Tungtlip (12:30 pm 10-11-1111)
Tungtlip Q: ご担当とともにワーキングチームの中核をなす方となりますので là ng phụ trách cũng trở thành hạt nhân của nhóm làm việc ạ?
Tungtlip : 担当部署名 là j ạ?
Wena : bé Ly hnay ngon nhỉ?
Tungtlip : có đúng k tẩu?
Tungtlip : 解決を図っていくことはご高承の通りです dịch tn cho xuôi ạ?:(
Shizuoka02010 : câu của nàng sai rồi. Câu đó dịch là : ko chỉ có thằng phụ trách mà ( toàn thể thành viên trong nhóm ) đều là hạt nhân
Tungtlip : he thank tẩu ạ. thế còn câu tiếp theo bên dưới là j ạ?
18283888 : 解決を図っていくことはご高承の通りです: việc xem xét (cân nhắc) giải quyết thì theo như ngài đã biết
Shizuoka02010 : @3888 : 担当部署名 chỉ là nơi chịu trách nhiệm thôi, chưa có ký tên đóng dấu gì hết. Có khi đằng sau 担当部署名 là 1 địa chỉ cũng ko chừng.
18283888 : @shi: kiểm tra kỹ lại đi. từ 署名 là： ký tên (đóng dấu), ghi tên vào, trên các hồ sơ làm giấy tờ chổ ký tên có chữ này đó
No comments:
Post a Comment