Huyen_Trang - 3:52 pm-07-10-1414 - Questions:

Huyen_Trang (3:22 pm 07-10-1414)

Huyen_Trang Q: Mọi người biết từ "plain view" dịch thế nào không? Ngoài nghĩa là "bề mặt phẳng"? Thanks

Darkangel201 : Check lại đi, phải là Plan view chứ!

Huyen_Trang : Plain view đó bạn, a gu gồ có nói là khu vực nhà ở nhưng cảnh sát có quyền quản lý nếu nghi ngờ, hichic mà không biết dùng từ gì hợp lý.

CheeGee : mặt phẳng hoặc hình chiếu từ trên

Huyen_Trang : Nhưng ráp câu hoàn toàn k hợp " Leaving ladders in plain view" dich là "Bỏ lại thang ở mặt phẳng"? :(

CheeGee : bỏ nó nằm ình trên mặt phẳng

Pisces0203 : "in plain view" ở đây nghĩa là "sờ sờ ngay trước mặt", "ở chỗ mà ai cũng thấy được". bạn tùy vào ngữ cảnh và nội dung văn bản mà dịch cho phù hợp ha

Huyen_Trang : hây da, bó chưn luôn. hic

Huyen_Trang : Hây da, bó chưn :(

Huyen_Trang : Thanks bạn

ToNy - 1:53 pm-07-10-1414 - Questions:

ToNy (12:48 pm 07-10-1414)

ToNy Q: Cho mình xin ít tên đầu sách Tiếng Anh hay xuất hiện trong đầu các bạn được không? level từ bắt đầu đến lúc thi chứng chỉ toiec, ielts, toelf. M cảm ơn nhiều.

Beatsme : 600 essential words của toeic Toeic Tomato listening Toefl Cliff ECPE 2 Michigan GRE Princeton review Có một số cuốn không có file PDF free nhé.

CheeGee : hãy First Things First, miễn là phù hợp với khả năng, đừng cố quá thành quá cố!

ToNy : Okie bạn, còn gì nữa k nhỉ. Sách giấy đó bạn.

ToNy : Chee recommend quyển này là sách kĩ năng sống a? mình muốn xin ý kiến sách học Tiếng Anh cơ.

CheeGee : http://tinyurl.com/mvtlyzw

ToNy : hic sorry chưa nói rõ, mình xin để làm dịch vụ tham khảo sách tiếng anh tốt qua mạng, và cung cấp sách Tienganh, chứ k phải là sách để mình học.

Ha_Phan : học IELTS thì cứ sách Cambridge mà quất, vì cambridge là bên ra đề mà :]]

CheeGee : thế thì hỏi cô Google ra cả thúng rá rổ...

Beatsme : nó có sách giấy luôn, nhưng hơi đắt tiền đó, có quyển 200 - 300 nghìn/cuốn đó, mua nhiêu đó thui là học đủ rùi. Có mấy cuốn Collocation và Word finder nữa, hok biết bây giờ còn bán hok, bạn tới nhà sách hỏi thử. 2 cuốn đó cũng hay lắm.