Chaikoko (10:26 am 25-11-1111)
Chaikoko Q: hàng chờ xử lý là gì ạ rừng?viết tắt ý ạ
Susuchan : 処理待品
Ngant0888 : 処理待ち品
Shizuoka02010 : chờ xử lý là sao ??? nghĩa là nó nằm đó, đợi xử lý hay sao ???
Susuchan : @shi! hàng chờ xử lý là hàng có vấn đề gì đó đang đợi dc xử lý/ hay sửa
Chaikoko : e cũng dịch rứa mà sợ k đúng.heheh.e cảm ởn rùng.%^^
Shizuoka02010 : ờ hiểu ..... -.- thanks nhiều ^-^
Ngant0888 : Ngày "sưa" mềnh cũng từng làm phiên dịch trong xưởng sản xuất, nên bít nhìu từ kiểu dư lày lắm
Susuchan : dùng từ của tỷ hai shi cũng dc..bên tỷ có 1 kho hàng như thế kía...vừa mới phải làm cái bảng treo cho đống hàng ấy xong đấy !
Shizuoka02010 : @Su : lộn người rồi ^-^ Ngant dịch chứ ta có dịch đâu ^-^ tiếng Việt ta còn chưa nắm rõ ý thì sao dám dịch =))
No comments:
Post a Comment