Kahlen (2:08 am 19-10-1010)
Kahlen Q: Just waiting for us to come by to jump on us. You wanted to come along, sir. Who else would baby sit your ass? dịch giúp mình 3 câu này với! cám ơn nhiều ạ!
NewAir : 1.Thách thì đến/ 2. Sếp cần phải đến/có mục tiêu/ 3. Còn ai khác nhàn rỗi như anh ko?
Kahlen : mình hỏi câu này với chục người rồi mà mỗi người dịch 1 kiểu! sợ quá! :((
Kahlen : bạn ơi, đấy là 1 đoạn hội thoại liền mạch đấy! bạn xem giúp mình được ko? plzzz... :((
NewAir : Thế mà bảo 3 câu :P làm mình tưởng .. 8->
Kahlen : thì đúng là 3 câu của 2 người đang đối thoại với nhau. mỗi người nói 1 câu bạn ạ. :D
NewAir : Dịch sub ah? =P~ "Hãy cứ ngồi chờ và chỉ trích bọn ta đi. Nhưng ngài phải đến, thưa sếp. Anh tưởng ai cũng nhàn rồi như ah đấy?!"
Kahlen : ko! tớ dịch kịch bản! cám ơn nhiều nhé! nếu được thì cho tớ add nik để hỏi lúc nào bí được ko? :D
NewAir : Tớ còn phải thỉnh giáo các bạn nhiều ^^ chưa dám tự dịch :-s
Kahlen : uh thì cũng là tham khảo ý kiến đồng đội. có sao đâu? :D
No comments:
Post a Comment