Chaikoko (10:39 am 25-11-1111)
Chaikoko Q: Tất số hàng này được chuyển sang QC kiểm tra lại 100% trước khi xuất dịch là:
Chaikoko : 出荷前、QCに渡してから、全部に100％再チェッカする事 ạ rừng?
Susuchan : 全て製品は出荷する前にＱＣへ移動して100％を再検する事。
Chaikoko : thanks tỷ,nhưng là checker chứ k phải check tỷ ơi.:)
Shizuoka02010 : hở ??? ta nhớ ko lầm, checker là người check mà ( kiểu như game và gamer ^-^ ) phải ko ta ???
Ngant0888 : 製品はQC部にて全て再検してから、出荷すること。
Ngant0888 : checker ==> là người check mừ :( ko hỉu
Chaikoko : dạ hem, bên em checker là checker bằng máy checker ạ.^^
Susuchan : チェッカ hay 再検 đều dc..chekka là kiểm bằng máy , 再検 kiểm = tay !
Chaikoko : nhưng buộc phải dịch thành chekka tỷ ạ.:)k thể dịch thàh kensa dc
No comments:
Post a Comment