Dinhhuy192 (9:26 am 27-04-1111)
Dinhhuy192 Q: anh em ời,bài hát until you nghĩa là gì thế.mình thấy dịch là cho tới khi em đến,mà mình có thấy chữ đến nào đâu
Vickybui : Nghe hết bài thì sẽ ra chữ đến;))
Sodi : Thế mới gọi là dịch
Dinhhuy192 : cả bài love tobe love by you nữa,dịch thế nào cho nó sát nghĩa nhất theo câu văn thế,thank
Ducdaiphu : phải nghe trọn bài mới dịch nổi chứ
OpenIDUser5327 : bài đó hay lắm :X Chỉ khi gặp em anh mới thực sự biết iu là z 8->
Gaulun78 : love to be loved = yêu để được yêu
OpenIDUser5327 : love to be loved by you = anh iu em để được em iu (lại)
Dinhhuy192 : tức là mình muốn dịch theo tiêu đề bài hát mà
Vickybui : Yêu và được yêu:D
No comments:
Post a Comment