Vinamill (1:12 am 16-11-1111)
Vinamill Q: thường thì mỗi lần mình buồn mình lại bật bài này nghe, lúc đó mình có cảm giác buồn đến nỗi buồn không thể buồn hơn, nó nói về HN.
Vinamill : I often listen to this song when I feel sad, that time I feel nothing is sad more than, that song said about Ha Noi street
Vinamill : mill nói như trên được chưa ạ! Rừng iêu xem giúp mill với ạ?
Whackamolee : I listen to this song whenever I feel sad. A song of nostalgia about Hanoi, it brings me to the very depth of melancholy. Nhớ ngắt ý/câu, khoan/đừng chạy tuồn tuột.
Vinamill : ui cái từ nostalgia hay thế, lần đầu tiên em nhìn thấy nó! em bí đoạn mà buồn đến nỗi không thể buồn hơn í :)
Huyle : buồn 0 thể buồn hơn = utterly sad/blue
Huyle : by the way (BTW): nostalgia = nhớ nhung trong TV
Vinamill : vâng, em cảm ơn ạ!
Whackamolee : a sadness none greater
Kimberlydo : Hanoi, it brings => take 'it' out được hem? :)
No comments:
Post a Comment