As4best (11:37 pm 23-08-1111)
As4best Q: "mất trinh" dịch sao r
Κhách : lost TRINH ^^
Nguyen20 : lose SO's virginity ^^
Κhách : Rê chân vào cõi phù sinh/Mấy ai giữ được tiếng trinh cho đời ^^
Cloz : Cõi phù sinh => nhân sinh quan yếm thế chóa ^^
Κhách : Ấy là cụ Đôn cụ ấy viết thế, anh ngu si không dám bình ^^
Cuucuu : Stepped into worldliness, whoso can keep his purity all life through?
Κhách : Cái này có bản dịch chính thức rùi, Cụ Cừu khỏi bon chen ạ ~ ^^
Cuucuu : Thấy hay dịch chơi, bon chen rì ^^
Cuucuu : Chính thức của ai? Bác Thông hay James Banerian?
No comments:
Post a Comment