Nambmt (10:06 pm 20-06-1111)
Nambmt Q: Cho mình hỏi câu: A friend in need is a friend indeed dịch là?
Sunjinkotaro : Người bạn khi cần thiết là một người bạn cần thiết.
Winter sonata : khi hoạn ạn mới biết ai là bạn
Dontcare : thằng bạn xuất hiện lúc cần (đi uống bia) là thằng bạn thực thụ
Nambmt : Trời bạn dịch thế ai hiểu được: Theo mình tự dịch là Hoạn nạn mới hiểu bạn bè
Phucboy : trong hoạn nạn mới biết bạn bè
Davidchen : Bạn tri kỷ
Lucarwanabe : 1 ng bạn có mặt lúc cần là 1 ng bạn thật sự
Phucboy : đôi lúc cũng dùng với nghĩa:cháy nhà ra mặt chuột!^^thức đêm mới biết đêm dài--ngủ chung mới biết đứa nào dài hơn^^
Dòng Máu : @Bói:hihi, ngủ chung mới biết đứa nào dài hơn là sao nhở?
No comments:
Post a Comment