Catthuong - 5:19 pm-19-10-1010 - Questions:

Catthuong (5:10 pm 19-10-1010)

Catthuong Q: @BỤi: trong chữ Hán cổ, chữ lao có hình tượng là 1 con trâu/bò bị nhốt trong chuồng

Buồn tàn canh : thì vậy, ở tù thì như trâu bò bị nhốt trong chuồng mà ^^

Catthuong : còn nếu hỏi tại sao lại gọi là lao, thì giống như hỏi tại sao anh tên là Bụi vậy

Buồn tàn canh : thì lúc bị án tù có khác j con trâu, con bò bị nhốt trong chuồng đâu ^^

Buồn tàn canh : nhưng mà con trâu/bò bị nhốt sáng thả ra đi măm, còn con người thì hok :D

Askthedust : nhà lao có từ nào khác '''prison''' hem em?

Buồn tàn canh : jail

Hoainam2592 : gaol

Askthedust : có từ nào giống cái chuồng trâu kok ta?

Buồn tàn canh : prison bars, song sắt nhốt bò ^^