Gaubakcuc (11:58 pm 15-11-1111)
Gaubakcuc Q: Mình đang phải dịch gấp 1 khối lượng lớn văn bản khoa học. Cô/bác/anh/chị/bạn/em/ nào có bí kíp nào để dịch nhanh không? Help me! Xin đa tạ.
Khiemdocument : Lĩnh vực gì vậy bạn?
NASG : đưa vào GG dịch rồi hiệu chỉnh lại ~nasg~
Gaubakcuc : Xã hội học và Môi trường bạn ạ. GG dịch thực sự là k tóm được ý :((
NASG : đúng là GG dịch tồi, mình phải chỉnh mới ok, nhanh thì có cách đó, vẫn dùng được cho những người yêu cầu không cao như mình ~nasg~
Gaubakcuc : hic, mình cũng dịch GG và chỉnh sửa, nhưng xong 1 đoạn văn thì k hiểu được đoạn đấy có ý chính là gì. Các ý nhỏ cũng không liên kết với nhau lắm :((.
Hue sociology 91 : Ha ha. Lê Thương hả :-?
Gaubakcuc : @ Huệ: :) bạn cũng tham gia Rừng à
Winter sonata : chỉ còn cách nhờ đến dịch thuê thui bạn ạ
Hue sociology 91 : Đang vật vã đây em ợ :))
No comments:
Post a Comment