Thuyho - 4:09 am-10-07-1111 - Questions:

Thuyho (3:43 am 10-07-1111)

Thuyho Q: "metastable or unstable compounds can be treated by the methods of thermodynamics,provided that they have a lifetime sufficiently long for thermodynamic measurements to be made" thì dịch như thế nào vậy ạ?

BacktoBasics : các hợp chất không bền có thể được xử lý bằng các phương pháp nhiệt động lực học miễn là chúng có tuổi thọ/duy trì đủ dài để các phương pháp (nhiệt động lực học) đó có thể tiến hành

Thuyho : từ "đo" quăng đâu rồi bác :(

BacktoBasics : đo nào thế?

Thuyho : từ measurements ấy bác?

Thuyho : ý, đc rồi cám ơn bác nhiều nhé ^^

BacktoBasics : nó thành "phương pháp" rồi

Thuyho : nó là 'các phép đo' đc k? từ phương pháp có từ khác mà

BacktoBasics : mỗi tội nhiệt động lực học lại ko có đo đạc gì cả

BacktoBasics : thôi để "phương pháp tính toán" đi