Nobi_Nguyen (4:10 pm 30-07-1313)
Nobi_Nguyen Q: Sáng nay 19/7, HĐND tỉnh khoá II nhiệm kỳ 2011 - 2016 công bố kết quả lấy phiếu tín nhiệm với các chức danh do HĐND tỉnh bầu và thông qua Nghị quyết xác nhận kết quả lấy phiếu tín nhiệm.
Nobi_Nguyen : on July 19 th , in the morning, the Provincial People's Council (session II) in the 2011-2016 term , announced results of vote of confidence for positions elected by the Provincial People's Council and adopted the Resolutions to confirm the results of vote of confidence
Nobi_Nguyen : help me correct bài mình dịch với Like ơi.
Likeisafternoon : @@ ông nào to tín nhiệm tốt đều cao cả :))@8
Nobi_Nguyen : bữa nay dân chủ, mấy ông bụng to tín nhiệm thấp lắm.
Likeisafternoon : In the morning of July 19, 2013, the Provincial People's Council (session II) in the 2011-2016 term , released Confidence vote results for (some/a number of) elected positions and confirmed the results according to the Resolutions (No.1234)
Likeisafternoon : thông qua Nghị quyết xác nhận kết quả--> thông qua ở đây là "đối chiếu"/áp dụng (according to/in accordance with) hay "ký duyệt" (to approve)
Nobi_Nguyen : thank Like, mình thấy mấy tay bên VNA dùng results of vote of confidence.
Likeisafternoon : results of vote of confidence-->chuối vì dư of ko cần thiết-->gom lại results of confidence voting (votes)
Nobi_Nguyen : thông qua ở đây là ký duyệt, là được sự đồng thuận của các đại biểu.
