Mitun (10:17 am 01-04-1111)
Mitun Q: Truyền hình dễ bị bóp méo sự thật do lúc phát có thể bị một số nơi khác tiếp sóng và chỉnh sửa nội dung, ai giúp em dịch câu này với
Kidbunny : trời, có trò này nữa hả? thật ko vậy?
TheNubber : bóp méo = distorted (adj) ~ngusĩ~
King0deu : chỉnh làm sao được mà chỉnh =))
Mosfet47 : trong phim hay có mà :D
Littleprincess : it is easy to distort facts on TV because...
Emkhongbiet : kinh, chỉnh sửa real-time thế thì hacker phải từ trên trời xuống
Littleprincess : oài, nhìn kỹ thì đúng là câu tiếng việt có vấn đề
NASG : không phải distort đâu em, bóp méo sự thật: changing the facts ~nasg~
Emkhongbiet : Mitun ngây thơ thật hay vờ đấy? ;) câu này hỏi thật
No comments:
Post a Comment