Iny (11:36 pm 30-12-1010)
Iny Q: có ai nói "my big love" để chỉ ny mình ko mọi người :">
Doctor : có
Vickybui : Tớ hẻm tin:">
Fenas ucr : có, nếu cô ấy to béo
TomCat : có, nếu cô ấy nặng 80 cân..
Doctor : nếu NY của họ to gấp rưỡi họ :d
Iny : huhu :(( nói kiểu yêu thương cơ, ko có nghĩa cân nặng ở đây đâu :((
Alyaj : oh có, tềnh yêu của t là big love mừ^^
Doctor : ngoài big ra, còn có thể dùng my '''fat/chubby''' love :D
TomCat : my fat love :D
Tiêu sầu (11:12 pm 30-12-1010)
Tiêu sầu Q: hey midle-night! :*
Littleprincess : còn hơn nửa tiếng nữa mừ. (*.TCC)
Amore : :*
Ba00hl : '''Amor''' ^^
Tiêu sầu : ss Tỉu thức muộn vậy?
Silent : ^__^
Phuong chip : 8-> ~chip~
Tiêu sầu : Chip: :* :* :*
Phuong chip : ý, mình biết bạn Tiêu Sầu sao :-ss,lâu ko vô ko nhớ :"> ~chip~
Tiêu sầu : t nhớ Chip vì đang còn nợ Chip mà chưa trả ;)
Silent (11:10 pm 30-12-1010)
Silent Q: Check pro5 là cái gì vậy mọi người ?
TomCat : ờ..chỉ cho Tom biết với:D
Anhthy : check profile!
Alyaj : lỗi tại tôi chăng?=))
Ba00hl : kiểm tra cái hộp thư của bạn đó.
Littleprincess : mở cái profile của bạn ra coi đi hén (*.TCC)
TomCat : e hèm..
Silent : oh, là click vào tên nick của mình góc trên bên phải đó hả ^^
Kibum : a ''' Chậu''' k do a thì do ai =)))))))))))))
Alyaj : e '''Xô''': a đâu có làm gì, vì nhắn Fb mà mãi k thấy nên a phải nhắn trên ni>:p
BBSupporter (11:02 pm 30-12-1010)
BBSupporter Q: Mọi thắc mắc về tên mới của Rừng các bạn vui lòng gửi email về BQT hoặc góp ý trong Forum nhé. Rất tiếc nhưng mọi thread không liên quan đến vấn đề học tập mình sẽ buộc phải xóa hết. Mong các bạn hợp tác và nhường chỗ cho các bạn khác hỏi bài. Thanks!
Hurt : mong mọi người bình tĩnh ... hạn chế mở thêm thread để tránh ảnh hưởng đến các mem đang hỏi bài ạ ... [...gjn...]
Doctor : ơ, có còn là baamboo nữa đâu mà gọi là Rừng???
Phuong chip : mình thấy cái thread của mình liên quan mà, hỏi về kỹ thuật còn j :((,sao bị xóa :(( @Gin:chị biết giới hạn 10A mà =.= ~chip~
Alyaj : close mấy thread thế này được rồi, cảm ơn mod đã nhắc nhở=))
Silent : bác BBSupporter đổi tên thành SohaSupporter đi ^^
Hurt : @Ai đang sử dụng nick BBS: đừng xóa thread của mọi người nữa ... càng xóa thì mọi người càng thắc mắc đấy ... [...gjn...]
Napis : Dù có tên này hay tên khác, thì trong lòng các mem, trang Web này vẫn luôn là Rừng yêu- 1 gia đình của tất cả các mem ạ.
TomCat : mọi người quan tâm nên mới hỏi mừ..MOD đừng giận nha..
Fenas ucr : mà mấy câu dịch xong rồi mọi người chen vào 8 chuyện tên diễn đàn anh cũng xóa đi làm gì cho thêm bức xúc.
Phuong chip (10:56 pm 30-12-1010)
Phuong chip Q: hị, cho tớ hỏi 1 câu (hơi liên quan 1 ti)tớ lâu ko vô, ko biết rừng độ này bị lỗi, hay là sao mà cứ mất A thế nhỉ
Alyaj : không có lỗi đâu^^
Hurt : mất A đâu mà mất A :* ... [...gjn...]
Alyaj : ..ạ... sr e type thiếu>"<
Funbite : vầng, lỗi cả tháng rùi ạ
Fenas ucr : FB lỗi cái là quý vị chui vào rừng đông như hội
Phuong chip : ớ, ở cái thread của bạn BBsupporter thấy cứ bị mất A mà :-ss ~chip~
Funbite : :)) bác ý hỏi rừng hỏng chứ đâu nói FB ạ
Phuong chip : @a Phê: hí hí, e tìm cách vượt rào vào FB bình thường mà :P, thấy rừng đổi tên vô ngó tí ~chip~
Kibum : mất cái an của e mà k hiểu sao ý
Longvnn89 (10:52 pm 30-12-1010)
Longvnn89 Q: YOU GUYS READY nghĩa là j các bạn nhở?
Funbite : tụi bay sắn sang chưa
Silent : mọi người đã sẵn sàng chưa ?
Huyseo : Funbite dịch thô quá @,@
Funbite : đó ko phải gọi là thô ạ ...
Fenas ucr : dịch hay đấy chứ :D, à mà mình có nên làm cái nick SHSupporter cho sành điệu ko nhỉ? 8->
Amore : Ồi nên quá đi chứ, mình like mạnh ;;)
Funbite : SH thành tên xe luôn :P
Phuong chip : Shans cũng giống tên xe lắm ;)) ~chip~
Doctor : ok, tụi mình thành lập hội SH đê :D
BBSupporter (10:47 pm 30-12-1010)
BBSupporter Q: Mình biết rằng có rất nhiều bạn còn chưa quen với tên mới của Rừng, nhưng mong mọi người hãy tôn trọng quyết định của BQT. Mọi ý kiến đóng góp, thắc mắc các bạn có thể gửi email về cho BQT.
BBSupporter : Hoặc nếu muốn tâm sự, gửi gắm tình cảm của bản thân với tên miền cũ, các bạn có thể vào Forum lập Topic chia sẻ, tránh mở một loạt thread bàn luận ở ngoài box Hỏi- Đáp, nhường chỗ cho các bạn khác học bài nhé! Cảm ơn cả nhà, chúc mọi người một buổi tối thư thái!
Κhách : Cần cóc rì phải quan tâm, tên rì mà chả được...
Fenas ucr : làm 1 cái thông báo đỏ đỏ trên dòng thông báo cộng đồng cho nó đàng hoàng thì mọi người đỡ bức xúc hơn. Bác xóa bài lẹ ghê.
Silent : Đồng ý với Fenas. Tẹo nữa thread này bị next là lại có người hỏi cho coi ^^
Vickybui : BB là cái tên quá quen thuộc với mọi người rồi. Chịu. Chả hiểu cái strategy của ban quản trị là gì. Nản
Funbite : phải có lý do chứ nhở
OpenIDUser1426 : ơh, mình chả để í cái gì khác cả, tên khác gì đâu nhỉ???
Doctor : '''nhận diện thương hiệu''' bị rối loạn rồi, thay đổi linh tinh mà chả giải thích ý nghĩa :(
Phuong chip : đồng ý với a Phê :d ~chip~
BBSupporter (10:47 pm 30-12-1010)
BBSupporter Q: Mình biết rằng có rất nhiều bạn còn chưa quen với tên mới của Rừng, nhưng mong mọi người hãy tôn trọng quyết định của BQT. Mọi ý kiến đóng góp, thắc mắc các bạn có thể gửi email về cho BQT.
BBSupporter : Hoặc nếu muốn tâm sự, gửi gắm tình cảm của bản thân với tên miền cũ, các bạn có thể vào Forum lập Topic chia sẻ, tránh mở một loạt thread bàn luận ở ngoài box Hỏi- Đáp, nhường chỗ cho các bạn khác học bài nhé! Cảm ơn cả nhà, chúc mọi người một buổi tối thư thái!
Κhách : Cần cóc rì phải quan tâm, tên rì mà chả được...
Fenas ucr : làm 1 cái thông báo đỏ đỏ trên dòng thông báo cộng đồng cho nó đàng hoàng thì mọi người đỡ bức xúc hơn. Bác xóa bài lẹ ghê.
Silent : Đồng ý với Fenas. Tẹo nữa thread này bị next là lại có người hỏi cho coi ^^
Vickybui : BB là cái tên quá quen thuộc với mọi người rồi. Chịu. Chả hiểu cái strategy của ban quản trị là gì. Nản
Funbite : phải có lý do chứ nhở
OpenIDUser1426 : ơh, mình chả để í cái gì khác cả, tên khác gì đâu nhỉ???
Doctor : '''nhận diện thương hiệu''' bị rối loạn rồi, thay đổi linh tinh mà chả giải thích ý nghĩa :(
Phuong chip : đồng ý với a Phê :d ~chip~
Meohoang85 (9:39 pm 30-12-1010)
Meohoang85 Q: recognised bodies nghĩa là gì rừng ớ?
Funbite : những xác đã nhận dạng
K54 : sợ quá ^^
Meohoang85 : ọc ọc, sao nghĩa gì kì vậy trời
Vickybui : Vưỡn context lúc nãy? Cưng cho có mỗi cái vảy cả mừ bắt người ta đoán nguyên con cá thì tránh sao cho khỏi chữ '''kì'''
K54 : cả câu của bạn thế nào? nếu ko thì nghĩa đó là đúng đó
Meohoang85 : câu nó thế này ne: Standards issued by some other recognised bodies. Giúp em nha
Funbite : những tổ chức đã đc công nhận
Funbite : it nhất cũng phải cho thế chứ
Silent : Tiêu chuẩn ban hành bởi một số cơ quan đã được công nhận khác
Shiny mh (9:31 pm 30-12-1010)
Shiny mh Q: The Smiths dùng tobe là are hay is ?
Cottoncandy : is
Funbite : are
Shiny mh : the dug gi
Silent : are
Htforever mh : tùy trường hợp nha bạn. nếu có nghĩa là ông smiths thì dùng "is", nếu có nghĩa là gia đình smiths thì dùng "are".
Shiny mh : thầy cô luk nói thế này thế nọ,,, thế là are ?
Kimkhoivu : the Smiths là gia đình Smith nên dùng are là đúng òi
Footballman : học lại collective nouns đi cưng
LaiVanSam : Nói về đơn vị gia đình thì is, nói về họ = các cá nhân thì are
OpenIDUser3784 (8:05 pm 30-12-1010)
OpenIDUser3784 Q: cái tay côn xe máy và "bốc đầu" tiếng anh là gì R nhỉ? Thanks
OpenIDUser3784 : à, cái tay côn tìm đc rồi. Còn "bốc đầu" thôi. Thanks
A198 : ride on one wheel
Funbite : one wheel ride
LaiVanSam : wheelie
OpenIDUser3784 : thanks
Muaraomuato29 : bác sâm, he he :X
LaiVanSam : @MưaChàBá hèhè .. dịch xong, người được giúp hỏng biết đúng sai luôn khàkhà .. bạn có câu nào, tớ giúp cho nào hèhè
Funbite : câu Ly à Ly ơi thì sao ạ hè hè
LaiVanSam : Ly ah, Ly oy =:\
Xxquochuyxx (5:22 pm 30-12-1010)
Xxquochuyxx Q: cho tớ hỏi động từ tiếng anh thông dụng của từ "hoạt động" với, thanks
Footballman : run/operate
Fenas ucr : operate, run
Fenas ucr : bố khỉ
Doctor : danh từ, tính từ hay động từ? :D
Lovetotoro : um,fai có N,adj hay V chứ
Kimberlydo : bố khỉ? kekeke
Xxquochuyxx : dùng cho người cơ :| mấy từ này dùng cho máy mà ( động từ )
Xxquochuyxx : dùng cho người cơ :| mấy từ này dùng cho máy mà ( động từ )
Kimberlydo : activity đc hem?
Alyaj (5:14 pm 30-12-1010)
Alyaj Q: em k vào được Fb :(( [sr spam:-<]
Hongquangdtv : bị khóa rùi
Doctor : ở công ty vào FB bình thường, về nhà là die :(
Aka11 : vào lipsin đê!
Kimberlydo : thiếu tiền điện :)
Alyaj : thiệt tình, sao phải chặn Fb chớ:-<, vào lipsin k dùng apps được:((
Mscam8x : từ 31/12 này mới khóa mới mà nhỉ? GG traitimyenbai có phá đấy :D
Fenas ucr : thui bắt chước các cụ vào wordpress lập nick chép gió chứ kiểu gì thì FB cũng chết thôi ko phải cứu
Alyaj : thế cái nhà hàng của e thì ai đền, hức hức:((((((((((((((
TomCat : ko biết phải nói thế nào với CP nhà mình...
Xibatcheo (5:10 pm 30-12-1010)
Xibatcheo Q: có ai học chuyên ngành điện không nhỉ?
Aka11 : người iu cũ của mềnh học cái này ! haizzz
TomCat : có thắc mắc gì trình bày đê
Mscam8x : có bạn của mềnh học ngành ni`, mà để làm zề?
Hongquangdtv : có nhìu loại điện ah
Kimberlydo : :)
Tienteo : thằng bạn của thằng bạn cháu con người iêu của mình làm nghề này.
Emptysoul : có người iu mới chưa vậy?
Xibatcheo : đang dịch một bản tiếng anh về động cơ BLDC nên muốn hỏi?nó khá nhiều :D
Kimberlydo : :))
Footballman (5:07 pm 30-12-1010)
Footballman Q: The Reds' Premier League woes worsened on Wednesday night as Stephen Ward fired Wolves to their first away win since late March, marking Hodgson's side's eighth defeat of the campaign. dịch giúp mình nhé. thanks
Doctor : tự dịch trước đi :D
Doctor : dịch bằng google nhé: Các "Quỷ đỏ Premier League khủng hoảng trở nên tồi tệ vào đêm thứ tư là Stephen P. bắn Wolves để đi đầu tiên của họ giành chiến thắng kể từ cuối tháng Ba, đánh dấu thất bại của bên thứ tám của Hodgson của chiến dịch. hehe
Footballman : ức hnay bị anh Đốc với chị Chee chơi em y chang 1 đòn >.<
LyTieuLong : Liverpool lại thua, haiz
Vangdeo : giải Red càng ngày càng tệ khi vào tối thứ 4 vừa qua Wolves sa thải Ward kể từ khi chiến thắng cuối cùng của họ gần đây nhất là vào tháng 3 ...đoạn sau mình ko rõ ngữ cảnh
Vangdeo : a là quỷ đỏ à , mình tưởng giải hạng nhất =))
Footballman : thanks, vẫn còn vangdeo có lòng tốt với mình huhu ^_^
LyTieuLong : Foot tự dịch trc xem, cái này đâu khó đâu
LyTieuLong : ý của Vangdeo nhầm rồi, Ward là người ghi bàn giúp W có chiến thắng đầu tiên trên sân khách kể từ tháng 3
Silent (4:50 pm 30-12-1010)
Silent Q: Xin một thread ngoài lề tí: các pro áp dụng phương pháp nào để học nghe tốt ? đặc biệt trong IELTS
Tuanbigz : mình thường nghe bằng tai bạn ạ :D
CheeGee : khi nghe nhét thật nhiều bông vào tai...
Phuongtran233 : tớ cũng mún bít nữa
Silent : @Tuan@Chee : tớ hỏi nghiêm túc !
Amore : Và trong khi nghe nhất thiết phải nhai cái gì trong miệng, không là không được đâu!
Fenas ucr : bình thường nhìn mồm tớ đoán được như thi cử nó ko có video nên toàn phải dùng tai, haizzz
Woodcutter : nhớ lấy ráy tai thường xuyên, buổi tối trước khi đi ngủ đổ 2 lít nước muối đun sôi vào tai để rửa tai
Silent : T__T sao ko bác nào trả lời nghiêm túc vậy T__T
Fenas ucr : à có 1 kinh nghiệm là phát âm phải tốt, vốn từ nhiều nhiều thì nghe được nhiều, còn nghe câu được câu chăng hên xui thôi
Wgrss07 (3:54 pm 30-12-1010)
Wgrss07 Q: chúc bạn hạnh phúc mãi mãi: dich hay hay ti
TomCat : thanks
Very a lot of face : wish you are happy forever
Emptysoul : wish you happy forever được không nhỉ
Tienteo : Mây có ngừng trôi, gió đứng im? Không gian dừng lại, thoáng im lìm Chỉ có đôi tim cùng thổn thức Chất ngất yêu thương, ngọt môi êm….
Mscam8x : hope u always be happy
Phuongtran233 : wish you a happy life/ending. hi
Silent : Chúc đám cười hả bạn, như vầy đi ^__^ : Sincere congratulations from the bottom of my heart on your marriage.
Silent : hoặc thế này : I congratulation youwholeheartedly on your blissful marriage. May the significant bondfruit everlasting felicity on your new family.
Silent : T__T nhìn lại mới thấy "chúc bạn" chứ ko phải "chúc 2 bạn". Mình nhầm rồi, sorry bạn nghen !
Amore (3:38 pm 30-12-1010)
Amore Q: "I am too lazy to work. Just wanna take a rest thôi" - Rừng ơi dịch hộ mình với :(
Littleprincess : me 2
LyTieuLong : spam à
Vangdeo : nhác làm quá , đi chơi thoy
Chipbong : lười quá chẳng mún làm việc. Chỉ mún bùng thoyyyyy :((
ValentinoRossi : Lazy thật :-s
Phuongtran233 : Lười kiếm ăn quá, chỉ mún nghỉ ngơi thui
Fenas ucr : anh buồn ngủ quá :(
Minhminh0405hcm : tôi làm biếng làm quá chỉ muốn chơi thui
Bepolite : Chị ơi, nhường đất cho các bạn khác hỏi với chị ạ. Cám ơn chị nhé :)
Huongduonghk (2:23 pm 30-12-1010)
Huongduonghk Q: Cho H hỏi: thiết bị touch monitor là gì?
Hoavu1206@gmail.com : man hinh cam ung
TuệNhi : màn cảm ứng á
Kimkhanh0511 : màn hình cảm ứng
Zieo : touch screen
TomCat : là cái iphone
Prougiang : màn hình cảm ứng
Hoavu1206@gmail.com : dung rui
Zerotrangtay : cái này đang thix á
Pepper : touched chứ nhỉ :D
Silent (2:52 pm 30-12-1010)
Silent Q: Tôi 21 tuổi và tôi là con gái. Mong bạn xưng hô cho đúng. Dịch thế nào thì phù hợp cả nhà nhỉ ? (nên dùng I'm a girl hay I'm female ? )
TomCat : Ực...
Kimkhoivu : i'm not girl, not yet a woman, ^.^, tùy bạn thui
Pepper : nếu đã muốn ghê gớm thì cứ female mà dùng, hạng này tớ ko nói chuyện từ lâu rồi chứ đâu cần =))
Very a lot of face : i am 21 year-old female
Mangacoco : nếu vậy thì i'm a lady. nghe ngon hơn cái female
Silent : Mình muốn dịch cả câu "mong bạn xưng hô cho đúng" nữa
Tuanbigz : i'm not a boi, not yet a girl ...
Mangacoco : hoặc là : plz respect yourself when talking with a lady
Fenas ucr : Lady, I'm your knight in shining armor and I love you :*
Narita (2:21 pm 30-12-1010)
Narita Q: liên lạc bổ sung thêm thông tin lúc nảy mới gửi
Narita : sorry phạm luật
Diode16 : kèn ← ＾＾
Kenshusteams : Ơ ：－？？
Gaunau : có cần kính ngữ hông Narita?
Narita : xí cho hỏi cái nửa nhen(nếu có phát sinh vấn đề tôi sẽ là người chịu trách nhiệm liên lạc cho các phòng ban)help
Narita : help tớ đi
Peppsi : 問題が生じた場合、各部局に通知致します
Diode16 : 問題発生の場合、各部へのご連絡に私にて責任をお負い致します。
Gaunau : 先ほど、送付した情報が一部漏れていたため、補足させていただきます。
Zhaowei ladida (2:17 pm 30-12-1010)
Zhaowei ladida Q: "thế mạnh" dịch thế nào các bác ơi? Có từ gì pro hơn strong point ko ạ? Em cảm ơn ạ. :">
TomCat : strength
Kimkhoivu : strength thui, còn gì lữa đâu
Paono11 : strenghts
Pepper : strength là chuẩn nhất :D
Hurt : :* ... [...gjn...]
Anhdh : advantage
Pepper : advantage là thế mạnh về tác động của ngoại cảnh, còn thế mạnh của bản thân thì theo tớ nên dùng strength là chuẩn nhất
Gera34 : strong point cũng ok
Hurt : dùng forte cũng được cưng ơi ... :x ...[...gjn...]
Zerotrangtay (1:49 pm 30-12-1010)
Zerotrangtay Q: R cho e hỏi '''đại học bán công''','''đại học dân lập''' và '''đại học mở''' tiếng Japan viết ntn ạ..thanks R nhìu nhìu!!
Diode16 : đại học bán công = dân lập = 私立大学
Zerotrangtay : cám ơn bạn vậy '''đại học mở''' là gì ạ?
Diode16 : đang si ngĩ...
Gaunau : オープン大学。bên trường Đại học mở ghi như vậy đóa
Nanashi : rốt cuộc mình ko hiểu chữ Mở trong ĐH mở nghĩa là gì,ai biết giải thích dùm với :(
Buồn tàn canh : 開放大學 ĐH mở :-p
Diode16 : :)))))))))))
Tungtlip : Mở là quên không đóng...
Buồn tàn canh : bên Tiếng Hoa of ta zậy đó, úynh Đò giờ :-w
TomCat (11:48 am 30-12-1010)
TomCat Q: nhà Tom có 3 con mèo, nhưng từ khi con mèo đực lớn lên thì 2 con mèo cái cứ hay cắn nhau.Mn cho Tom hỏi có phải thằng mèo đực nó dám bắt cá 2 tay ko?
Lnqs2001 : thằng mèo đực cần phải xếp lịch
Hoangtubairac : không phải, nó không bắt tay nào nên mới gây hiểu lầm -rác
ValentinoRossi : cắt của th mèo đi là 2 con kia hết cắn nhau
Kimkhoivu : lúc đó là 3 con nó cắn nhau luôn quá
TomCat : ờ..chuẩn đấy, phải thiến..
Prajna : cần gì bắt cá 2 tay, 2 con cái tranh nhau đấy chứ ^^
Zbkat : ác quá thiến luôn thg TomCat đi
Prajna : mà phải công nhận Tom spam siêu
TomCat : trụ trì rác dạy Tom là spam hay dịch cũng hem quan trọng cơ mà..
Cobanmuiuot (11:04 am 30-12-1010)
Cobanmuiuot Q: muốn tạo ấn tượng tốt với sếp, dùng would like đc ko bro, từ đó e thấy nhạy cảm nên ít dùng
Duyvoldemort : Từ đó ok mà.
Gera34 : thế nào là nhạy cảm
Cobanmuiuot : nhạy cảm= hạn chế dùn ^^
Phuongtran233 : sensitive, hehe
Riverofnoreturn : nói thế này nè: Boss, I '''want''' you. (đỡ nhạy cảm)
Hoangtubairac : nhạy cảm là sao, muốn làm gì sếp mà lo nhạy cảm -rác
Cobanmuiuot : chời owi^^, ổng want ại thì chạy đằng trời!^^
TomCat : dùng từ ngữ chưa đủ, thử dùng hành động xem sao
Phuongtran233 : ngon
Quynhbao (10:26 am 30-12-1010)
Quynhbao Q: 'In despite of' và 'Despite' có khác nhau ko ạ!?
Zbkat : ko bạn
Atoco : nghĩa giống nhau nhưng cách dùng khác nhau
KIENAN : khác ntn
Zbkat : dùng giống nhau luôn bạn. + noun phrase (V-ing)
Atoco : In spite of + n/v.ing; Despite + s.0.v
Zbkat : @Atoco: bạn xem lại @@
Phuongtran233 : chuẩn
Flyaway0 : ô có cả in despite of à? mình tưởng là in spite of và despite thôi chứ nhỉ? ;-/. nếu là in spite of + clause; despite + danh từ or cụm danh từ hì.
Zbkat : @fly: in spite of sao + clause đc???
Silent (10:23 am 30-12-1010)
Silent Q: Xin một thread nhé bà con: Ai chưa vào được Facebook vào đây tham khảo nha : http://mcaf.ee/da728
Prajna : www.lisp4.facebook.com
Thanhthao0705 : dns cũng hok dc thì sao nhỉ? phải thử đủ cách ạ
Noisy : cái này là cái gì...?
Silent : @Prajna: ui link hay thế ^__^ cám ơn bạn nha ! Tốt quá
Shallknow2012 : vào: https://www.facebook.com
Shallknow2012 : nhớ là: http'''s'''
Silent : @shall: vẫn không vào được bạn ơi ?
Shallknow2012 : bạn vào profile, mình gởi 1 link khác cho bạn vào Facebook
Shallknow2012 : http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Ffacebook.com%2F&anno=2.
OpenIDUser4872 (10:11 am 30-12-1010)
OpenIDUser4872 Q: các bác giúp với, đọc số 3,568.95USD bằng English như thế nào ạ?
Mangacoco : thế bí chỗ nào ?
Phuongtran233 : 3 nghìn 568 phẩy 95 đô la
TheNubber : bạn này liều thấy gúm, từ từ chứ >"< ~ngusĩ~
Vyc : 3 thousand 5 hundred 68 USD and 95 cents
Mangacoco : @núb: sao phải để cái US dollar lên trước?
Hoangtubairac : three thousand five hundred sixty eight and ninty five cent -rác
Phuongtran233 : three thousand five hundred sixty-eight comma ninety-five dolars
Mangacoco : dot 95, chứ hem phải comma đâu.
TheNubber : @Măng gà: vô control panel mà coi, ký hiệu US$ luôn ở trước :) nên phải đọc trước ~ngusĩ~
Emptysoul (10:14 am 30-12-1010)
Emptysoul Q: thực ra...mình có thể dùng từ gì vậy rừng?
Gera34 : in fact
Tieutieu135 : Indeed
Emptysoul : actually được không nhỉ?
Thanhlanhanu : actually
TheNubber : actually ~ngusĩ~
Amore : Actually
Gera34 : actually
Emptysoul : ví dụ như thực ra tui rất bồ kết em
Silent : To be honest ^^
Mínhhang (9:40 am 30-12-1010)
Mínhhang Q: Dịch giúp mình với"UNLESS ORTHEWISE SPECIFIED". thaks
Just4fun nguyen : ORTHEWISE = otherwise
Haphuong0329 : trừ những điều đã đc quy định
Thanhlanhanu : nếu không được quy định ..
Aka11 : trừ những cái khác/ khoản khác đã quy định
Tienteo : trừ khi có cái khác
Aka11 : '''Hp''': ^^
Just4fun nguyen : Trừ khi được quy định khác
Haphuong0329 : @aka: lâu lắm tớ mới vào BB ^ ^
Emptysoul : câu này quen thế^^
Mr. Bym (9:40 am 30-12-1010)
Mr. Bym Q: tiamo là gì vậy mấy bạn?
Fenas ucr : tiếng Ý
KIENAN : là I love u..tiếng tây ban nha
KIENAN : à lộn tiếng Ý
Hoangtubairac : i love you -rác
Mr. Bym : hic, làm đi tìm nãy h
Zbkat : ti amo (có dấu cách) = i love u
TomCat : là "em yêu chị" tiếng Lào..
Mangacoco : nó "tía má em ko cho" nhưng mà thằng kia nhào dzo hôn liền nên nói ngọng "tiamo"
Noisy : tí anh mở
Thaitc (11:52 pm 29-12-1010)
Thaitc Q: bác nào có thể cho em ví dụ về "victim of its own success" với
Whackamolee : Nghĩa nó là gì? Bạn giải thích nghĩa, mình tặng bạn thí dụ liền :-)
Thaitc : đại loại là những ảnh hưởng tiêu cực do sự thành công ngoài mong đợi,ví dụ như thị trường di động việt nam rất phát triển trong những năm gần đây,nhưng hậu quả là thị trg bị bão hòa....đại loại như thế,bạn có thể cho mh ví dụ về 1 lĩnh vực khác đc ko
Whackamolee : Nạn nhân cũa sự thành công chính mình = khi thành công, chủ quan, đánh giá và nhận xét theo cảm tính .. không còn tập trung vào core business hoặc core values mà giúp bạn thành công trước đây (bán đắt, đối xử khách như của nợ, thí dụ thế)
Thaitc : cám ơn câu tl của bạn,nhưng dường như nó chưa sát so với ý nghĩa của câu đó lắm
Whackamolee : Thí dụ ở VN thì không rõ, nhưng bên Mỹ thì nhiều, Sybase, trùm cơ sở dữ liệu thập kỹ 90, giờ hẻm có ai biết tới luôn :-) Kiếm rường hợp mà thất bại vì chủ quan, hay vì ngạo mạn sau khi thành công lớn = nó đó
Whackamolee : Nó còn nghĩa là expansion quá lẹ, không plan kịp, không đáp ứng, chạy theo kịp, hoặc đòi hỏi quá lố => khách hàng bực chán, bỏ đi .. cơ bản là thía, không xử lý đúng với growth vì demands hoặc vì attitudes
Thaitc : theo mh thì"victim" ở đây hiểu là những hậu quả mang tính khách quan,nghĩa là sự thành công đó tất yếu sẽ dẫn đến những hậu quả,chứ mh nghĩ không phải xuất phát từ sự chủ quan của doanh nghiệp như bạn nói
Thaitc : theo mình nghĩ thì nên hiểu là sự thành công ấy tất yếu sẽ dẫn đến những hậu quả,chứ không phải xuất phát từ những nguyên nhân chủ quan của DN như bạn nói
Whackamolee : Bạn cứ hiểu như bạn hiểu .. Trên diện logic thì nếu bạn plan, risk assess, và vigilant và focused ở customer + core service thì rất khó trở thành "victim" ..
