DannyThuy (11:33 am 31-01-1212)
DannyThuy Q: trong TCKT từ "equity account"dịch là"tài khỏan"gì các bạn.thanks
Optical : tài khoản thuộc về vốn chủ sở hữu. CÓ Asset, liability và stockholders' equity.
Quangdang : tài khoản liên quan đến vốn chủ sở hữu?~bu0`n~
Xuanduc : có những tên chuyên viên như vậy nữa hả ? nghe kỳ kỳ
Optical : ý mình là ngoài equity còn có asset và liability.
Optical : bạn thích dịch kiểu nào thì dịch. Phương trình kế toán là : "asset=liability+stockholders' equity. Bạn chất là tài sản sẽ bằng nợ + những khoản của chủ sở hữu.
DannyThuy : vậy "equity account"mình dịch là"tài khỏan vốn cổ phần"được ko bạn.thanks
Quangdang : Có thể nhiều công ty dùng: Asset - Liabilites = Equity = Net asset - Tài sản ròng ~bu0`n~
DannyThuy : vậy tóm lại,mình nên dịch là"tài khỏan.."gì vậy bạn.thanks
Optical : thì chuyển vế qua lại thôi. Trong cái Stockholders' equity có capital stock, retained earning... Mình nghĩ là dc.
No comments:
Post a Comment