Lnqs2001 (9:15 am 24-10-1111)
Lnqs2001 Q: Dịch hộ mình Rừng ơi : Khi chưa quen em tôi có đất trời , cây cỏ , chim hoa , khi quen em rồi tôi chỉ còn thấy có em thôi !
TheButcher : bởi vì nhà cửa, đất đai (trồng cỏ) đội nón ra đi hết rồi ~the butcher~
Ducdaiphu : without u i have the whole world. Beside u the world is u
Pepper : Sương giăng mờ trên ngõ Tạm Thương/ Ngõ rất cụt mà lòng xa thẳm/ Ngõ bảy thước mà lòng muôn dặm/ Thương một đời đâu phải tạm thương :X
Lnqs2001 : dịch đúng y chang của mình đi Đức thầy thuốc ơi
Ducdaiphu : hi2 lâu rồi mới thấy nhà thơ lên đồng nhỉ?!
PigPoker1 : Bác Đức dịch hay mà, bác khó nhỉ - Before I know you, I only know of the sky, of plants, of flowers and birds, but after I know you, there's only you.
Lnqs2001 : của CHẾ phải không Hạt tiêu?
TonNgoKhong : Anh biết rằng em sẽ chẳng nhớ ang. Những gì thoảng qua mấy ai còn giữ lại. Nhưng với anh đó sẽ là mãi mãi. Đừng bận lòng chi với một kẻ qua đường! kaka
Pepper : dạ thưa đúng của Chế ạ :)) xin mời đến HN để đến ngõ Tạm Thương nhé :d em mời ăn nem chua rán :D
No comments:
Post a Comment