Romk35 - 11:57 pm-15-08-1111 - Questions:

Romk35 (11:45 pm 15-08-1111)

Romk35 Q: trò đuổi bắt, trò chốn tìm tiếng anh nói sao vậy mấy pro??

Lynia : trốn tìm là hide and seek :D có phim của Dakota Fanning ^^

Romk35 : thanks! còn trò đuổi bắt ai giúp e với??

Lynia : đuổi bắt chắc là chasing game quá

Cedricmai : run and chase :))

Romk35 : "run and chase" chế từ "hide and seek" àh :))

Cedricmai : đùa thôi ^^ '''Tag''' (also known as tip, tick, tig, dobby, it[1] chasey,[2] and many other names) is a playground game played worldwide[3] that involves one or more players chasing other players in an attempt to tag or touch them, usually with their hands. There are many variations. Most forms have no teams, scores, or equipment.

Lynia : tag

Lynia : tag game

Lynia : tag

OLSReg - 11:13 pm-15-08-1111 - Questions:

OLSReg (10:56 pm 15-08-1111)

OLSReg Q: an aspirational goal và a big target có khác nhau gì về nghĩa không mọi người. Ông Chieft Marketer của GM nói: We have an aspirational "goal" and this is a big "target" for us.

OLSReg : sorry: Chief

Cuucuu : target - điểm/đích nhắm, cụ thể; goal mục tiêu, trừu tượng, chung chung

Lynia : bạn có thể cho câu trc hc sau nữa đc ko. Mình thường thấy thì 'goal' là mục tiêu chung,đạt đc thành công thành quả nào đó. Còn 'target' thì thường nói đến con số cụ thể.Ex: our target is to produce 123 cars...

Cuucuu : goal có thể phát sinh ra nhiều targets (cùng lúc hoặc theo giai đoạn dẫn tới goal)

Lynia : totally agree

OpenIDUser1286 : goal: mt chung, target: mt cụ thể

Cuucuu : goal - be number 1 Social Networking; targets - chém GG+, trảm FB :-)

OLSReg : Thanks all. Vậy có thể hiểu aspirational goal là GM-the second Apple và big target là strongest consumer brand and must-have products

Cuucuu : Có quyền mơ =:P Chắc phải chờ Steve Jobs chết quá, còn nó, khó mà có 2nd Apple. His vision lifts the company so far up from the rest :-)

Lionel Messi - 9:24 pm-15-08-1111 - Questions:

Lionel Messi (9:14 pm 15-08-1111)

Lionel Messi Q: Mối tương quan, nghĩa là gì?

Nhoc shock : relationship

Cuucuu : tratừ, bạn hơi lười, spam hơi nhiều, cẩn thận kẻo bị cấm nick

Lionel Messi : Em tớ tra mà.

Koeanpro : yes ! binggo!

Nhoc shock : có 1 chữ '''g''' thoai Koean :D

Koeanpro : mình thik dùng hai'''g''' chữ cơ!:D

Nhoc shock : cứ tưởng pác Cứu nói em =.=

Nhoc shock : pác có YH ko Koean cho em đi

Cuucuu : tra tương quan; mối sẽ là noun của nó hoặc points of .. tùy ngữ cảnh mà chọn

Daoletao - 9:08 pm-15-08-1111 - Questions:

Daoletao (8:48 pm 15-08-1111)

Daoletao Q: số nhà 11, tổ 27, phường Trung Hòa viết thế nào rừng ơi?

Nhoc shock : 11, group 27 ...

Nhoc shock : mình ngu TA lắm, có sai thì sorry trước :D

Lionel Messi : Nhock lại mất nick à.

Koeanpro : @ nhack mình cũng là 17+ chứ bộ sao lại không hỉu 17+ ! :D

Nhoc shock : pác còn tơ quá :D

Koeanpro : chưa bít ai tơ ak nha! trơi! " lườm" thách dấu luôn ak! hi hi!:D

Lionel Messi : có ai là : FD GOD không

Nhoc shock : @messi: có tui, FD→God đây :D

Lionel Messi : hêlố

Lionel Messi - 9:00 pm-15-08-1111 - Questions:

Lionel Messi (8:45 pm 15-08-1111)

Lionel Messi Q: Cho hỏi: heater nghĩa là gì.

Doanhieu : lò nhiệt

Nhoc shock : Bếp lò, lò (để sưởi, đun nước, hâm thức ăn...)

Cuucuu : bớt đá banh, tratừ giùm cái >.<

Nhoc shock : @doanhieu: 17+ đc ko pác :D

Doanhieu : thế là hơi sớm, nhưng giờ có lẽ còn sớm hơn ý chứ

Nhoc shock : mấy đứa lớp em còn dày dạn kinh nghiệm đó hơn em ấy pác ạ ^^!

Lionel Messi : ?????????????

Koeanpro : hic! đúng đó mí bác ạ mình nói không rõ nghĩa là bị .......... liền ak!:(

Nhoc shock : @Koean: đúng ý em :D

Lionel Messi - 8:59 pm-15-08-1111 - Questions:

Lionel Messi (8:51 pm 15-08-1111)

Lionel Messi Q: Cho hỏi: record player nghĩa là gì.

Nhoc shock : lai lịch cầu thủ?

Teongu1212 : máy chơi đĩa cỗ

Teongu1212 : bạn lên google tìm hình thì thấy.

Doanhieu : máy nghe đĩa

Lionel Messi : thanks

Nhoc shock : đúng rồi, mình sorry, nó là cái máy chơi đĩa cổ điển :D

Cuucuu : cổ điển là sao? Mình từng xài nó mà >.<

Nhoc shock : cái máy bỏ cái đĩa vào, nó có cái giống cái kim cọ vào cái đĩa, rồi phát ra nhạc, coi phim trắng đen hay có lắm

Nhoc shock : pác Cừu chưa bắt kịp công nghệ hiện đại thời nay à :D

VÅ© Ngá»c Äà o - 8:49 pm-15-08-1111 - Questions:

Vũ Ngọc Đào (8:43 pm 15-08-1111)

Vũ Ngọc Đào Q: Các bạn cho mình hỏi câu " I'll just lie down" nghĩa là gì ạ

Doanhieu : em sẽ chỉ chịu nằm dưới thôi

Roonie2010 : mình tưởng lie down là nằm xuống chứ nhỉ ???

Nhoc shock : tớ cũng nghĩ là nằm xuống

Koeanpro : =))

Doanhieu : tớ đùa mà, tưởng các bạn hiểu ý tớ chứ

Nhoc shock : @doanhieu: tớ hỉu theo nghĩa bậy :D

Doanhieu : @nhoc mấy tuổi rồi mà được phép nghĩ bậy :D

Koeanpro : dạ em 18+ ạ!

Koeanpro : =))

Wobushuo - 8:41 pm-15-08-1111 - Questions:

Wobushuo (8:29 pm 15-08-1111)

Wobushuo Q: tôi lo lắng cho tương lai của mình...dịch ntn? cảm ơn bạn!

Teongu1212 : I'm worried about my future.

Teongu1212 : worry*

Doanhieu : I'm concerned for my own future

Koeanpro : really!!!!!!!!!!!! yes me too! hic verry anxious

Doanhieu : me toooo

Trantrang1997 : oh!i am too!huhu

Koeanpro : ủa nè! năm nay 2012 ý! ai thi đại học vậy! mình thi nè hic hic!

Cuucuu : Thế thì .. đi Chùa thôi :P

Koeanpro : anh cuucuu tính sao za? anh biết chùa nào không bay giùm em đi! hic thi khối D học thủng não!^.^

Hoablue - 3:57 pm-15-08-1111 - Questions:

Hoablue (3:53 pm 15-08-1111)

Hoablue Q: đã lâu rồi không ngồi ngắm sao .....XD

Aoi yuri : đã khuya rồi vẫn ngồi đếm sao...:))..

Diode16 : nắng lên rồi vẫn ngồi đếm sao =))

OpenIDUser4036 : chiều xuống ta lại ngồi đếm sao ^-^

XiMuoi : ai đếm tui zj

Daymadi : Đếm xong rồi có thấy "tào lao không mí bạn?

Diode16 : ngồi ở Biên Hòa ngồi đếm sao...

Starlight : :))

Sugia279 : uhm đúng gùi đó anh đò, ở Biên Hòa có nhìu người ngồi đấm sao ^^

Diode16 : =))

Caucau - 12:59 pm-15-08-1111 - Questions:

Caucau (12:45 pm 15-08-1111)

Caucau Q: I saw it in the shop and I like it,so '''I had a look at it''',but they didn't have my size. cho mình hỏi là I had a look at it dịch là sao ?

Gera34 : ngắm nó

Gera34 : trong trường hợp này bạn dịch là '''thử'''

Gera34 : hoặc tôi định mua nó, nhưng họ không có cỡ vừa với tôi.

Caucau : chính sác là gì ạ

Gera34 : cuối đi.

Caucau : uhm.thanks , nhưng mà khó hiểu quá ak

Gera34 : có gì mà khó hỉu đâu?

Caucau : vi .I had a look at it dịch là "tôi định mua nó" thấy khó hiểu :)

Gera34 : Bạn đừng dịch theo wbw, had a look at: nghĩa đen là xem nó (có nghĩa là khi bạn thấy thích cái gì ở cửa hàng thì bạn cầm lên xem thử), Bạn nên dịch theo ý nghĩa của câu.

Canhsatlantu113 - 12:56 pm-15-08-1111 - Questions:

Canhsatlantu113 (12:30 pm 15-08-1111)

Canhsatlantu113 Q: The doctors tell you that the progress of the disease is irreversible and that you'll never recover - at most you have six months to live.R Dịch giúp ạ!thanks

Gera34 : Bác sĩ nói với bạn là bệnh này ko thể chữa được và bạn sẽ ko bao giờ có thể phục hồi, còn sống nhiều nhất là 6 tháng nữa, cố ăn những gì ngon nhất, làm những cái gì chưa làm đi là vừa.

Canhsatlantu113 : Thanks. tiếp ạ:They also inform you that the pain will get worse and worse, as your condition degenerates.

Gera34 : họ cũng nói rằng bệnh càng ngày càng tệ, cơ thể của bạn sẽ bị suy kiệt dần.

Gera34 : condition degenerates: Sự suy kiệt/thoái hóa về tình trạng cơ thể.

Canhsatlantu113 : thanks bạn @gẻ

Warmgun : tò mò chút, 113 có đọc của tớ ko nhỉ?

Canhsatlantu113 : mình đọc của @Warmgun thì thấy có mỗi chữ test thôi bạn à. Dù seo cũng củm ơn bạn he

Warmgun : :D, bạn xem ở dưới 9 ô nữa cho đỡ phí công tớ nhé :)

Canhsatlantu113 : ồ, tớ thấy rồi, cảm ơn bạn nhìu nhìu nha, thất lễ rùi.Nếu có dịp tớ mời bạn coffee

Voicoi256 - 7:53 am-15-08-1111 - Questions:

Voicoi256 (12:44 am 15-08-1111)

Voicoi256 Q: xin lỗi mọi người nhưng mà lâu ko ào rừng bây giờ vào thấy sợ quá bị cảnh báo mà ko biết lý do tại sao thì lần sau sửa ntn. trình độ và yêu cầu mỗi người 1 khác nhau mà có nói mới sửa đk chứ.chứ cứ lặng lẽ ấn warning nthe là ko tôn trọng người. ai cg cần đk tôn trọng mà >.

Littleprincess : Hi Voicoi. Glad to see you again. Cám ơn bạn góp ý, (mọi góp ý đều được hoan nghênh). Nhưng nhìn kỹ lại thì hình như đã có giải thích lý do cảnh báo bên dưới cho bạn plane tree và Asdisney :)

Cuucuu : Nếu đã đọc nội quy thì 1. tiếng Việt có dấu 2. không đăng lặp 3. không lạm dụng in hoa, in đậm 4. không ngoài lề học tập thì không có cảnh báo. Cảnh báo là forum tự quản và dọn chỗ thôi bạn, không nghiêm trọng đến nỗi là "không trọng"

Voicoi256 : cảm ơn Littleprincess va Cuucuu rất nhiều.Cũng do ngày trc Rừng khác. Từ giờ biết nội quy rồi sẽ cố gắng ko phạm quy nữa:D <xấu hổ quá hì>

Cuucuu : Vâng! Có một thời spam bị quan trọng hóa khá bất thường, cứ xóa là có cằn nhằn :-) Vấn đề của chúng lấn chiếm thời gian các bạn vào sau duyệt trang và học. Vì lợi ích và quyền lợi các bạn đó mà sau này, những bàn luận, chào hỏi ngoài lề được 5[!] hết :-)

Cuucuu : Forum tự quản và chẳng cần ai can thiệp để xóa spam, lấy lại chỗ cho câu hỏi, và giúp các bạn ham và hiếu học vào sau, mình nghĩ là cái hay, đáng mừng, đáng nể của BB khi cđồng bảo vệ và quan tâm đến lợi ích chung = ngoài đời thấy rác lượm bỏ vào thùng vậy hìhì :-)

Eragon26761 : Rừng bây giờ quy củ hơn, nề nếp hơn, đã trở thành một trang web học tập trực tuyến theo đúng nghĩa đen của nó rồi. Sigh :(

Cuucuu : Với thực tế đây là không gian chung với mục đích chung, thì bạn cần hành động trong cân nhắc và tự kiểm soát. Không có gì "trắng" hay "hay" khi cái spam bạn nghĩ là "duyên" hay "vui" khi thực tế là lấy chỗ đăng và đẩy câu người khác ra khỏi tr

Cuucuu : Spam thì cần có "ngại", giống như khi bạn vượt đèn đỏ hoặc chạy quá tốc độ khi giao thông, và cần khiêm tốn (nói cho Rừng biết là bạn đang ngoài lề và hiểu bạn đạng làm thế), tự dọn (bấm !).

Cuucuu : Khi bạn ngang nhiên ảnh hưởng đến quyền lợi người khác, không ngó trước ngó sau, và xem đó là qlợi bạn hoặc đòi hỏi người khác "dọn" cho bạn và không góp tay vào dọn thì đó mới là "đen". Tự cân nhắc và kiểm soát. Spam không bị cấm, chỉ spam "vô tư