PigPoker1 (3:33 pm 06-01-1212)
PigPoker1 Q: Cụm "an animal of parts" nghĩa là gì ạ?
Khácһ : động vật này hoành quá ah!~
Cuucuu : Dài hơn chút @Pigpoker (1) quái thú, kỳ tích (2) động vật của/dặc tính với/gồm
PigPoker1 : VD bừa cho các bác rõ: This horse is an animal of parts.
PigPoker1 : Đúng là lời mang nghĩa khen nhưng ko tới nỗi quái thú, kỳ tích. Nói chung em ko hiểu khen cái gì.
Khácһ : Đơn giản: Con ngựa này đúng là con bò tốt...^^~
Khácһ : Í nhầm, ngựa tốt ^^~
Cuucuu : nếu khen chê, có thể hiểu sống động, hung hãn, tác động bởi bản năng, không trau chuốt, wild, untamed (không kiềm chế, kiểm soát được), v.v.. (những đặc tính cho thú) parts ở đây không rõ (vai đóng trong phim chăng? Nếu vậy ~ khó khăn, thử thách)
Khácһ : Hãn Huyết Bảo Mã ^^
Stayfoolish : http://en.wiktionary.org/wiki/man_of_parts
No comments:
Post a Comment