Nguyen20 (11:02 am 31-01-1212)
Nguyen20 Q: R ui đỡ hộ em câu này với: " The TV reporter is covering an assignment" Many thanks!!!
LaoTon : PV truyền hình đang che dấu nhiệm vụ! chắc tình báo
NASG : covering an assignment= carrying out an assignment ~nasg~
Gautrucl25k33 : Không biết đúng hông: "Phóng viên truyền hình đang tường thuật lại vụ chuyển nhượng hợp đồng"
LaoTon : mắt nổ òi
Stayfoolish : gấu trúc cũng có thể đúng, mà assignment là nhiệm vụ được giao cũng có thể đúng :)
Gautrucl25k33 : Theo như NASG thì "Phóng viên truyền hình đang thực hiện nhiệm vụ được giao" - cái này cũng có nghĩa.
LaoTon : nhưng mà nhiệm vụ này là hình như đang quay lén vụ gì đó chứ không phải nhiệm vụ công khai, nên cần phải che dấu cẩn thận
Pinnacle : cover ở đây = be responsible for reporting the details of, as in journalism: tường thuật, đưa tin
LaoTon : Bạn cho thêm miếng ngữ cảnh trước và sau câu này hoặc nội dung đại loại là nó đang nói về cái gì à
No comments:
Post a Comment