Lnqs2001 (7:56 am 03-04-1111)
Lnqs2001 Q: chào các bạn sáng CN - dịch giùm mình nhé : Dáng vẻ yêu kiều .
44x4 : wfw: graceful figure
Lnqs2001 : figure ư ? mình thấy chưa được !
Lnqs2001 : vì là dáng con gái , thiếu nữ - còn figure chung quá
44x4 : chữ đó dùng khá nhiều trong nhiếp ảnh. Còn định nghĩa chữ figure cũng có nghĩa "dáng vẻ", nhất là với phụ nữ: (figure - the shape of a woman's body). VD: She has a good figure.
Lnqs2001 : bạn chắc chắn chứ ? - cảm ơn bạn nhiều
Vivian : figure thiên về hình dáng, body :D Manner được ko nhà thơ =(
44x4 : Định nghĩa và ví dụ đó là ở từ điển ra, bác yên tâm.
Lnqs2001 : mình đang suy nghĩ
44x4 : còn có chữ nữa cũng hay dùng là gesture, nhưng cái này thiên về cử chỉ hơn. Tùy văn cảnh vậy.
No comments:
Post a Comment