Doribaby (8:26 pm 10-02-1111)
Doribaby Q: em có post câu hỏi lên mà 9 answer mất rùi nên em post lại lên đây nha.mọi ngơời zup em dịch sang tiếng anh với nha.em cám ơn mọi người nhìu ạ
Doribaby : công việc này đòi hỏi phải có sự nhẫn nại trong việc tìm kiếm và survey từ nhiều nguồn khác nhau để có được những thông tin chính xác về nhu cầu cũng như khả năng chi trả của từng đối tượng khách hàng từ đó có thể tư vấn cho họ những sản phẩm phù hợp nhất
Questioners : thứ nhất câu của bạn ko có chủ thể, thứ hai cái phần để đè lên nhau theo nghĩa tương đương (không có chính phụ) dẫn đến khó phân tích câu. Nên mình muốn bạn viết lại tiếng Việt trước về sau bạn mới dịch đc bài khác nữa
Doribaby : chủ thể là công việc này.câu này là 1 câu nhỏ trong nguyên 1 bài lớn nên mình không thể post nguyên đoạn dài lên đây được ạ,mình đã có sửa lại rồi âấy ạ
DIY : Bạn này lười quá đáng, toàn khủng bố rừng.
Doribaby : fai có những ngơời như em thì R mới hoạt động được cưứ ạ.R sinh ra là để giúp đỡ mọi người mà
DIY : '''LƯỜI!'''
Questioners : CV này đòi hỏi phải có sự nhẫn nại trong việc tìm kiếm và survey từ nhiều nguồn khác nhau, từ đó có đc các thông tin chính xác về nhu cầu cũng như khả năng chi trả của mỗi đối tượng khách hàng để có thể tư vấn cho họ những sản phẩm phù hợp nhất.
Nocnole : bạn DIY này thích châm chích người khác nhỉ?người ta không biết thì mới hỏi.bạn ấy không giúp mà cứ chọc ngoáy
Questioners : bạn dịch lại bản tiếng Việt kia đi mình sửa cho
No comments:
Post a Comment