Nguyenbahanh (7:22 am 05-10-1111)
Nguyenbahanh Q: câu này dịch sao các bạn "Where the Field Montor Pro requires an AC adapter to work at all"
Altilus : Câu này hình như chưa hoàn chỉnh, bạn gửi nguyên câu đi, mới dịch được.
Nguyenbahanh : hu hu các bạn giúp mình với "Where the Field Montor Pro requires an AC adapter to work at all and the Toshiba USB Mobile Monitor runs at painfully low brightness without its wall wart, the ThinkVision LT1421 is completely bus-powered"
Lnqs2001 : nơi mà FMP cần có bộ nối AC để hoạt động
Altilus : Nếu FMP cần bộ chuyển đổi AC (adapter) để chạy và màn hình USB Monitor của Toshiba lại rất tối khi chạy không cần bộ chuyển đổi AC (wall wart) thì ThinkVision LT1421 dùng nguồn từ chính kết nối dữ liệu (nghĩa là không dùng adapter để cấp nguồn).
Altilus : ..."màn hình USB Mobile của Toshiba..."
Nguyenbahanh : đa tạ các cậu nhé.
Altilus : hỏi vui tí, bạn đang làm lãnh vực gì mà dịch tài liệu loại này vậy?
Nguyenbahanh : mình cộng tác viên cho thế giới di động
Nguyenbahanh : altilus mình làm bạn nhé,chắc mình còn phải hỏi ý kiến bạn nhiều
No comments:
Post a Comment