Nôbita (6:00 pm 03-04-1111)
Nôbita Q: '''He was getting into the vehicle in the residential Highfield Close development''', off the main Gortin Road, when neighbours rushed to help him, some using fire extinguishers to put out flames from the explosion.
Nôbita : cụm bôi đậm dịch sao cho xuôi vậy cả nhà. tks
Footballman : get into ở đây = discuss
Whackamolee : @foot *bốp* .. get into chui vô, lên xe
Hoangga : @Foot: lần này có người '''bốp''' rồi đấy, khoẻ không bạn ?
Footballman : nổ đom đóm mắt.. lờm giề kỳ dzậy a Whack, người lớn bắt nạt con nít kài rừng ui...
Whackamolee : Khu dân cư Highfield Close
Footballman : yếu đi òy gà ui. thế anh dịch xem nó xuôi thế nào a Whack?
Nôbita : mình dịch là ông ấy chui vô xe của ông ấy ở khu dân cư phát triển Highfield Close đúng hok ah? tks
Whackamolee : Development ở đây = cụm buildings khu phố được rồi .. Anh ta đang loay hoay vào xe đang đậu ở .. thì *BOOM* .. @foot bốp đau tay, chưa bắt đền đây ^^
No comments:
Post a Comment