LaoTon (9:33 am 28-12-1111)
LaoTon Q: Nhờ Rừng dịch giúp: "Thịt muối dưa hành câu đối đỏ, Dây neo tràng pháo bánh chưng xanh" và câu "Tối ba mươi đạp ông bần ra khỏi cửa, Sáng mồng một ôm ông phúc vào nhà" Thanks nhìu nhìu à
Apfsds : Phucboi à?
TheDeath : haha, tết này Phucboy được hưởng òi =)) ~ngusĩ~
Lnqs2001 : Cây nêu tràng pháo chứ Lão Tôn
Phucboy : cây nêu chứ:)) okie, tết này sẽ ghé nhà ss ^^"
LaoTon : Yes, cảm ơn bác, Nhờ dịch câu thứ 2 và ông bần ông phúc ạ
NASG : bác nhà thơ chiều 30 này ngồi cafe một mình buồn thì nhá tớ hen ~nasg~
Lnqs2001 : thịt mỡ dưa hành
Lnqs2001 : cám ơn Nasg , không biết tết này mình được ở thành phố hay biệt phái lên Bà Rịa nữa
Smalldracula : Bác tôn dạo này đưa lắm câu đối với thơ tết thía,chả ai giúp đâu,giống em hi hi -mcr-
No comments:
Post a Comment