Baliba (4:11 pm 07-01-1212)
Baliba Q: "Hats off to all of you" dịch giùm mình với R ơi
Footballman : ngả mũ trc tài năng lăng của qýu dị ^^
Baliba : cho câu nào suôn suôn cái ^_^
Hanasevenseas : cho mình tình huống đi, không thì bạn coi cái này: http://idioms.thefreedictionary.com/hats+off+to
Hanasevenseas : nếu câu này nói trc sân khấu thì mình nghĩ nó là "hân hạnh được gặp quý vị"
Baliba : trong ngữ cảnh sếp đang khen nhân viên bạn à: Hats off to all you in the team. YOU ARE THE BEST!!!
Footballman : haizz cho ý của câu, còn bạn tự tìm lấy cái hay cho bạn chớ
Baliba : nghĩa thì hiểu mà dùng từ không được tự nhiên cho lắm^_^
Baliba : có bạn nào recommend câu hay hay không
Footballman : tôi xin được bày tỏ lòng ngưỡng mộ đến toàn thể anh em trong nhóm các bạn, các bạn là những ngừoi tài giỏi nhất.( Sếp nó nịnh đới, nó mới là the best) ^^
No comments:
Post a Comment