷ

Jennyht0412 : Eo, hjx. thôi, anh chịu khó nhường nhịn mà nói cho em biết xem anh biết? về em rồi. Nếu ko bi jo` phòng em còn có mỗi mình em đang ngồi thức học bài thôi đấy.:((((

1973 : bí mật nhé - anh dò theo cái nick 'passion_flower_0412'

Jennyht0412 - 3:18 am-11-03-1111 - Questions:

Jennyht0412 (3:06 am 11-03-1111)

Jennyht0412 Q: "put off till later" là sao anh?

Footballman : trì hoãn, để sau đó

Jennyht0412 : ôi, ko ngờ nó lại có nghĩa thế..hix. bất ngờ. tk anh nhé..:*

1973 : nãy vừa có 1 từ tương tự đấy 'để mai tính' ấy

1973 : nhân tiện cho anh hỏi là Thanh Oai dạo này có gì hay ko :P

Jennyht0412 : hyyy``` để mai tính? hay đấy.. chắc mấy từ này em sẽ nhớ mãi...:))

Jennyht0412 : Ôi, anh biết em ở Hà Tây sao ???

1973 : = not to do until later

1973 : sao lại ko biết - dễ thôi mà

Jennyht0412 : Eo, thấy run...hjx.. anh cũng là ng` HT sao??? giỏi thật đấy. em bội phục. sao anh lại biết chứ.???

Jennyht0412 - 3:04 am-11-03-1111 - Questions:

Jennyht0412 (2:47 am 11-03-1111)

Jennyht0412 Q: cụm từ "serving to avoid difficultly" là sao ạh?

1973 : cả câu cho cụ thể nào

Jennyht0412 : đang nói về chủ đề" money and its function" câu đấy chỉ có vậy thôi ạh..:(

1973 : dùng để tránh những khó khăn (trong bla bla)

Jennyht0412 : Thôi, thế là "tèo" rồi hả anh?.:((

Jennyht0412 : Tránh khỏi khó khăn hay rắc rối có phải ko ạh?

1973 : ừ - sao mà ku tèo?

Jennyht0412 : Em là Girl 100% bác ak`, hjx... vì em thấy bác mãi ko trả lời em, em tưởng bác bỏ rơi em rồi..:D

1973 : tèo cũng phải cố thoát khỏi cái nghèo :P

Jennyht0412 : hơ hơ...hình như bác lạc đề oy`, tèo với nghèo ở đây chẳng liên quan...:)

Jennyht0412 - 2:36 am-11-03-1111 - Questions:

Jennyht0412 (2:17 am 11-03-1111)

Jennyht0412 Q: thế còn " to estimate the value-cost" có nghĩa sao ạh?

1973 : ước tính giá trị - giá thành

Jennyht0412 : oh, great!!!.:D

Jennyht0412 : hic, em phải dịch tiếp bài tập ngày mai đây. ko bik mấy giờ mới đc ngủ.:((

1973 : ngay bây giờ nếu muốn thì vẫn có thể ngủ đc thôi :P

Jennyht0412 : Nhưng điều quan trọng là lương tâm hem cho phép ạh...hic

Jennyht0412 : Ôi, dài quá. Tiếng anh chuyên ngành ơi là tiếng anh chuyên ngành...:(((((

1973 : chuyên ngành gì đới :P

Jennyht0412 : Dạ, chuyên ngành kế toán doanh nghiệp...huhu, cô giáo thì đc mệnh danh là chúa tể hắc ám...:(((((((

1973 : thế thì bảo trọng nhé :P

Sorainman - 1:01 am-11-03-1111 - Questions:

Sorainman (12:58 am 11-03-1111)

Sorainman Q: "ở mọi mức giá" là gì ah?

Κhách : at all prices !!!!

Vivian : at any price :D

Κhách : '''Mọi''' kia mà, bừa quá Viv em, hông phải '''bất kỳ, bất cứ''' ^^

Lakeoftears : at every price

Sorainman : cuối cùng thì ai đúng ạ

Κhách : Anh chứ ai!!!

Sorainman : BUZZ!!!

Lakeoftears : ý bạn ở đây có phải là: bạn có thể mua laptop của cty chúng tôi ở '''mọi''' mức giá (nghĩa là ít tiền cũng có, nhiều tiền cũng có). Phải k?

Sorainman : BUZZ!!!