Langtuphidao (5:44 pm 23-08-1111)
Langtuphidao Q: "bạn có thích ai chưa?" mình dịch vậy đúng ko các bạn have you love anyone yet?
Trantrang1997 : loved
Footballman : have you ever been falling in love with sb chưa? ^^
Questioners : ko nhiều lắm, mới chỉ trên dưới 2 chục thôi à
Trantrang1997 : No i haven't! ^^
Langtuphidao : about 20 người , từ người dịch ra sao vậy các bác
Trantrang1997 : ặc ặc,ít quớ anh Questioners nhẩy!!!!^^
Footballman : hỏi Lãng tử phi dao câu nì chắc thừa quớ, declare với nàng nèo mừ hem chịu chắc ăn dao cả ngày quớ. hỏi: hơi ít nha. Trang: really?
Langtuphidao : have you ever been falling in love with sb? ^^ cái này dịch ra là đã yêu rồi, còn ý câu trên là đã để ý / thích ai chưa (dạng như đơn phương ý,hii )
Trantrang1997 : @foot:yes!!!!!! ^^
No comments:
Post a Comment