TiAnO (10:45 pm 25-11-1111)
TiAnO Q: cho mình hỏi "rim rule" là gì nhỉ?
Kiss.of.rain : chưa nghe lần nào :)
Thinhx92 : nghiên cứu định hướng
TiAnO : lời thoại trong phim mà =.=" nguyên câu là: You play rim rules?
TiAnO : mình nghĩ nó muốn hỏi: Mày định chơi luật ... ah? nhưng tra nghĩa "rim" thì thấy không hợp, chẳng hiểu nên theo nghĩa gì =.="
Thinhx92 : ngoài vòng luật pháp
TiAnO : uhm, thanks. có lẽ nên hiểu là "luật ngoài" : )
Kiss.of.rain : @TiAno: có lẽ đúng vậy: Mày thích chơi luật ngoài không? Mà trong fim gì thế bạn :)
TiAnO : phim hài Beerfest bạn ạ, phim từ 2006 rồi nhưng hôm qua mới down về xem, ngồi tìm sub mà không thấy nên định làm thử 1 cái :D
Kiss.of.rain : bạn có vẻ hay coi fim nhỉ. mà bạn dịch được cơ à? mìk dốt khoản listening lắm í :(
No comments:
Post a Comment