BatKhaTuNghi - 4:54 pm-28-12-1111 - Questions:

BatKhaTuNghi (4:39 pm 28-12-1111)

BatKhaTuNghi Q: no waiver of breach, nếu là tiêu đề trong hợp đồng thì dịch là gì hả các bạn?

Hanasevenseas : Có lẽ là "vi phạm không thể bỏ qua" chăng?

BatKhaTuNghi : KHÓ THẬT

Hanasevenseas : đọc thử cái này đi bạn: http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/law_patents/60320-waiver_of_breach.html

Brit912 : Các điều lệ bắt buộc? (vi phạm= die) Btw, no caps lock plz :)

QuocBao : Xem thread dưới

Tubesd : mình đọc xong cái link ở trên từ nãy mà ko hiểu gì mấy :)

Hanasevenseas : What is a non-waiver clause? A non-waiver clause aims to preserve a party's rights and remedies if that party fails, whether intentionally or by oversight, to take action in respect of a breach of contract.

Springtime88 : Điều khoản qui định không đc phép thoái thác khi vi phạm

Hanasevenseas : mình nhĩ là bác chim én thời gian nói đúng;))