Emptysoul - 11:18 pm-17-08-1111 - Questions:

Emptysoul (10:58 pm 17-08-1111)

Emptysoul Q: Về email của Mr.A, thực sự tôi cũng không biết phải trả lời thế nào nữa.Câu này E sao vậy rừng?

Emptysoul : Regarding Mr.A's email, to be frank i dont know how to reply.Như vậy được không nhỉ?

Thrudgelmir : Mr.A's email put me in tight situation for unable to answer such matter.của cậu là A-OK, có thể thêm really cho nó có vẻ do dự

OpenIDUser2940 : About Mr.A 's email, I really don't know how I reply

Emptysoul : thank nhá.@Thru: lâu ngày mới thấy xuất hiện...^^

Thrudgelmir : ừ, dạo này lên thấy toàn nick lạ hoắc, chả thấy ai quen hết

Emptysoul : Mình dạo này cũng bận quá, ban ngày háu như ít lãng vãng, chỉ tối về mới có thời gian lên học thôi...bận quá à...^^

Thrudgelmir : mình sáng cũng chẳng lên mấy, chủ yếu là tối thôi, trước còn quanh quẩn đến đêm giờ cũng phải rút ngắn lại

Emptysoul : Chả bù cho lúc trước, hầu như lúc nào cũng thấy mặt, lên hỏi đến nỗi rừng chóng mặt...^^

Thrudgelmir : hửm ? Nhớ từ nào đến giờ mình có hỏi mấy đâu mà làm chóng mặt ai ?

Lampard001 - 10:37 pm-17-08-1111 - Questions:

Lampard001 (10:26 pm 17-08-1111)

Lampard001 Q: khiêm tốn mà nói thì mình đẹp trai nhất ở đây.Dịch sao các bác?

OpenIDUser1286 : vâng, em bít rồi anh Kyn ạ. hic

Pizza2011 : honest to say i am the most handsome guy here, pác khiêm tốn thật :D haha

Thrudgelmir : Có tính năng cho phép hate/dislike trên bamboo không vậy trời X_X, Not to sugar but you can't find better face than mine in this lot

Cedricmai : mỹ nam Kyn đã trở lại =))

Lampard001 : ta đã trở lại và lợi hại hơn xưa..tén ten tèn

TheDeath : a beautiful man :) ~ngusĩ~

Cedricmai : ...và sắp ra đi tèn tén ten =))

Cloz : Kyn là đồng chí nào mà nổ hơn cả bác Quảng vậy :|

Lampard001 : anh í là 1 người rất lịch lãm và đẹp zai đóa

Emptysoul - 10:33 pm-17-08-1111 - Questions:

Emptysoul (11:37 pm 17-08-1111)

Emptysoul Q: Regarding the fabrication error in the drawing no.10, due to having no reply from HQ for a long time, we have already proceeded our work without considering HD's feedback.Please understand, the progress project is urgent,moreover this is confirmed by Mr.A.Câu này ổn không vậy rừng?

Thrudgelmir : HD hay HQ ? và the progess of this project, urgent cũng không nên xài ở đây, confirmed thay bằng approved có lẽ hợp hơn

Thrudgelmir : fabrication error là cái gì ? cả câu sau please understand cần sửa lại

Emptysoul : í nhấm, đều là HQ hết

Emptysoul : cũng không hẳn là approved

Emptysoul : mình chỉ wbw ra vậy thôi, nhưng mình chỉ cần chỉnh cái đoạn này thôi:we have already proceeded our work without considering HD's feedback

Thrudgelmir : fabrication error mình hiểu là lỗi ngụy tạo, tức là ám chỉ có phá hoại->serious matter, chắc không đấy ? câu sau là nhấn mạnh cần ưu tiên tiến độ công việc à ?

Emptysoul : cái đó là lỗi do chế tạo, mình chỉ cần nói vậy là họ hiểu mình nói gì rối.Đáng lẽ phải vậy: regarding the fabrication error mentioned in the drawing

Thrudgelmir : lại HD, phần đó mình lại thấy là ổn nhất đấy

Emptysoul : ok nếu vậy thì khỏe rồi, mấy cái kia mấy ông đọc cái là hiểu liền à...^^

Lampard001 - 10:12 pm-17-08-1111 - Questions:

Lampard001 (10:00 pm 17-08-1111)

Lampard001 Q: nếu em còn bám theo anh nữa, anh sẽ nghỉ quẩn đó.Dịch sao các bác?

ThuPhuong : @@!

Thrudgelmir : GỌI CẢNH SÁT ! Stop stalking me or i will hurt my beautiful face !

TheDeath : chắc là '''em trai''' :D, chữ stalking hay đới ^_^ ~ngusĩ~

ThuPhuong : ố ồ @@! hurt ur beautiful face? go ahead! :d

Cedricmai : =))

Thrudgelmir : beware, my face is world's treasure, humanity will suffer great loss if it comes to harm

TheDeath : ~to be harmed :D ~ngusĩ~

Thrudgelmir : come to harm cũng đúng vậy

ThuPhuong : it's none of my bisiness :d

Diode16 - 4:42 pm-17-08-1111 - Questions:

Diode16 (4:06 pm 17-08-1111)

Diode16 Q: こんにちは。 Có ai nhớ lão này ko nhỉ :(

Starlight : k ai nhớ :D

Chuot84 : lão rồi ai nhớ làm chi :))

Diode16 : Đồ ham chai tơ!

Chuot84 : =)) có ai nói ham zai tơ à

Mauchan : hổng lẽ ham mấy lão, ng ta nói moi tiền thì sao *.^

Starlight : bác..bác, thứ 7 này rảnh k?

Diode16 : Bác về quê :(

Starlight : ui trời, k đi dự sinh nhựt cháu hả :D

Diode16 : Hic! Tiếc vậy! Bác về bưng quả cho cháu bác :((

Chaikoko - 4:29 pm-17-08-1111 - Questions:

Chaikoko (3:59 pm 17-08-1111)

Chaikoko Q: hức....bùn quá...:((..ở 1 mình, bùn lắm ý.ứ ai nc, ứ ai gọi nàng ơi, nàng ới nữa.:((

Chuot84 : có tên gọi trên máy tính còn giề ^^

Chaikoko : hự...:((

Ykky : nàng chuột có chuyện gì hem ?? vào sky đi nàng

Aloha165 : khổ thân tỉ :( để em bẩu mí tẩu già gọi nàng ơi thường xuyên nhé :d

Ykky : @alo: 賛成　✌✌✌

Chuot84 : Hi tỉ, k có vấn đề gì nữa đâu ạ.Lâu quá k thấy tỉ onl nhỉ

Ykky : dạo này ít vào cái nick đó lắm nàng ơi, nàng nói cly cho nàng cái nick mà hôm nay nói chuyện với cly ấy

Chaikoko : tỷ ý có rùi tỷ ợ.hự...tỷ mí muội tán thành gì cơ.:((.huhu.ứ chịu

Aloha165 : :)) tán thành việc em bẩu với tẩu già :)) tỉ Y nhỉ :d

Aloha165 - 3:49 pm-17-08-1111 - Questions:

Aloha165 (3:41 pm 17-08-1111)

Aloha165 Q: mệt quá :(( em mún về nhà :(( huhu.....

Chaikoko : ùa, vê đi e.tỷ cho phép,^^.bảo Nấm đưa về nhé

Chuot84 : về đi thôi hỡi e...nấm đưa về cái tắp, tranh thủ...;))

Bikbik : nấm là ai, hóng hóng;))

Chuot84 : Nấm lùn di động ấy e...ai biểu suốt ngày h-m :))

Vodanh512 : để em đua về cho

Aloha165 : :(( Nấm đưa em về thì Nấm về bằng j??? em mệt quá chả mún làm nữa :((

Chuot84 : Vodanh là ai mà đòi thay thế Nấm, chí ít e phải hơn đc đôi giày 3cm của Nấm :))

Chaikoko : =))...nấm đưa vìa rùi nấm bắt taxi mà về chứ về bằng gì nữa..=))

Vodanh512 : híc....giúp đỡ người dưng ấy mà chị chuột

Chonyeucafe - 3:32 pm-17-08-1111 - Questions:

Chonyeucafe (3:26 pm 17-08-1111)

Chonyeucafe Q: "It is my turn to provide an answer" dịch là j vậy bạn ơi? thanks!

Chonyeucafe : giúp tớ với các bạn ơi!

Chonyeucafe : có ai không?

Saydimi : đến lượt iem trả lời ^^

Gera34 : đến lượt e trả lời rùi.

Brianle : Đến lượt tui fải trả lời rồi.

Footballman : để tớ trả lời cho ^^

Trieuhuyen : đến lượt tôi phải trả lời

Tazang : đến lượt em đưa ra lời khai

Chonyeucafe : cám ơn các bạn nhiều nhé!

Aloha165 - 3:08 pm-17-08-1111 - Questions:

Aloha165 (2:48 pm 17-08-1111)

Aloha165 Q: rừng iu ơi, đã có ai mua hồ sơ thi năng lực tiếng Nhựt ở Hà Nội chưa ạ?

Akibara1911 : rồi anh mua rồi nhưng ở HCM

Aloha165 : phí hồ sơ bao nhiu ạ huynh?lệ phí thi lần này như thế nào ạ?

Akibara1911 : Ｎ３＝１８０ｋ、Ｎ１＋２＝２００Ｋ ==> buốt ruột

Vodanh512 : đắt vãi.......

Aloha165 : hình như là bằng giá năm ngoái hay sao í huynh nhỉ. thế huynh mua hồ sơ bao nhiu 1 bộ ạ?

Bikbik : nghe giang đồ đồn cụ Kèn bằng tuổi thím À lố;))

Aloha165 : vớ vẩn, huynh í hơn cả tuổi ta lẫn nàng đấy nàng ạ. đồn bậy đồn bạ

Bikbik : 89 mà nàng:D

Akibara1911 : @ muối lố 30k, @ muội cố: thanks kệ ai đồn gì mặc người ta...

FCKM - 2:55 pm-17-08-1111 - Questions:

FCKM (2:48 pm 17-08-1111)

FCKM Q: @Phongnguyen87: ông ơi... ông bật lại xem thời gian các câu trả lời và câu hỏi nhé ... cái thread cũ của ông có người trả lời rồi ... ko biết, ngừoi ta dạy lại còn lên giọng

Lnqs2001 : no table more

Gera34 : làm tí trà đá

Footballman : thôi mà, '''close lại đi!'''

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

FCKM - 2:46 pm-17-08-1111 - Questions:

FCKM (2:48 pm 17-08-1111)

FCKM Q: @Phongnguyen87: ông ơi... ông bật lại xem thời gian các câu trả lời và câu hỏi nhé ... cái thread cũ của ông có người trả lời rồi ... ko biết, ngừoi ta dạy lại còn lên giọng

Lnqs2001 : no table more

Gera34 : làm tí trà đá

Footballman : thôi mà, '''close lại đi!'''

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Footballman :

Pix - 2:44 pm-17-08-1111 - Questions:

Pix (2:21 pm 17-08-1111)

Pix Q: chủ tịch HĐQT kiêm TGĐ thì chỗ "kiêm" dùng từ gì r nhỉ? t tra từ điển thấy có mỗi danh từ ko có động từ

Viviance : cum

USD : cứ dùng "and" cho lành

FCKM : cum đi ...

Viviance : chair of the BOD cum ....

Kenjo : concurrently

Hoanggiang1909 : dùng dấu phẩy cũng đc

Vitconxinhxinh : Chairman cum CEO Chủ tịch kiêm giám đốc điều hành

Pix : tks b! t sẽ dùng cum như ý kiến của đa số. vote cho bạn vivi trả lời đầu tiên ^^

USD : dùng chữ "cum" nghe sao sao ấy, liên tưởng đến phim xxx :D

Phongnguyen87 - 2:37 pm-17-08-1111 - Questions:

Phongnguyen87 (2:26 pm 17-08-1111)

Phongnguyen87 Q: @FCKM đây ko phải là nhà của bạn, đây là một nơi học tập chung,thì tôi hỏi cũng là mong mọi người giúp, sao bạn lại nói dậy hả, mong mod xem lại thái độ của FCKM.

Phongnguyen87 : nếu mà bạn không biết thì những ng khác có thể giúp tôi , mong bạn đừng ấu trĩ như vậy.

Lnqs2001 : Phong ơi , bình tĩnh , anh em đùa nhau mà

Footballman : thực ra FCKM ko nên nói vậy, tuy nhiên câu hỏi của bạn mang tính chi tiết, cụ thể ngành, ko nằm trong ngữ cảnh nào nên chắc ko ai giúp bạn đc. thui bỏ qua, học típ đi nèo

FCKM : gì đấy ... tôi đây ... sao ông ko nhìn xuống dưới xem người ta trả lời thế nào rồi, ko thém cảm ơn, ko phản hồi còn tạo thêm threat nữa ...

Phongnguyen87 : dạ, nghe anh football nói vậy em rất vui lòng,giờ em đã biết cái đó r, cám ơn tất cả mọi người !

Saptutu : cha nội này tính đàn bà thấy ghê

FCKM : @saptutu: nói ai thía ...

Phongnguyen87 : @FC , sao bạn nói tôi ko sao, bạn có biết hay ko mà nói bừa , bạn thử xem lại threat đó xem, đâu có ai giúp nên tôi mới mở thêm , chứ ko có ý quấy nhiễu.

Saptutu : nói người tạo threat

Nôbita - 2:07 pm-17-08-1111 - Questions:

Nôbita (1:54 pm 17-08-1111)

Nôbita Q: income và earnings khác nhau ntn vậy cả nhà? tks

Nhung1234 : income: thu nhập earning: kiếm tiền

TuyetSuong : có

Nôbita : earnings chứ hem phải earning Nhung ơi :D

Nhung1234 : vậy earnings là tiền kiếm được, khác với income vì income là toàn bộ thu nhập của một người

Nhung1234 : cho mình hỏi ngoài lề câu nhé, bạn nào nhìn ở đâu mà biết được tên của mình vậy

TuyetSuong : bạn Nôbita là psychic đấy ;)

Nôbita : Mình nhìn vào biểu tượng ngay ô ng trả lời câu hỏi thấy nick bạn này là Nhung1234 :D

Nôbita : @TuyếtSương: e hèm, tớ nào phải psychic. Cậu nói vậy người ta tưởng thật thì chết tớ. :((

TuyetSuong : sorry tớ chỉ thích trêu bạn í tí lol

Yamatakai - 11:19 am-17-08-1111 - Questions:

Yamatakai (11:10 am 17-08-1111)

Yamatakai Q: おはようございます。

Yamatakai : 昼ごはんを食べました。

Vodanh512 : お腹がいっぱいですね。

Vodanh512 : 私のお腹がべこべこです。

Takeshi 2702 : http://cafef1.com/16-07-2011/du-hoc-sinh-viet-nam-tai-nhat-dung-iphone-4-va-nokia-n95-dap-nuoc-da/ sinh viên Việt Nam mình ở Nhật giàu thật

Yamatakai : vo danh san は誰ですか

Yamatakai : Sinh viên thì giàu chứ người lao động thì ngheo.. Bản thân đi du học đã là rất giàu rồi.

AKUN : mấy thằng ba láp ấy mừ bác Take. Khen j mấy thằng đó.

Vodanh512 : 匿名と呼んでもいいです。

Takeshi 2702 : @AKUN: Mình đâu có khen, bản thân tụi nó ngồi nhậu mà mang IPHONE 4 ra đập đá là đủ hiểu trình độ học vấn của đám này rồi, du học chi cho nó phí tiền của

Egem - 10:59 am-17-08-1111 - Questions:

Egem (10:30 am 17-08-1111)

Egem Q: chào mọi người. mình có cô bạn, TN DH Hà nội- khoa JP, hệ tại chức.hiện level khoảng trên 3kyu, gần 2 kyu. do lâu lâu ko rèn giũa gì cả. cô ấy đang muốn tìm việc tại cty Nhật.bạn nào có thông tin, xin chỉ giúp. cảm ơn các bạn nhiều

Starlight : khoảng 1 tháng sau thì tớ giúp đc :D

Egem : ko thể sớm hơn chút hả bạn? vì cô ấy đã sinh con rồi, bjo tiền nhà trọ đắt quá nên 2 vợ chồng khá vất vả. còn các bạn khác, có ai biết thêm chỗ nào ko ạ?

Starlight : giờ thì mình chỉ có tòan cv ở Xì phố thui bạn ơi,,,HN thì chưa

Platypus : sao fai đợi tháng sau? tớ cũng đang muốn tìm việc này, giới thiệu tớ với ^^

Egem : à, bạn là Sao sáng phải không nhỉ? thất Bống mít hay gọi thế. un, dù sao cũng cảm ơn bạn nhiều

Kaori2 8 : Sao đang làm head haunter cho cty nào vậy?

Starlight : ak lâu rồi k gặp bống mít, trc mình có nhận lời với mít 1 việc mà tới h chưa ra HN lv nên chưa giúp đc..để mình hỏi thử xem có j pm vào p5 của bạn sau nha

Starlight : tỷ káo, e chưa ak săn đâu hết tỷ ak, do e có nhiều KH ,biết chỗ nào thì e chỉ mọi ng thui..tỷ định chuyển việc ak, thui ở nhà chơi cho chồng nuôi đi tỷ :D

Platypus : @sao: giới thiệu việc cho tỷ với :D

Ykky - 10:37 am-17-08-1111 - Questions:

Ykky (9:35 am 17-08-1111)

Ykky Q: Cho hỏi ngoài lề 1 tí: cà nhà mình ai ở sg , đặc biệt là ở Bình dương có biết giá cả đất trên Bình đương là bao nhiêu kô vậy ví dụ 1 m2 là bao nhiêu có ai biết kô vậy

Starlight : hi tỷ iu, nhiều loại lắm tỷ ui...giá nào cũng có..

Chaikoko : để e hỏi tỷ Sú cho tỷ

Takeshi 2702 : @tỷ YKKY: tỷ muốn mua đất ạ ?

Lenguyenvu : hi tỷ! giá thì có nhiều giá chứ tỷ,

Starlight : Tỷ Y chuyển sang đầu cơ BDS ..:))

Ykky : sao: cho tỉ thử ví dụ đi , E có biết khu đất dự án gần khu đất của Hoàng anh gia lai kô ? giá đất gần đó bao nhiêu biết kô ? Coco : tìm su từ hôm qua đến giờ kô thấy,

AKUN : minh help cho tùy loại đat giá nào cung có. Nhưng khoảng 500trieu là mua đc chỗ qui hoạch, đuòng rọng, chợ búa, truong học đay đủ.

Ykky : Akun: diện tích bao nhiêu ? ở khu nào ?? có bao giấy tờ kô ??

AKUN : gần khu Vsip 1, giấy tờ đầy đủ. sổ hồng.

Chaikoko - 10:28 am-17-08-1111 - Questions:

Chaikoko (10:22 am 17-08-1111)

Chaikoko Q: ơ, thía k ai có nhu cầu tìm nahf trọ ạ?

Nezumi : co a:(

Starlight : ơ, tỷ bảo tỷ mà e k nhận ak ..*D

Chaikoko : @tỷ Sao:ơ, thiệt hem tỷ?^^

Starlight : có lần nói w e rồi còn j nhỉ..:D

Takeshi 2702 : @Sao: có nhà ngoài Hà Nội rồi mà còn bon chen với Chaikoko là sao ? ^-^

Amaimono : @Chaikoko ở đâu? GIá tiền nhà thế nào?

Chaikoko : đâu, tỷ đã nói lần nào đâu ạ.:(

Chaikoko : đâu, tỷ đã nói lần nào đâu ạ.:(

Starlight : @take: ngoài HN k ai ngủ ngaòi công viên đâu huynh ak,@Ly: thế tỷ chưa nói ak..:D vậy ra YH nói ^^

Chaikoko - 10:17 am-17-08-1111 - Questions:

Chaikoko (9:59 am 17-08-1111)

Chaikoko Q: hi rừng êu.có ai muốn tìm nhà trọ em.em đang tìm ng ở cùng..chứ ở 1 mềnh nhà đó thấy lạnh lẽo quá.:((..quan trọng là đắt nữa.:((

Akibara1911 : hihi...nghe nói bác tako cũng đangở 1 mình em liên hệ thử nhé :::)))

Aoi yuri : Chun đi bao lâu muh em đã tìm ng rồi..;))..

Chaikoko : @huynh:hự..thui, e xin...rùi khùng lun ạ.@tỷ:Chun nhà e vìa nhà chồng.:((

Aoi yuri : oái..ặc..hự..rầm..*xỉu roài*..

Cc1412 : hự, tỷ Chun về nhà lấy chồng thật ah, hay tỉ cũng kím 1 a cho đỡ bùn :P

Chaikoko : @tỷ Xanh:đỡ đỡ, bớ Núi già, vô hô hấp nhân tạo cho phu nhân nhanh..@Cc:tỷ ế rùi.:((

Starlight : có tỷ nè em

Platypus : ai nói cái gì ế ế thế ta?!? chạnh lòng quá ^^

Sugia279 : anh cũng ế đó Ly ơi ^^

Ai la aiiii - 9:56 am-17-08-1111 - Questions:

Ai la aiiii (9:34 am 17-08-1111)

Ai la aiiii Q: các bác ơi đoạn này dịch thế nào? giúp e với: The cost of prefab versus built at site homes suggests that there can be cost savings that make prefab homes attractive, but this savings largely depends on the designer and factory that produces the home

Ai la aiiii : giúp e cái rừng ơi T__T

Thần Gió : giá cả của nhà tiền chế so với nhà xây dựng tại chỗ cho thấy rằng việc tiết kiệm chi phí có thể làm cho nhà tiền chế hấp dẫn hơn, nhưng cái sự tiết kiệm nầy phụ thuộc phần lớn vào các nhà thiết kế và các nhà máy sản xuất mấy cái nhà đó

Ai la aiiii : Prefab, là nhà xây sẵn.

Ai la aiiii : eo bác bê nguyên google translation vào ah :d ty bac anyway

Thần Gió : Lạy hồn, GG dịch đây ạ: Chi phí tiền chế so với xây dựng tại nhà trang web cho thấy rằng có thể tiết kiệm chi phí mà làm cho nhà tiền chế hấp dẫn, nhưng tiết kiệm này chủ yếu phụ thuộc vào thiết kế và nhà máy sản xuất nhà

Thần Gió : thanks anyway! Tiếc là tratu không có mục dislike hoặc ignore user

Asksb : axax: Chi phí của nhà lắp gép đối với nhà xây dựng tại hiện trường gợi ý có thể có tiết kiệm chi phí vs kiểu nhà lắp gép, tiết kiệm chi phí đấy thì tùy theo người thiết kế và sản phẩm j j đó..:((

Thần Gió : Bực thật, tự nhiên rỗi hơi ngồi dịch rồi nhận được cái anyway vào mặt. Em thề là em sẽ ignore các câu hỏi của người này!

Ai la aiiii : hì :d sory bác :D

Bikbik - 9:43 am-17-08-1111 - Questions:

Bikbik (9:03 am 17-08-1111)

Bikbik Q: tất cả các mặt hàng, loại hình xuất khẩu, nhập khẩu là j ạ?

Wena : 全タイプの商品、輸出入形式

Nezumi : Sao tưởng Bụi làm ở viện dưỡng lão mà? XK với NK je thế?>?

Bikbik : ai là Bụi chứX( thank tẩu Quê ạ

Bikbik : ak, cụ Quê lương còn cao gấp mí lần lão sếp e, thế chắc tiền đè chết ng quá:D

Wena : ối có nhầm kô Bik, người Nhật sang Vn làm ngoài lương cơ bản còn có teate nhiều lắm, sao lương ta cao hơn được?

Nezumi : đủ mà, vứt mí đứa nhóc về quê, luơng 500 làm je ko đủ ăn :D, ng ta vẫn sống cả đó thôi :(

Wena : hị hị hị, vậy sao chuột kô về quê mà sống đi ^-^

AKUN : ké@bác we: teate là j vây.?

Nezumi : ủa, ta sống ở quê mà >"<, ko bít ah :(

Chaikoko - 9:19 am-17-08-1111 - Questions:

Chaikoko (8:58 am 17-08-1111)

Chaikoko Q: Đau mỏi khắp ng,dịch soa ạ rừng?k khéo lại xuất hiện 1 bệnh mới.:((

Wena : triệu chứng của săp tốn xiền đi mát xa hay gặp bác sĩ

Nezumi : @ We, lão gửi ta cái CV đang viết dở ah >"<. lão tổng ý đag ở N, cuối tuần này về vn ta hỏi lão lại cho, mà lão định về HN thật ko thế?

Wena : lương được hơn 1/2 ở đây sẽ về ^-^

Wena : cái CV đó viết dở à? cái mới nhất mà nhỉ?

Nezumi : Luơng ở đây là bn??

Wena : gần 5k USD

Nezumi : thế ở đó luôn đê^^, khỏi về;))

Wena : 5k bên này vẫn kô đủ nên mới muốn về

Nezumi : thế giảm mức lương xuống 1/8-1/10 đi là vừa :))

Nezumi - 8:58 am-17-08-1111 - Questions:

Nezumi (8:16 am 17-08-1111)

Nezumi Q: Oops! did again :(, dịch là j nhỉ,,2 các măng phía rưới:D

Starlight : biết Oops!...I Did It Again của BS thui :D

Wena : dịch là "Oái, lại nữa hả" ^-^

Platypus : Chào cả rừng @Sao: tỷ nt bữa giờ hok thấy hả?hok trả lời ta >"<

Starlight : có thấy tn nào đâu?/?

Nezumi : sao sag ra bùn ngủ thế nhờ...^0"

Platypus : hôm kia 1 tin, hwa 1 tin, cả đống, nt trên cả fb nữa áh. mai rãnh cf ih ^^

Aoi yuri : mai rảnh..cf với..^^..

Wena : ê chuột, vụ hôm trước sao rùi? có khả thi không?

Starlight : nt trên fb thì chịu thôi, có chat tren fb bao h đâu...e hoàn toàn chả nhận đc tn nào của c cả..tuần này e bận rồi..sang tuần sau đi mới cf đc

Wifelovehusband - 8:10 am-17-08-1111 - Questions:

Wifelovehusband (7:56 am 17-08-1111)

Wifelovehusband Q: Rừng dịch giùm em ah? member of their immediate families living in the same household of Minotaur Books or Mystery Writers are not join

NASG : immediate family: trực hệ, còn lại thấy không có gì khó ~nasg~

TonNgoKhong : thành viên của gia đình trực hệ sống trong cùng căn hộ .......

Wifelovehusband : thế mấy cụm in hoa la hãng hả nasg

TonNgoKhong : Nắng SG em đi mà chợt nóng

NASG : là địa phương thì phải ~nasg~

Wifelovehusband : GIÚP EM ĐI

TonNgoKhong : Hình như tên của một cuốn sách của một nhà văn bí ẩn

NASG : sorry, tên nhân vật trực hệ với Minotaur hay Mystery Writers dịch làm gì ~nasg~

TonNgoKhong : hình như đúng rồi, tên của một trong số các thành viên của gia đình đó

Momichi - 8:09 am-17-08-1111 - Questions:

Momichi (7:59 am 17-08-1111)

Momichi Q: em chào mn !have a nice day !^^mn cho em hỏi câu " uống nước nhớ nguồn " dịch sao ạ , em thanks mn ^^

Mcle79 : Ấy, uống nước dừa thì nhớ kẻ trồng cây đó...

Momichi : ... ??? ~momi~

Gera34 : when drinking water, remember its source

Pizza2011 : nice day momi ^_^

Momichi : dạ em thanks ^^ ~momi~

Momichi : nice day pizza , bán chè thế nào ~momI~

TonNgoKhong : ké: chào tất tần tật

Pizza2011 : @momi: chưa mua nguyên liệu :D

Gohan : móm^^

Kimberlydo - 2:03 am-17-08-1111 - Questions:

Kimberlydo (1:40 am 17-08-1111)

Kimberlydo Q: I understand that the '''intake process''' is necessary to complete my child and/or family's registration and enrollment. cái bôi đậm dịch sao cho đúng Rừng ơi? thanks!

Gohan : quá trình nhận thức/tiếp thu( kiến thức)

Bim Nguyen : hình như ở đây là quá trình đăng ký, nhập học

Kimberlydo : thanks bạn Gohan! dịch là 'quá trình hấp thụ' là sai chổng cẳng, right? :)

Bim Nguyen : quá trình tham gia, gia nhập vào 1 tổ chức nào đó

Gohan : http://www.westsiderc.org/s/ip.htm bạn tham khảo cái này xem

Kimberlydo : hay là tại mấy teenagers này xài drugs/drinks nên cần screening mọi người ơi? pls help^^

Bim Nguyen : ủa b dang dịch về vấn đề gì vậy?

Kimberlydo : same context câu trước đó bạn Bỉm^^! Gohan ơi, u r right on about the info, vậy bạn có thể dịch 2 chữ bôi đậm được hem? pls?^^

Bim Nguyen : vậy thì nghĩa là để vào club đó hay trung tâm gì đó cần phải qua 1 quá trình như nộp đơn, cung cấp thông tin cho bên club.... nó nói để complete registration and enrollment kìa Kim. Về phía club là nó gathering data, information,...

Kimberlydo - 1:16 am-17-08-1111 - Questions:

Kimberlydo (12:49 am 17-08-1111)

Kimberlydo Q: Rừng ơi, 'diversion education' được hiểu ntn trong tiếng Việt ạh? thanks!

Bim Nguyen : nghĩa là: giáo dục 1 đường nhưng kết quả 1 nẻo

Bim Nguyen : giáo dục nó đi theo hướng tốt nhưng cuối cùng lại rẻ sang 1 hướng xấu hoặc ko theo mục đích giáo dục ban đầu

Kimberlydo : context nè bạn - I give consent for the Club to provide assessment, '''diversion education''' and counseling services to my child and other family members as deemed appropriate by the Club. nhờ bạn xem lại giúp nhá? thanks so much!!!

Thần Gió : đại loại như kiểu tẩy não ấy, xem thêm http://dmh.mo.gov/ada/satop/adep.htm

Kimberlydo : nhưng dịch ra câu tiếng Việt làm sao ạh? help me pls Thần Gió ơi!!! :)

Bim Nguyen : dịch thử hok bik đúng ý b hok nè: "tôi đồng ý để cho Club mang lại cho tôi sự đánh giá, sự phân chia giáo dục và dịch vụ tư vấn cho con cái tôi và các thành viên khác trong gia đình mà club mang lại được coi là thích hợp"

Bim Nguyen : có thể dịch diversion education ở đây như "định hướng giáo dục"

Thần Gió : tôi đồng ý để câu lạc bộ cung cấp dịch vụ đánh giá, giáo dục tái định hướng và tư vấn cho đám trẻ dở hơi và các thành viên gia đình tôi nếu câu lạc bộ coi đó là phù hợp

Kimberlydo : thanks bạn Bim Nguyen nhiều ạh! nhưng sao lại gọi là 'phân chia giáo dục' ạh? bạn nói rõ thêm đc hem?^^