Anni - 8:35 pm-02-05-1111 - Questions:

Anni (8:02 pm 02-05-1111)

Anni Q: has psychological special talent - cụm từ này dịch là gì ạ?! có khả năng tâm linh đặc biệt ạ?!

Littleprincess : tâm lý khác tâm linh (*.TCC)

Anni : vậy thì tớ biết dịch thế nào :((

Littleprincess : thì tra từ điển, cái này đâu có lắt léo mà sợ. :D (*.TCC)

Anni : nhưng cái khó là gộp lại cho xuôi xuôi một chút :(! cạnh tờ psychological tớ thấy ngta ghi mental nữa! nhưng dịch ra càng bí :(

Whackamolee : khéo léo, khiếu tâm lý?

Littleprincess : psychological [‚saɪkə'lɑdʒɪkl] adj. 1. '''mental''' or emotional as opposed to physical in nature. Bạn hiểu vì sao nó đi kèm với mental chưa nhỉ? Và từ điển E_V đối với cụm này hoàn toàn ổn.

Littleprincess : Anni, chọn từ được chưa thế? '''có tài nắm bắt tâm lý''', hì hì, nãy giờ đánh đố bạn chút, hy vọng không khiến bạn phải đánh vật với nó. (*.TCC)

Anni : :(( công chúa ơi, tớ còn đang đánh vật với bao nhiêu nữa kìa! :((

Anni : tớ có thể dịch là: có khả năng điều khiển tâm lý đặc biệt! ~~ liệu đc hok?!

Pretty pig - 8:00 pm-02-05-1111 - Questions:

Pretty pig (7:49 pm 02-05-1111)

Pretty pig Q: " nhà trường không có sự giáo dục nghiêm túc về vấn đề này và kiểm soát thiếu chặt chẽ" dịch là " school has not educated seriously about this issue and lack of strict control" có đúng k cả nhà?

NASG : school does not have a serious education scheme on this issue and lack of the strictly control ~nasg~

Pretty pig : cám ơn ah, mệt quá mà k đc đi ngủ chỉ vì cái bài research, huhu

Khanhha2710 : strict thôi chứ pác nắng?

Pretty pig : óe, nhưng có cách nào rút thành cụm k? vì heo đang làm cụm hết rùi, nếu k nó k paralel, hic

Khanhha2710 : lack of serious education scheme and strict control ạ

NASG : ừ strict chứ nhỉ, tks ~nasg~

Pretty pig : tks ah

Whackamolee : On this particular matter, the school lacks not only feasible/serious educational methods/plans but also stringent/effective controls

Khanhha2710 : supermind đây rồi. Em chào Whack

Khoa135789 - 7:21 pm-02-05-1111 - Questions:

Khoa135789 (7:12 pm 02-05-1111)

Khoa135789 Q: Thunder '''is rarely heard''' beyond 15 miles '''because of temperature and wind''' vary at different '''heights''' in the region around a thunderstorm

Khoa135789 : từ màu đỏ nào sai vậy ạ?

Khanhha2710 : bỏ of đi đồng chí

USD : because '''of'''

Khoa135789 : thanks

Anhuce1 : because + clause because of+ N ^^

Khoa135789 : tại tưởng vary là N :D

Anhuce1 : Còn từ rarely thế nào các bạn nhỉ ^^

Khanhha2710 : trạng từ đi với heard mà

Khoa135789 : phó từ í

Lnqs2001 - 6:29 pm-02-05-1111 - Questions:

Lnqs2001 (6:18 pm 02-05-1111)

Lnqs2001 Q: cho mình 1 khung nữa nhé - Nhớ tháng 12 năm ngoái , mình mới vào tra từ mà có được biết bao cảm xúc .buồn vui thương giận lẫn lộn, đến nỗi đi đường hay ngồi quán cafe cũng đều nhớ đến những tên nick , cười thầm một mình nữa!

NASG : vậy mà không chịu đi gặp mặt, càng vui hơn ~nasg~

Muaraomuato29 : thế bác thấy tên cháu có hay k ạ?

FLor : ơ thế thì ra a vào cùng đợt vs e ạ? thé sao e cũng cso chút như a nhưng mà hok có nghiện lên R nhỉ? :))

Lnqs2001 : ngày ấy nào là Thuytrang. Bebhappy , Hades ,nguyen hung hai, Linh87 , Nasg , Littleprincess , Cheegee channhucongian , Hoangtubairac, ...

Winter sonata : mình thì chẳng nhớ lần đầu vào rừng là lúc nào nữa, hình như là khoảng tháng 6 năm trước thì phải, nhưng mà ít nói chuyện vs mí bạn nên chắc là ít ai biết :)

FLor : ơ mà tháng 12 năm ngoái làm j còn hệ thống vote sao đâu mà ạ:-s có mà năm kia ạ!

NASG : Flor nhắc mới nhớ, số vote mình đẹp cực, chắc phải để dành, làm nick mới :) ~nasg~

Lnqs2001 : ờ quên , tháng 12 năm 2009 - thời gian nhanh quá , mình cứ tưởng mới năm ngoái !!!

FLor : hì hì, thé nên e cảm giác mọi ng là mem cũ mừ. e chắc vài năm nữa vẫn mới toanh vì tham ja ít ạ :D

Lnqs2001 - 6:15 pm-02-05-1111 - Questions:

Lnqs2001 (6:09 pm 02-05-1111)

Lnqs2001 Q: có người nói với mình . Tratừ này cũng chỉ là một hình thức chơi game - mình thấy cũng có lý , đúng không các bạn ghiền tra từ , ngày nghỉ cũng lên đây ?

NASG : còn bác thì sáng trưa chiều tối gì cũng lên ==>> ghiền nặng :P ~nasg~

Lnqs2001 : ừ, mình cũng ghiền

Littleprincess : Chen vào chào cả nhà ạ. (*.TCC)

Lnqs2001 : Trời ơi Công chúa giá lâm , hạ thần không kịp đón tiếp

FLor : em thấy chỉ ai chăm mới lên thôi. mới nghiện thôi. hà hà. e chào các a chị ạ! ^^ have a nice week ạ! ^^

NASG : mình đang làm việc nên vào thường xuyên :) ~nasg~

Lnqs2001 : lại thêm cả Flor nữa!!!

Winter sonata : mình nữa, coi bộ khó cai quá ah :l

Lnqs2001 : mình vốn biết Nasg ghiền tận xương tủy rồi

Garfield34 - 11:53 am-02-05-1111 - Questions:

Garfield34 (11:26 am 02-05-1111)

Garfield34 Q: cả nhà ơi trượt băng nghệ thuật dịch ra là gì vậy

NASG : figure skating ~nasg~

NASG : ké,@Phamcongtin: bạn chưa hiểu anh Whack rồi, anh ấy gài để bạn Yến Nhi hiểu vấn đề cho những câu sau đấy, có thấy hai dấu nháy không? ~nasg~

Bachtranyennhi : a a chơi xấu nhau kìa đã hoang mang lại còn bị giỡn.huhuhu

NASG : @Phamcontin: đúng là trong câu hỏi thì chỉ dùng had left để chỉ hành động anh ta rời trước khi cô gái đến, nhưng người hỏi có hiểu không nếu mình không tranh luận :) ~nasg~

Bachtranyennhi : hiêu mà chọn trước rùi chứ bộ hixhix bị an hiếp hoài huhu

Phamcongtin : tui chỉ đưa ra cái j chính xác nhất. còn cái hàm ý j đó của bạn thì tui k rành. cái gì đúng thì tui nói.

Whackamolee : Tiếng Anh quan trọng bối cảnh thời gian, past imperfect chỉ nói là hành động gì đó hoàn tất trước hành động khác trong quá khứ .. Thì là dùng để biểu lộ trình tự thời gian của hành động.

Whackamolee : Kỳ thi lớn hay nhỏ nào cũng thế, hai câu đều không sai, vì vậy sẽ có thêm bối cảnh để người thi chọn cho tốt nhất, nếu không sẽ có 2 đáp án

Phamcongtin : cái đó thì bê trong cuốn văn phạm hay advace grammar ra. nhưng cách đùng đúng sai mới quan trọng. hiểu lý thuyết mà thực hành trớt quớt thì cũng thua^^.

Bachtranyennhi - 11:38 am-02-05-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (11:24 am 02-05-1111)

Bachtranyennhi Q: just a minute too late,he had left on the train when the gỉl came có vấn đề gì đâu R hjhj

NASG : vì sao mi chọn had left, anh Whack ưu ái mi lắm mới hỏi đó nghe ~nasg~

Phamcongtin : úi giời. ưu ái đâu k thấy. thấy toàn hỏi bậy. mấy cái cơ bản cũng hỏi.lol.

Bachtranyennhi : ở đây chia thì quá khứ đơn thui thí a bảo sai sao nào ak tiếng huế pải bảo là sai chỗ mô hjhj

Whackamolee : hai hành động hoàn tất trong quá khứ hết nên câu là: he left when she came; cũng "có vấn đề" gì đâu

Phamcongtin : đồng ý. nhưng hành động nào xảy ra trước hành động nào. cái chính là chỗ đó đấy. hành động "left" xảy ra và kết thúc trước hành động " came". học lại định nghĩa thì qk hoàn thành đi bạn. lol.

Bachtranyennhi : mấy cây cho hỏi just a minute too late có tham gia vào chia thì không hjhj

Whackamolee : @CôngTin cảm ơn nhá :-) Thế hỏi bạn nhé .. He had left when she came và He left when she came; có câu nào sai?

NASG : dùng had left chỉ khi muốn nhấn mạnh thôi, không bắt buộc đâu ~nasg~

Phamcongtin : tùy ngữ cảnh. 2 câu điều đúng theo 2 ngữ cảnh khác nhau. câu của bạn bachtranyennhi đưa ra thì phải chia thì qk hoàn thnah2 ở chữ leave. không thể chia khác được. còn câu bạn đưa ra là ngữ cảnh khác nhé bạn.

Bachtranyennhi - 11:24 am-02-05-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (11:14 am 02-05-1111)

Bachtranyennhi Q: just a minute too late,he... on the train when the girl came chọn had left dk không thưa mấy cây khó tính của tui.hjhj

NASG : đúng ~nasg~

Bachtranyennhi : vâng tks hjhj

Whackamolee : không đúng, tại sao bạn chọn thế và nghĩ đúng?

Phamcongtin : me,too.

NASG : chơ mi học trường mô? Để tau là mấy thầy cô của mi ~nasg~

Anhuce1 : Đúng. đồng chí Nasg ơi, làm sao có chữ ký ~nasg~ ấy nhỉ :)

Bachtranyennhi : sao thế chọn thế không đúng sao??

Whackamolee : Tớ nghĩ không đúng, bạn nghĩ đúng, bạn giải thích xem tại sao lại đúng?

Phamcongtin : vậy bạn giải thích tại sao nó sai? thì mình sẽ giải thích tại sao nó đúng.

Bachtranyennhi - 8:31 am-02-05-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (8:16 am 02-05-1111)

Bachtranyennhi Q: the police are looked...by many A;up at B:on to C:up to D:to upon trong từ điển luk này không thấy có mấy trường hợp này hjhj bà con ơi tiếp viện đi hjhj

Muaraomuato29 : ồi, bà chịu khó tra từ look ở trên kia rồi bà kéo nó xuống có hết các từ này đo, bà chọn nghĩa cho phù hợp là okie mà . hj

Anhuce1 : C

Bachtranyennhi : không nhưng không co upon up at như câu này nghĩa khak nhau không

Anhuce1 : Chả hiểu nói j ^^

Bachtranyennhi : nek không chơi nói sock nha thì truwong hợp này không cần trường hợp khak càn đầu đâu

Bachtranyennhi : trong từ điển đâu có up at upon=on đúng không

Anhuce1 : Yến Nhi nói tiếng j thế??? Chả hiểu :))

Bachtranyennhi : look up at cung nghĩa = look at nghĩa là điều tra pải không u

Alyaj : không cưng, chịu khó tra từ điển tìm nghĩa thích hợp giúp mọi người đi

Dominate - 8:23 am-02-05-1111 - Questions:

Dominate (7:59 am 02-05-1111)

Dominate Q: Net income dropped to $1.51 billion from $3.63 billion a year earlier, Berkshire said yesterday in a statement. The insurance segment posted an underwriting loss of $821 million. The Japan earthquake cost the firm $1.06 billion, a temblor in Christchurch, New Zealand $412 million, and flooding and a cyclone in Australia $195 million.

Dominate : R cho hỏi tại sao công ty lỗ do chi phí bảo hiểm thiên tai nhỉ ?

PussInBoots : underwriting loss means a company loss due to poor underwriting - tức là "chưa kịp làm chuồng thì đã mất bò"

Dominate : @Puss: thông thường công ty không bán bảo hiểm do tổn thất do thiên tai gây ra, nên ko hiểu tổn thất này là do chi phí nào phát sinh ?

PussInBoots : tổn thất này là tổn thất tài sản không được bảo hiểm

Whackamolee : '''@@''' Berkshire là công ty bảo hiểm .. underwriting loss = tiền phải bỏ ra đền bù poor ở đây ~ dismal (không được khá trong performance)

Dominate : @Puss : ghé trang này giúp tớ với http://www.bloomberg.com/news/2011-05-01/berkshire-may-have-first-underwriting-loss-in-nine-years-after-disasters.html

Dominate : @anh Whack ....vẫn chưa hiểu tại sao họ lỗ ạ

PussInBoots : có 1 TH nữa là khi "tài sản được bảo hiểm chịu tổn hại > tiền đóng bảo hiểm"

PussInBoots : mình biết TA nó ra sao mà khó giải thik sang TV quá

No never say never - 8:23 am-02-05-1111 - Questions:

No never say never (8:15 am 02-05-1111)

No never say never Q: Giúp tớ với phát âm khác nhé/ A.know B. now C. how D. cow

Muaraomuato29 : A

Lnqs2001 : giúp cái gì - dở tự điển ra xem cách phiên âm là biết

Bachtranyennhi : A đó bà cố

Bachtranyennhi : A là o ngắn hơi còn lại là o: dài hơi đó bà cố ak

Viecphong : tui cũng hiểu đôi lúc ng ta ko hiêu3 thì cug thông cảm mà đằng này hỏi câu quá đáng thịt chứ haizz . cố gắng phat' huy tinh than này nha bạn hehehe

Alyaj : bà cố???

Viecphong : @Bachtranyennhi cái j ma dài hơi với ngắn hơi chi cho mệt za ?? A doc là nô còn mấy cái kia đọc là cao mà haizz

Bachtranyennhi : già chưa thui làm bài đi kìa hjhj

Bachtranyennhi : thì trương hợp tổng quat là thí.hjhj

Bachtranyennhi - 7:52 am-02-05-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (7:40 am 02-05-1111)

Bachtranyennhi Q: she wnt to look...in her wedding reception A:natural B:nature C:natured

Muaraomuato29 : A

Bachtranyennhi : có dấu hiệu gì nhận biết không cô nương

Muaraomuato29 : thì look+adj mà

PussInBoots : look + adv nữa natured cũng là adj ;))~

Bachtranyennhi : động từ tri giác luôn phải không

Bachtranyennhi : hehe bà con thứ lỗi còn D:natually nữa

Dominate : FYI, Kate Middleton wants to '''look natural '''on her wedding day tomorrow (29.04.11) as she wants Prince William to be able to recognise her.

Bachtranyennhi : rồi tks bạn thế sau look+adv dk không

Muaraomuato29 : dk nữa , hjx

Bachtranyennhi - 7:32 am-02-05-1111 - Questions:

Bachtranyennhi (7:23 am 02-05-1111)

Bachtranyennhi Q: bà con ơi:don't talk about that in my brother's... A:present B:presenter C:presence D:presentation hjhj

PussInBoots : C ;)~

PussInBoots : in presence of = in front of~

Muaraomuato29 : D. mà đây là cả câu à?hay là còn lại khúc cuối nữa

USD : D cũng đúng nhỉ?

Bachtranyennhi : hết rùi mà.hjhj hình thức của từ thui sau sở hữu là noun mà ha?

Muaraomuato29 : thế thì chắc là Đ là dúg ý nhỉ

PussInBoots : C :-"

Bachtranyennhi : thế C cũng là noun mà cô

PussInBoots : D lại sang một nghĩa khác rồi