Tuilasieunhan (4:19 pm 05-10-1111)
Tuilasieunhan Q: the earth is but one country, and mankind its citizens. cái này dịch thế nào R, tui copy chuẩn đó, không thể dịch đc
First things first : câu này đâu có gì sai
Virtue510 : trái đất chính là một quốc gia mà nhân loại là người dân của quốc gia đó
USD : trái đất chỉ là 1 nước,và nhân loại là công dân của nước đó
Lnqs2001 : trái đất là mái nhà chung còn nhân loại là những người thân tộc sống trong ngôi nhà ấy
Tubesd : It is not for him to pride himself who loveth his own country, but rather for him who loveth the whole world. The earth is but one country and mankind its citizens.
Tuilasieunhan : câu này không sai ạ, vậy mà e cứ tưởng.....^^
Transmachine : mainkind is????
Lnqs2001 : ái quốc không bằng ái cả và nhân loại
Virtue510 : ái cả là j thế? O__O
No comments:
Post a Comment