Realminoz - 10:59 pm-04-11-1111 - Questions:

Realminoz (10:50 pm 04-11-1111)

Realminoz Q: I hate you, so I hope you hate me as much as I do too. Câu này mình viết đúg k mọi ng?

Winter sonata : quite ok

TheDeath : lủng củng, hihi ~ngusĩ~

Pretty pig : sau hope là will V

TheDeath : You love me and I wish I could love you like you do ~ngusĩ~

Realminoz : vậy lủng củng thì ghi sao cho hết lủng cũng vậy bạn

Pretty pig : :))

TheDeath : so sánh bằng thì không cần too và đã too thì không nhất thiết phải so sánh bằng, hihi ~ngusĩ~

Realminoz : mình ghi là "I hate you, I hope you will hate me as much as I do" đc ko bạn?

TheDeath : That's better but take better consideration of sentences :). Should we make them two sentences? or use conjunction? or whatsoever we need? ~ngusĩ~

Hoatuyetdaumua - 10:35 pm-04-11-1111 - Questions:

Hoatuyetdaumua (10:15 pm 04-11-1111)

Hoatuyetdaumua Q: SPECT images (y học) là gì hả bạn?

Hoatuyetdaumua : Cả ASA nữa

NASG : thế hai cụm từ hỏi lúc nảy tớ đáp có đúng không? ~nasg~

Phucboy : spectrum???

Phucboy : SPECT là một thiết bị chẩn đoán hình ảnh hiện đại thuộc nhóm thiết bị chẩn đoán hình ảnh chức năng. SPECT là từ viết tắt của cụm từ '''Single Photon Emission Computed Tommography''' (chụp cắt lớp điện toán bằng phương pháp phát xạ photon đơn). SPECT có những nét giống

Phucboy : SPECT có những nét giống và khác với phương pháp chụp cắt lớp điện toán (CT)...http://www.bme.vn/bmevn/bme/bme/chan-doan-hinh-anh/142-spect

NASG : bạn này phải black list thôi Phúc ơi, hỏi và biến, chỉ xuất hiện để hỏi và không hề cám ơn ~nasg~

Phucboy : ồ,em ko để ý,xóa đi anh:)

Tantanvaa : ASA trong chuyên ngành hàng không nghĩa là viết tắt của Air Service Agreement - HIỆP ĐỊNH HÀNG KHÔNG

Hoatuyetdaumua : Tớ nghĩ là đúng vì hợp nghĩa với đoạn tớ đang dịch. Còn cụm ASA nữa, văn cảnh nè: Patient is advised to take ASA

0M9! - 9:33 pm-04-11-1111 - Questions:

0M9! (9:18 pm 04-11-1111)

0M9! Q: break-ins vs burglary khác nhau chỗ nào hả mọi ng`, thnx :X

111222333 : break-in: vụ trộm, burglary: nạn ăn trôm

N haiyen : bugalary break-in: trộm ngân hàng // burglary: trộm đêm, trộm bẻ khóa vô nhà người ta

Muaraomuato29 : Y ơi em vừa trúng đề. hí hí hí hí :">

N haiyen : ố, thế khao chị cái gì nào:-o

Muaraomuato29 : he he, cái j` ty mún :*

N haiyen : bò nướng:D

Muaraomuato29 : khi nào? ở đâu đc íh. hí hí ;;):*******

N haiyen : khi nào chị về, chỗ cũ:-x

Muaraomuato29 : ủa chị lại đj tàu áh? hjc hjc, lúc nào íh sao hok kể mí em :((((( mà pao h về cơ? ;;) rạ okay :* hì hì

Hvnh15993 - 8:54 pm-04-11-1111 - Questions:

Hvnh15993 (8:31 pm 04-11-1111)

Hvnh15993 Q: thời báo kinh tế là j thế mn.yks all!^^

Winter sonata : economics times

Xuananh1706 : economic time newspaper

Hvnh15993 : vậy có bạn nào biết trang nào có mấy bài báo về kinh tế k ak.hichic

GoTen : GG có đầy ra đấy

Hvnh15993 : search k thấy mới hỏi chứ ak :(( :((

Winter sonata : saigon times

Hvnh15993 : cụ thể là các bài báo = tiếng anh nói về chiến lược kinh doanh.mn giup nhe.tks

Winter sonata : helps urself 1st, gõ từ khóa cần tìm

Legendland : http://www.economist.com/blogs/charlemagne/2011/10/euro-crisis-0

OpenIDUser116 - 8:53 pm-04-11-1111 - Questions:

OpenIDUser116 (8:08 pm 04-11-1111)

OpenIDUser116 Q: Xin cả nhà 1 thread. Cho mình hỏi, mình đăng nhập vào thì báo là" tài khoản của bạn đã bị khóa" cái này là sao ạ?!giúp mình mí!

Muaraomuato29 : là ấy bị ban nick ùi ihs :">

Winter sonata : kiểm tra danh sách cấm xem có nick bạn ko

OpenIDUser116 : mừ mình có làm gì đâu? mà ban tới khi nào?

OpenIDUser116 : coi danh sách đó chỗ nào?

Muaraomuato29 : http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Recentchanges

Muaraomuato29 : đây nà, ấy coi đj chắc là bị tội vik caplock đấy :">

OpenIDUser116 : sao tớ tìm hông thấy này, giúp dí

Winter sonata : nick bạn là gì? vào phần mở rộng, danh sách cấm

OpenIDUser116 : rồi, coi rồi :)mừ vẫn chưa biết tại sao do đọc hông hiểu bạn BBS nói gì:)

Mariecurie - 7:06 pm-04-11-1111 - Questions:

Mariecurie (6:54 pm 04-11-1111)

Mariecurie Q: chào các bac, làm sao để xóa một page ko cần thiết của word 2009 nhỉ? thánh cừu ( thank you) >_<

NASG : chọn toàn bộ content và delete, hoặc để chuột trên page đó và delete page ~nasg~

Vaorung : để Thánh kíu

Vaorung : A Nắng trực mãi mới có câu hỏi để nhảy ra chả nhời nhỉ :))

Mariecurie : NASG: ko thấy delete page anh O.o có phím nào click cho nhanh ko?

NASG : ời, hôm nay em không đi đâu à? ~nasg~

Vaorung : da, e chuẩn bị anh ạ

NASG : nếu đúng như thiên hạ đồn thì bảo với hai vợ chồng là anh chúc mừng nhé ~nasg~

Vaorung : e vừa ở đó trưa nay xong anh ạ. Mai có khi 2 đứa nó lại mặt BB HN e sẽ chuyển lời cho anh.

NASG : @Mariecurie: anh cũng không tìm thấy delete page, trong word 2003 thì có, 2007 và 2010 anh tìm chưa ra :( ~nasg~

Lucasle - 3:51 pm-04-11-1111 - Questions:

Lucasle (3:46 pm 04-11-1111)

Lucasle Q: đóng tiền thì mình sử dụng cụm từ nào được vậy rừng? hiz thanks in advance

Đại Ngố : pay tribute

Transmachine : to pay

NASG : to make a payment ~nasg~

Gera34 : @Năúg: Sao xe du lịch lại 4 chỗ?

CheeGee : @A Nắng hiểu sang sedan òi

Đại Ngố : Dịch vụ xe du lịch: Cho thuê xe du lịch đời mới: xe du lịch 4 chỗ, xe du lịch 7 chỗ, xe du lịch 9 chỗ, xe du lịch 16, 25, 45 chỗ.

NASG : dư rải thích, xe du lịch là xe cho thuê để đi du nịch, từ 4 đến 50 chỗ ngồi ~nasg~

Đại Ngố : Công ty Thiên Thảo Nguyên cho thuê xe du lịch các loại từ 4 đến 45 chỗ,

Gera34 : mà cái Car for hire/rent í có phải là nói xe du lịch đâu?

P3kuj - 3:47 pm-04-11-1111 - Questions:

P3kuj (3:43 pm 04-11-1111)

P3kuj Q: cho e hỏi "xe du lịch" là j` ạ?

Gera34 : sightseeing bus

Katenguyen : Car đó bạn

NASG : chỉ có ở VN mới xài từ này, xe du lịch chỉ loại xe cho thuê đi du lịch bao gồm tài xế, từ 4 chỗ đến 50 chỗ'''cars for hire'''~nasg~

Gera34 : ko dùng car nhé.

NASG : không dùng cars thì dùng vehicles for hire :) ~nasg~

Gera34 : ờ, em cũng thấy thế. Nhưng đó là chỉ viết xe cho thuê thôi

Đại Ngố : nhỡ hiểu vehicle thành truck hoặc tractor thì sao bác

CheeGee : uột bai uột là tourist bus

Gera34 : Chưa thấy cái A của A nắng, ý e là trong cái cụm xe du lịch, chứ ko phải là Xe cho thuê của a Nắng

ImMrQuan - 2:50 pm-04-11-1111 - Questions:

ImMrQuan (2:34 pm 04-11-1111)

ImMrQuan Q: 消化仕入通販以外出庫 Dịch sang TV thế nào vậy mấy bác :) giúp phát rùi cho mượn thread

Susuchan : Xuất kho những hàng hóa /Nhu yếu phẩm nằm ngoài danh mục đặt hàng qua diện tử ,TV,iNternet..v.kana...ơ ơ...trả lới thead dưới rùi...ko check à..

Diode16 : sao lại có cái hệ thống tiêu hóa nhỉ :D

Shizuoka02010 : 消化仕入れとは、小売店に陳列する商品の所有権を卸業者やメーカーに残しておき、小売店で売上があがったと同時に仕入が計上されるという取引形態のこと。

Tungtlip : Su dịch được cái này... anh kính cẩn luôn.. cái này giống tiếng Tung Của Dẩn Mỉn quá à...

ImMrQuan : thank bạn nhé, mình kt ở dưới rồi mà không thấy nên mới phải hỏi lại :(

Susuchan : @do! tiêu hóa nào ở đây..消化仕入 là mua nhu yếu phẩm như tập, viết, thước kẻ, form, biều mẫu, xà bông...v..v cho cty mà...

Windofchange99 : 消化仕入れ：thuật ngữ thương mại, chỉ việc bán hàng dạng ký gửi(tiểu thương sẽ nhận hàng hóa từ nhà SX hoặc đại lý, trưng bày hàng hóa tại cửa hàng mình để bán cho khách hàng, nếu bán không hết hàng thì sẽ trả lại cho nhà SX hoặc đại lý)

Susuchan : ec..sao xếp e làm báo cáo thì 消化仕入 lại là order nhu yếu phẩm nhỉ ! ...???

Windofchange99 : phần hàng hóa bán được chính là 消化品 và chỉ phải trả tiền cho số hàng này. Phần hàng hóa còn lại không bán được trả lại hoàn toàn cho nhà SX và đại lý nên coi như chỉ "nhập hàng đúng số lượng hàng ký gửi bán được".

PhanCamLy - 2:22 pm-04-11-1111 - Questions:

PhanCamLy (2:04 pm 04-11-1111)

PhanCamLy Q: rừng cho e hỏi, Thịt dê là gì ạ?

Wena : 山羊肉

PhanCamLy : cách đọc ạ?

Shizuoka02010 : ヤギニク

Shizuoka02010 : @Đò : cái nớ ai ko biết -.- đã viết gần xong rồi cơ mà -.- nhưng cái ta théc méc là VN có phần tự động tiếp nhận cảnh báo và phân loại theo vùng ra như của JP ko -.-

OpenIDUser4036 : làm xong bán cho tớ 1 căn nhá ^^

Shizuoka02010 : @ Lỳ : này, ta thù thằng tiếng E nên ta mới qua Dáp nhá -.-

Wena : @Đò: tự biết mình kô thông minh nên chắc xây kô nổi cái đó quá ^-^

PhanCamLy : hơ hơ, làm IT k biết tiếng E thì vứt.nhá.:-p.

Wena : nhà thông minh ở VN là phải biết phun tiền khi gặp sự cố, có vậy mới thu hút mọi người đến giúp đỡ được ^-^

Wena - 2:09 pm-04-11-1111 - Questions:

Wena (1:55 pm 04-11-1111)

Wena Q: Cho hỏi lương Suo là gì vậy? @Shi: mấy Senpai của ta làm về IT về VN làm nhiều lắm, nhưng hầu hết toàn mở cty riêng làm 社長 ^-^

Takoyaki : Kết thúc việc bàn việc lương lậu đi được rồi đó mấy bạn. Kéo dài mấy thread rồi, nói lương ra làm mình cũng thấy tủi thân.

Tahitad : Cho mình hỏi ひょっと là gì vậy?

Wena : @ta hí: túm lại là ...

Lamlinhmerye : Thở phào (nhẹ nhõm)

Windofchange99 : 先輩、同期、後輩 mình nếu liên quan đến IT thì 93,7% giống như Mr.We nói ^-^ toàn 社長 không ah ^^

Susuchan : @we! suppervier đó ạ !@shi! kiếm người góp gạo thổi cơm chung đi...tự dưng vốn nhiều hơn đấy !@tahi! =まとめ

Windofchange99 : Thật ra do vốn mở công ty IT so với các ngành khác không nhiều nên mọi người có điều kiện hơn các ngành khác^-^, các bac IT cố lên

Shizuoka02010 : @Su : ta thích độc thân -.- mún làm gì làm, mún chơi game thì chơi game. mún đi oánh bida thì đi oánh bida. mún đi nhậu thì đi nhậu ... ko ai làm phiền ^-^

Susuchan : vậy chết già đi..đi bệnh viện 1 mình, nhiều tiền mang cho người dưng ,...khóc ko bít khóc với ai..chịu ko ?

Wena - 2:06 pm-04-11-1111 - Questions:

Wena (2:01 pm 04-11-1111)

Wena Q: Cho hỏi lương Suo là lương gì vậy? sao kô ai giúp mình hết toàn chiếm thread

Susuchan : suppervier ạ !..hix..tội lỗi

Shizuoka02010 : hỏi típ : suppervier là gì thế -.-

Wena : suo = supervisor ?

Diode16 : Wena, Shi về kết hợp với ĐÒ mở một dự án lớn. mình làm một ngôi nhà thông minh nhất VN xem có ăn ko!

Diode16 : thôi, ko nhất vn, chỉ cần thông minh và rẻ tiền.

Susuchan : hix..cho e xin chân quét dọn nhá 2 giám đốc tương lai ....

Windofchange99 : supervisor: 管理人, 監督者｛かんとくしゃ｝ ^^, @We cuối tuần dẫn cháu Linh đi qua 千葉大学文化祭　chơi.

Shizuoka02010 : @ Đò : cái mô hình ngôi nhà thông minh ta đã từng làm qua. Mà ko biết cái phần kết nối tới cảnh sát - cứu thương ở VN có hiệu quả ko nên ta bỏ luôn. Ko làm nữa ^-^

PhanCamLy : xời, mún xin vô luơng cao thì học tiếng E đê

Shizuoka02010 - 1:58 pm-04-11-1111 - Questions:

Shizuoka02010 (1:48 pm 04-11-1111)

Shizuoka02010 Q: @LL + Bác Wena : lương 25man nhận tại VN ( dĩ nhiên là làm tại VN ) thì đã có người đang làm rồi bác ạ ( đang làm cho công ty xây dựng ). Còn 15man tới 17man thì có mấy người đã dc nhận + đã về + vừa dc nhận từ bên này, nhưng ko phải làm về IT mà làm về 電気 -.- IT thì hình như em là thằng đầu tiên đang tìm dg về VN ^-^

Diode16 : mấy người đó về toàn làm 工場長　thôi Shi à

Susuchan : いいえ、副工場長 nữa ạ...hì..hì..

Shizuoka02010 : 工場長 gì -.- ABC主任 -.-

Diode16 : nói chung làm việc chung với ng Nhật là mình ko thích! thấy thâm thâm hiểm hiểm sao ấy!

Tidieu : vote bác ĐÒ.

Susuchan : vót vót..đò...e cũng cày vài năm nữa..rùi e về nuôi con...ko đi mần nữa..Tủi + Nhục !

Windofchange99 : Người Nhật thì vậy thôi, khó giao hết cho người VN lắm..nếu cả đời làm cho người Nhật thì cũng không có ham ^^. Chắc về đi dạy như Mr.Diodo ^^

Diode16 : :((

Wena : nói chung làm việc cho người khác là tủi và nhục rồi, tự mình mở cty thôi ^-^

Susuchan - 1:44 pm-04-11-1111 - Questions:

Susuchan (1:36 pm 04-11-1111)

Susuchan Q: @các bác bên Nhật! VN tuy lương ít nhưng dễ thở hơn ạ !từ h tới năm 2010 có rất nhiều cty phần mềm và điện tử JP đầu tư tại miền Nam và Đông nam bộ...tập trung nhiều ở Bình Dương nữa...@win! ta về ta tắm ao ta...dù trong dù đục ao nhà vẫn ....dễ ......lấy vợ hơn....@we! e ko xúi..tại e từng trải qua nên thấu hiểu thôi ạ..hix..

Shizuoka02010 : èo .... cái chữ "rất nhiều" của Su .... cho ta xin vài cái tên tiu bỉu đi :-w || gì thì gì, ngày ra đi đã hứa với ông bà bô là sẽ về VN làm việc để gần tía má. Mà mình cũng chẳng muốn ở lại Nhật tí nào -.-

PhanCamLy : cái FPT á.nó ở vN mờ.tẩu già.>"<

Lamlinhmerye : Lương như Su nói có lý tưởng quá k vậy? mức lương đại trà có JP + kỹ năng thì chỉ khoảng 5-6 trăm, 7 trở lên là hơi hiếm à nha

Susuchan : bác vô :www.vietnamworks.com, timviecnhanh.com,vieclamtuoitre.com.vn,..v..v..gõ từ khóa ra cổ mớ đấy !

Tungtlip : LL: Sao mà bèo dữ vậy em????

Susuchan : @tỷ ll! đó là lương Sup Kỹ thuật mà tỷ.,.Visip 2 đang tuyển quá trời đó ạ..Còn sup Admin cũng 700usd trở lên rùi !

Diode16 : @LL: lĩnh vực IT thì lương ko cần JP, chỉ cần kinh nghiệm, toàn gần 1000$ đó :D

Shizuoka02010 : @Su : mí site đó nó toàn tuyển của VN. Mà cái tên thì nó toàn ghi "công ty lập trình JP". Ta kiếm thế nào đây ??? Ta 応募 bên này mà -.-

Lamlinhmerye : Mức Sup thì vậy đúng rồi, VSIP II thì tuyển nhiều là đúng rồi, vì nghỉ việc liên tục, xa mặt đất chẳng gần mặt trời

Diode16 - 1:33 pm-04-11-1111 - Questions:

Diode16 (1:22 pm 04-11-1111)

Diode16 Q: @su: nếu đò ko đi dạy, thì lương cỡ 600$ đã mừng rồi!

Tidieu : đi dạy nghèo thiệt. Nhưg sao vẫn thấy nhiều GV giàu kinh, nhà, đất đủ nơi; xe xịn,... Khó hiểu ghê.

Susuchan : ec..làm gì mà bèo thế...Muốn làm quản lí nhân sự hay suppeviser admin ko ? Net 700usd..có xe đưa rước ! @ti! đó là những giáo viên chịu cày e ạ..cứ như ta chỉ đủ tiền mua sữa VN cho con thôi..hix..

Diode16 : mấy cu đó chắc là thuộc dạng già cụ, trưởng khoa, trưởng pđt..

Diode16 : QL nhân sự ko rành. xưa nay ngoài mấy vị trí như thiết kế ra, mấy cái sản xuất, QC,... hoàn toàn mù tịt

Susuchan : vậy vô SG Tec đi...cái cty hôm bữa gọi bác đi đấy ! bên đó đang mở rộng nhà xưởng...rất cần nhân tài...

Windofchange99 : Các bạn cho mình lời khuyên "Nên về VN hay nên ở lại Nhật??" ^^

Wena : @SU: đò mới đi dạy hơn tháng đã xúi Đò mất dạy là sao? @Wind: lương hơn 100tr VND tháng thì về ^-^

Tidieu : @tỷ: nếu cày mà đc nv thì e cũng cố. @Bác: tầm tuổi bác hoặc nhích hơn xíu thôi à.

Diode16 : :((

Diode16 - 1:21 pm-04-11-1111 - Questions:

Diode16 (1:03 pm 04-11-1111)

Diode16 Q: @shi: renesas, cybozu, CTI về embedded...và vô số mấy công ty làm về app mà mình ko biết :D

Shizuoka02010 : thanks đò ^-^ nhưng ta cần cái tên tiếng Nhật :( gõ tiếng Nhật giùm ta đi, "pờ li xì" ^-^

Susuchan : bác cứ rành JP + Kỹ thuật về VN tha hồ làm việc..Lương bèo cũng 1000usd

Wena : mấy cty Đò biết thì chắc là bị loại vì nếu được bác Đò đã vào làm rồi ^-^

Wena : @SU: lương bèo cũng 1k hay tối đa là 1k?

Diode16 : thằng cybozu có gọi, nhưng đò đã quyết đi dạy

Susuchan : chính xác là bèo cũng 1k we ạ! có nhiều cty kỳ lắm..chẳng cần bít trình độ ra soa chỉ có bằng kỷ thuật + đi Nhựt về.JP Khoảng 3N thí cứ 1k mà tiến...làm những đứa chưa từng biết JP mả giỏi chuyên môn cứ tủi thân...

Diode16 : thằng CTI thì ngày xưa đã từng làm 1 năm

Diode16 : su nói thế ko khéo mình lại bỏ trường đi làm tiếp :(

Susuchan : @do! vô SG tec đi....đang kiếm nhân tài đấy !

NASG - 12:57 pm-04-11-1111 - Questions:

NASG (12:17 pm 04-11-1111)

NASG Q: Xin Rừng một ô, tớ xin bấm ! trước. Sáng Chủ Nhật này, mem Sài Gòn dự định làm một chầu cafe bệt Hàn Thuyên lúc 7 giờ sáng đón ngày mới, mời mọi người tham gia cho vui. Nếu đi xin để lại số đt trong pro5 của tớ hen ~nasg~

Siêu Nhân Tre : o-sầm ~ am in

Vinamill : huuuuu thíc thế

Footballman : ít tuổi có đc tham gia ko anh Nắng?^^

LaoTon : oái, 7:00 hả, sớm thía, chú bận việc đến khoảng 9-10h mới xong, ẹc ẹc!

Siêu Nhân Tre : ít tuổi càng phải tham ja :) ~

NASG : ít tuổi uống nước dừa :) ~nasg~

Footballman : hê hê thế cho em một chân ún nước dừa nha

NASG : thế Foot không ra thì anh ban nick nhé? ~nasg~

Winter sonata : ui, it's sounds interesting ^^

Tuanbigz - 11:59 am-04-11-1111 - Questions:

Tuanbigz (11:50 am 04-11-1111)

Tuanbigz Q: Bon Appetite Mn :X

NASG : RTC đi cu ~nasg~

Đại Ngố : leo cao thía

Vickybui : Anh '''Nắng'' check pro5 giùm em mí ạ. Many tks anh:)

Tuanbigz : Okie anh, whenever you call

Whackamolee : Có đi cho tớ ké đặt món Marco special nghen :-) Chính gốc Hà Nội =:D

Ngthaithanh : Ai đòi ăn thịt Marco đấy? :-w

CheeGee : Hà Lội lờm giề có món Âu hóa chính gốc như thía?

Footballman : nà món gì dạ a W?

Ngthaithanh : Món đặc sản thằng con trai của tôi :((

3rd - 11:49 am-04-11-1111 - Questions:

3rd (11:38 am 04-11-1111)

3rd Q: Đọc sách là đam mê của tôi. Mỗi cuốn sách mở ra một chân trời mới. Reading books is my passion. Each of them opens a new sky. R có cách nào dịch V-A hay hơn không ạ?

OpenIDUser6310 : chân trời : horizon

TuyetSuong : bỏ 'books' đi bạn ;)

3rd : xia xia

OpenIDUser6310 : Reading is my passion. Each book unfolds a new horizon to me.

TuyetSuong : xia xia là cái gì? ;)

Transmachine : là đa tạ đó, tiếng Tàu

TuyetSuong : whoa Transmachine bít tiếng Tào...lao nữa àh? ;)

Transmachine : Reading is my passion for each of them will open a new horizon

TuyetSuong : mần lại đi Trans ơi liền tù tì như vầy Tây nó hỉu đc chít lìn áh ;)

Littlesunshine - 11:33 am-04-11-1111 - Questions:

Littlesunshine (11:17 am 04-11-1111)

Littlesunshine Q: R ui cho m hỏi ngoài lề tý. Có bạn nào biết trung tâm nào luyên IELTS tốt ko? đã bạn nào học tt ở Tạ Quang Bửu chưa? cho m xin ý kiến với

Missturtle : ở HCM có acet

Đại Ngố : IELTS là gì ạ?

Missturtle : ngố wa!(^^)

Quochv : IELTS là gì nhỉ

Đại Ngố : Em thề em không biết cái đó, có GG ồi nhưng chả hiểu nó để làm gì

Missturtle : để làm gì thì hem bít nhưng dân tình cứ đổ xô đi học thui!

Đại Ngố : thế nó có bằng cái bằng B của Ngố hem?

Missturtle : ăn đứt đui cái bằng B ghẻ!!!^^

Footballman : ặc B còn ghẻ, tui mới A thì giề? khinh nhau quá ^^

Thuthunguyen - 11:32 am-04-11-1111 - Questions:

Thuthunguyen (11:20 am 04-11-1111)

Thuthunguyen Q: Tổng Cục trưởng Tổng cục Dầu khí dịch sang t a sao hả R?

Quạt máy : to như núi á

TuyetSuong : to bằng CEO ko?^^

Transmachine : Head of General Department of Oil and General Gas

TuyetSuong : oil and petroleum CEO?^^

PigPoker1 : Director General of Petro Vietnam

OpenIDUser6310 : Tổng Cục trưởng = Director General

Linhueh : ủa có cái chức vụ này nữa ah ??? bạn lấy đâu ra vậy

Linhueh : có cái chức vụ này nữa ah, bạn lấy đâu ra vậy

Sai1502 : Đồng í với transmachine

Ahead - 11:16 am-04-11-1111 - Questions:

Ahead (11:01 am 04-11-1111)

Ahead Q: "lễ nghi đón tiếp các nguyên thủ QG" và "duyệt đội hình danh dự", 2 cụm này nói ntn hả nhà :P

Whackamolee : Honour Guards Review, câu đầu tra ghép

Transmachine : a ceremony to welcome the heads of state

Ahead : cảm ơn a Molee va ban Machine nhiều

Whackamolee : Whackamolee em :-) Giữ nguyên nick nhé. Tks.

Vickybui : :-&

OpenIDUser6310 : to review the Guard of Honor

TuyetSuong : haha

Winter sonata : anh đòi hỏi wa' nha :D

OpenIDUser6310 : an official reception ceremony of heads of state

Bikbik - 10:53 am-04-11-1111 - Questions:

Bikbik (10:18 am 04-11-1111)

Bikbik Q: 意見書のリビューを通じ 、cái này dịch tn cho thông ạ?:(

Shaoron : thông qua việc xem xét lại bản ý kiến

Bikbik : 開催に当たって, dịch tn ạ?

Shaoron : liên quan đến viêc tổ chức....(何を開催？)

Susuchan : ＝関係する、関わる

Bikbik : E CÁM ƠN Ạ

Shizuoka02010 : tiếng Việt là : thời gian bắt đầu ( của 1 sự kiện gì đó giống như hội họp - triển lãm )

Shizuoka02010 : @Su : ra yahoo ta bảo ^-^

Susuchan : ＠し！khó như hái sao trên trời..Cty tớ làm gì zo dc YH...

Shizuoka02010 : www.meebo.com -.-

Kukuro20 - 10:53 am-04-11-1111 - Questions:

Kukuro20 (10:47 am 04-11-1111)

Kukuro20 Q: Toyota said sales would likely increase in JUne, partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok cao nhân nào dịch hộ với đi :|

Vu vantien : Mình nghĩ với sự hỗ trợ của các bạn ở dưới thì bạn tự dịch được rồi.

Footballman : các thấp nhân ở dưới đã rúp hết sức òi ^^> Hi Tèo

Vu vantien : Áh hi nàng bóng lâu ko gặp dạo nì nàng thơ thẩn ở đâu dzậy :*.

Kukuro20 : mình k hiểu cái đoạn because of order for 13 có phải là đơn đặt hàng số 13 k ???

Kukuro20 : các bạn đều là cao nhân mà có mình thấp nhân thôi :((

Whackamolee : nó là 13 ngàn 360 units, chẳng nhân nào cao hơn bản thân

Transmachine : mới bị treo giò vì chơi xấu ;-)

Kukuro20 : great thì ra là thế :)) 13,360 mình cứ tưởng dấy phẩy :)) cảm ơn các bạn nhiều :X

Vu vantien : nó ko phải dấu phẩy theo nghĩa tiếng Việt mà là ngăn cách giữa hàng nghìn và hàng trăm, bạn ko nhìn bản dịch của mình sao?

Kukuro20 - 10:53 am-04-11-1111 - Questions:

Kukuro20 (10:47 am 04-11-1111)

Kukuro20 Q: Toyota said sales would likely increase in JUne, partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok cao nhân nào dịch hộ với đi :|

Vu vantien : Mình nghĩ với sự hỗ trợ của các bạn ở dưới thì bạn tự dịch được rồi.

Footballman : các thấp nhân ở dưới đã rúp hết sức òi ^^> Hi Tèo

Vu vantien : Áh hi nàng bóng lâu ko gặp dạo nì nàng thơ thẩn ở đâu dzậy :*.

Kukuro20 : mình k hiểu cái đoạn because of order for 13 có phải là đơn đặt hàng số 13 k ???

Kukuro20 : các bạn đều là cao nhân mà có mình thấp nhân thôi :((

Whackamolee : nó là 13 ngàn 360 units, chẳng nhân nào cao hơn bản thân

Transmachine : mới bị treo giò vì chơi xấu ;-)

Kukuro20 : great thì ra là thế :)) 13,360 mình cứ tưởng dấy phẩy :)) cảm ơn các bạn nhiều :X

Vu vantien : nó ko phải dấu phẩy theo nghĩa tiếng Việt mà là ngăn cách giữa hàng nghìn và hàng trăm, bạn ko nhìn bản dịch của mình sao?

Kukuro20 - 10:46 am-04-11-1111 - Questions:

Kukuro20 (10:41 am 04-11-1111)

Kukuro20 Q: partly because of order for 13 thì dịch sao hở cả nhà

Transmachine : cả câu đi bồ tèo

Kukuro20 : partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok

Vu vantien : 1 phần cungx tại đơn hàng 13360 đơn vị/chi tiết trong suốt 10 ngày ... (???)

Kukuro20 : Toyota said sales would likely increase in JUne partly because of order for 13, 360 units during a 10 day auto show in BangKok

Footballman : keo thía cả câu đê. từng phần thui vì đặt cho 13, 360 sp trong 10 ngày show hàng 4 bánh tại bangkok

Kukuro20 : đấy cả đoạn nó như thế

Kukuro20 : đấy cả đoạn đấy

Transmachine : một phần là do...

Kukuro20 : k hiểu cái đặt cho 13 ??

CKT - 9:08 am-04-11-1111 - Questions:

CKT (8:52 am 04-11-1111)

CKT Q: các bạn dịch giúp tớ cụm từ này với : affluent AB social group

Phucboy : The area contains a significantly above average proportion of adults of working age categrised within the most affluent AB social group.-->social group:đội công tác xã hội

CheeGee : thừa thãi cái a bê

Phucboy : thìa nhét nó vào cho khỏi thừa:-)

CheeGee : Social grades classify people from A to E. Comparatively wealthy people are graded A, and relatively poor people E. '''AB''' means the top social group, DE the lowest social group, and the middle group, C, is divided into C1 and C2.

CheeGee : social group: phân nhóm xã hội kiểu như tầng lớp xã hội nói theo giọng chánh trị tí

Phucboy : chê, cái gì cũng biết,giỏi thía:-) NIce day!!!@http://en.wikipedia.org/wiki/Social_class

CheeGee : @Phúc bói: Hi!!!

Phucboy : wiki nó dịch là "giải cấp xh"-->http://vi.wikipedia.org/wiki/Giai_c%E1%BA%A5p

CheeGee : giai cấp xã hội: social class (trong học thuyết K.Marx)

Äại Ngá» - 8:44 am-04-11-1111 - Questions:

Đại Ngố (8:33 am 04-11-1111)

Đại Ngố Q: @'''Katejohnson'''Luật Rừng quy định rằng, hông nên trả nhời các câu hỏi phạm quy, câu hỏi này đó tiếng Việt không dấu nên bị xếp vào nhóm phạm quy, nên đành phải xóa câu trả lời của bạn, dù không muốn chút nào

Quạt máy : Gió mát quá, còn lớn hơn quạt nữa...

Đại Ngố : LOL cái này gọi là giỡn mặt mod, đánh trống qua cửa nhà Sấm

Kimberlydo : wow, bạn này là Admin àh? *.*

Đại Ngố : đã trình bày rồi mà vẫn hỏi, ban nick giờ, cấm spam ké

Kimberlydo : dạ vâng ạh^^~ Admin giúp em câu này ạh? Transportation to the party will be provided at no cost = Chuyên chở đến buổi tiệc sẽ được cung cấp miễn phí! thanks!

Đại Ngố : Đợi Admin nhé, Ngố ta không phải Admin

Quạt máy : Cái vụ này mà tui bị ban trước Đại ngố là có chiện à

Kimberlydo : yikes! shoot! my bad plz help me whoever u r lol

Đại Ngố : Nói rõ luôn là Miễn phí máy bay đến buổi tiệc

Khanhlinhnt - 8:33 am-04-11-1111 - Questions:

Khanhlinhnt (8:57 pm 03-11-1111)

Khanhlinhnt Q: Em chào cả nhà. Em sá­p sang nhật học. Em xin phép gia nhập hội r­ùng nhật tu gi­ò nha. Có gì anhh chị chiếu cố ạ. Em đang ôn N1. looking for­ward sụ­ giúp đõ­­ của cả nhà ạ

Wena : nếu bạn đã qua N2 và đang chuẩn bị N1 thì phải là tụi mình looking forward sự giúp đỡ của bạn mới đúng ^-^

Susuchan : @we! qua N2 là chuyện thường mừ...cái khó là làm thế nào để qua dc N1 nè...e là e hựn nó...2 lần vẫn NG...HIX..HIX..H học cái khác rùi !

Shizuoka02010 : vậy trình Su cao hơn ta ^-^ ta mới chỉ có N3 lấy cách đây 7 năm ^-^

Susuchan : mèo mú vớ cái rán đó shi....he..he...

Susuchan : bằng cấp ko thành vấn đề..quan trọng là có nói và viết dc nhiều hay ko thôi ?hi..hi..như cty ta có 1 anh có 1kyu mà chẳng nói dc mấy kìa..

Aoi yuri : thôi vì mục tiêu tháng 7 sang năm thi..ta với nàng ôn N1 chung nhá..=))..

Wena : bà con còn hơn ta, ta đã có cái N nào đâu T_T

Susuchan : @aoi! ok..khi nào mua hồ sơ..mua giùm ta luôn nhá !

Susuchan : ＠We! vợ bác siêu là ok rùi !

Diode16 - 8:22 am-04-11-1111 - Questions:

Diode16 (8:14 am 04-11-1111)

Diode16 Q: giờ tự nhiên muốn làm gì luơng cao cao tí. chán quá. đi dạy mấy tháng nay mà chưa có luơng :((

Diode16 : 炭を出させていただきます

PhanCamLy : ều ơi,,kiếm việc khác đi bác.-.-

Susuchan : qua đây cháu cho ăn ké...sáng nay rủ người ta đi ăn bún chay..bị chửi quá trời..hix..

Diode16 : bác nghỉ thì thấy có lỗi với hoài bão. @su: ủa? rủ ai? ai chửi?

Aoi yuri : だめだ。。昨日、誰かがおじちゃんのFBを使ったかな。。変な言葉を言ってたから。。

Wena : cố lên bác Đò, vận sự khởi đầu nan, gian nan ta tìm việc khác mấy hồi ^-^

Diode16 : 僕こそですよ　:))

Diode16 : hôm qua mình đùa quá đáng với các nàng bên jbox chăng?

Susuchan : 昨日。おじちゃんじゃないよ。。。