Nôbita - 6:42 pm-03-04-1111 - Questions:

Nôbita (6:17 pm 03-04-1111)

Nôbita Q: He was the second police officer to be murdered since the formation of the Police Service of Northern Ireland out of the Royal Ulster Constabulary in 2001 as part of the peace process.

Nôbita : mình dịch là :"Anh ta là viên cảnh sát thứ hai bị sát hại từ khi hình thành dịch vụ cảnh sát Bắc Ireland ngoài sở mật vụ Royal Ulster năm 2001 như một phần của tiến trình hòa bình" đc ko cả nhà? tks

Hoangga : mình thấy cũng ngon rồi

Footballman : ngành/ sở/ vụ cảnh sát

Unds : hay là kể từ khi Sở cảnh sát Bắc Ai len đc tách ra khỏi sở mật vụ ạ?

Springtime : anh là cảnh sát thứ 2 bị sát hại kể từ khi thành lập sở cảnh sát Bắc Ailen từ đơn vị tiền thân là..... vào năm 2001 như là một phần trong nỗ lực gìn giữ hòa bình (cái tên riêng thứ 2 hổng bít gọi là chi cho hợp :D)

Whackamolee : CQ cảnh sát Bắc Ái Nhĩ Lan thành lập từ RU (Constabulary đâu là mật vụ, chắc công an) theo quy trình/bước tiến/lộ trình hòa bình của/định ra vào năm 2001

Vickybui : tiến trình hòa bình

Nôbita : vậy dịch là:" Anh ta là viên cảnh sát thứ hai bị sát hại từ khi hình thành cảnh sát Bắc Ireland được thành lập từ cảnh sát hoàng gia Ulster năm 2001 như một phần của tiến trình hòa bình." chuẩn chưa ah? tks

Mimi : Royal Ulster Constabulary là cảnh sát hoàng gia Ireland bạn ạ