Hoaianh2013 - 10:07 am-09-10-1414 - Questions:

Hoaianh2013 (9:44 am 09-10-1414)

Hoaianh2013 Q: Cho tớ hỏi khi mà dịch ai đó đã chết, nên dịch là dead hay deceased? kiểu trong văn cảnh điền form ấy ạ

Hoaianh2013 : deceased nhờ, dead nghe cứ phũ phũ ấy

Hoaianh2013 : máy chuyển đổi hàn = 1 cung lửa điện tôi dịch là welding transformer by an electric-arc ấy các bác

Underride : tham khảo Inverter Arc Welding machine

Underride : Nói chung không hiểu cái máy này là máy gì, có số hiệu/mã máy của nó thì quăng lên đây

Hoaianh2013 : như mọi lần, ko có bất cứ thông tin nào hết bác ạ :( Cái này trong giấy phép kinh doanh, đương chôm chỉa vài cái trong cái hôm trc bác ạ, mà có vài cái nhỏ nhỏ thì phải tự dịch

Hoaianh2013 : trong cái ngành nghề hôm trc bác cho ấy

Underride : Cái nào? cái file pdf danh mục ngành nghề á?

Hoaianh2013 : vâng, cái đó đấy bác

Underride : Không thấy có, mã ngành bao nhiêu?