Rose84 (10:22 pm 19-10-1111)
Rose84 Q: câu Ratio of students to faculty is low at 1/30 mình hiểu là Tỷ lệ sinh viên có năng lực còn thấp chỉ khoảng 1/30, được không các bạn?
Trantrang1997 : em nghĩ là ổn
Patuan84 : ko ổn đâu
Patuan84 : Ủa, mình bảo ko ổn đâu mà ko ai phản đối sao....
Nnhuho : Đoán tỉ lệ SV/giảng viên
Trantrang1997 : thế pác thấy chỗ nèo hem ổn?
Patuan84 : dịch từ sang từ thì ko ổn, hỏng cả nghĩa, ví dụ "ko sao đâu" có bao giờ dịch là "no star where" ko?
GoTen : Ratio of students to faculty : tỷ lệ sinh viên trên mỗi giảng viên
Patuan84 : đúng rồi, nó là 1 cụm mà, đừng tách nó ra ;)
Trantrang1997 : vâng cảm ơn ợ! ^^
No comments:
Post a Comment