Footballman (6:23 pm 20-06-1111)
Footballman Q: Dịch giúp tớ với: Wolves boss Mick McCarthy is a big admirer of Konchesky and saw a move for him on loan during the January transfer window fail to materialise due to regulations which meant the player could only move to another club on an emergency loan having played for Fulham and Liverpool last season. thanks
Dòng Máu : Đúng là fút bon, nhìn thấy là chóng mặt xây xẩm
BacktoBasics : saw a move for him on loan = xem xét việc mượn cầu thủ
BacktoBasics : during the January transfer window = trong thị trường chuyển nhượng mùa Đông
BacktoBasics : fail to materialise = hiện thực hóa không thành
BacktoBasics : an emergency loan = hợp đồng/trường hợp mượn khẩn cấp
BacktoBasics : having played for Fulham and Liverpool last season = vì đã chơi cho cả Fulham và Liv mùa giải trước
Footballman : thanks Black, tớ cũng hỉu như black nhưng cái cuối đọc ko thấy make sense gì cả
QuocBao : Ngưỡng mộ ... ngưỡng mộ bác BTB quá thể :D
BacktoBasics : cái này phải xem điều luật chuyển nhượng của FA mới rõ đc
No comments:
Post a Comment