Littleprincess (12:10 pm 11-11-1010)
Littleprincess Q: Để tìm hiểu một cách chính xác các từ "associate" và "assistant", ta nên tra cứu cẩn thận hai từ này trong một cuốn từ điển Anh ngữ, như Oxford chẳng hạn. Trước hết, "associate" có ý nghĩa rõ ràng là "liên kết [về nghề nghiệp hoặc tổ chức]", mà không nói gì về thứ bậc cả; chỉ trừ tư cách hội viên [liên kết] của một hội đoàn thấp hơn so với hội viên thực thụ, ví dụ "hội viên liên kết (associate member) thì không có quyền bỏ phiếu." Như vậy, "associate professor," theo đúng ý nghĩa của tiếng Anh, là giáo sư tương đương với "[full] professor" về nghiệp vụ chuyên môn nhưng khác không nhiều (thấp hơn) về hạn ngạch quản lý, và nhất là không có ý nghĩa gì về "phó" cả. Còn "assistant" có ý nghĩa là "trợ lý, và có thứ! bậc thấp hơn." Do đó, "assistant professor" đích thị là "phó giáo sư," thấp hơn về nghiệp vụ chuyên môn và hạn ngạch quản lý đối với cả hai "associate professor" và "[full] professor."
Littleprincess : hội viên liên kết (associate member) thì không có quyền bỏ phiếu." Như vậy, "associate professor," theo đúng ý nghĩa của tiếng Anh, là giáo sư tương đương với "[full] professor" về nghiệp vụ chuyên môn nhưng khác không nhiều (thấp hơn) về hạn ngạch quản lý, và nhất là không
Littleprincess : không có ý nghĩa gì về "phó" cả. Còn "assistant" có ý nghĩa là "trợ lý, và có thứ bậc thấp hơn." Do đó, "assistant professor" đích thị là "phó giáo sư," thấp hơn về nghiệp vụ chuyên môn và hạn ngạch quản lý đối với cả hai "associate professor" và "[full] profe
Littleprincess : '''Giờ trưa rảnh rỗi xin miếng đất spam, đúng sai không dám phán xét.''' (TCC)
Whackamolee : Wiki có entry về professor, khá rõ và bao quát
N haiyen : thế còn Post Doc. là gì ạ? :)
Askthedust : ở các nước Tây phương, các trường đại học có hẳn một thang bậc cụ thể và rõ ràng (tức là công bố cho mọi giáo sư và nhân viên giảng dạy biết). Họ chia các nhân viên giảng dạy thành 4 bậc: trợ giảng (instructor, proctor, tutor), giáo sư dự khuyết (assistant professor), phó g
Askthedust : 4 bậc: trợ giảng (instructor, proctor, tutor), giáo sư dự khuyết (assistant professor), phó giáo sư (associate professor) và giáo sư (professor).
Vu Quy : Postdoc = sau tiến sĩ. Nghiên cứu TS xong muốn phát triển tiếp thì lên Postdoc
Whackamolee : @chị post-doc = post-doctoral = hành trình làm việc sau khi có bằng Ph.D., thường xài trong nghiên cứu/setting đại học (chẳng liên quan gì đến professor) có thể là researchers, v.v..
No comments:
Post a Comment